আইরিন লিসবোয়া মিউনিসিপ্যাল ​​লাইব্রেরি: পড়ার অনেক উপায় আছে |  ক্রনিকল

আইরিন লিসবোয়া মিউনিসিপ্যাল ​​লাইব্রেরি: পড়ার অনেক উপায় আছে | ক্রনিকল


“যদি পারতাম, আমি শব্দগুলোকে ক্লাবে পরিণত করতাম। | আমাকে দৃঢ়ভাবে লিখতে হয়েছিল। | প্রতিটি শব্দ শুষ্ক, অপ্রস্তুত, সঙ্গীত ছাড়া। | একটি অঙ্গভঙ্গি মত, একটি আকস্মিক এবং শান্ত ঘা. | সিনট্যাকটিক ও ছন্দোবদ্ধ রচনার এত কারিগর কেন? | কেন ভাষাগত রাউন্ডিং?”
আইরিন লিসবোয়া, একদিন আর একদিন… শরৎ তুমি আসবে

লে-সে না Arruda জাদুকরী ব্যবহারিক গাইডপাওলো কামারা আমাকে দেওয়া বইগুলির মধ্যে একটি, গ্রন্থাগারিক যিনি আমাকে আইরিন মিউনিসিপ্যাল ​​লাইব্রেরিতে স্বাগত জানিয়েছিলেন লিসবোয়া: “রু: বাম দিকে দরজার প্রবেশপথে আররুদার একটি ফুলদানি ডাইনি এবং দুষ্ট চোখ থেকে রক্ষা করে। 5-কোনা মাথার বিরুদ্ধে সমানভাবে কার্যকর কুনজর।” Arruda dos Vinhos পৌরসভা দ্বারা প্রকাশিত এই কাজ, আমরা খুঁজে “প্রার্থনা, আশীর্বাদ, বার্তা, প্রবাদ এবং আররুদা ডস ভিনহোসের মৌখিক ঐতিহ্যের অন্যান্য নমুনা”. জ্ঞানের জন্য, আমি একটি প্রবাদ শেয়ার করি: “আপনি যেখান থেকে এসেছেন না কেন, মানুষ, আররুডায় এসে একজন মহিলার সন্ধান করুন।” এবং ডাইনিদের তাড়ানোর জন্য একটি প্রার্থনা: “তুমি লোহা আর আমি ইস্পাত, পালাও, শয়তান, আমি তোমাকে কলঙ্কিত করব।”

আররুদা ডস ভিনহোসের বাসিন্দাদের ঐতিহ্য, অনুশীলন এবং পূর্বপুরুষের রীতিনীতির জন্য একটি আকর্ষণীয় শ্রদ্ধা।

— এই লাইব্রেরিতে স্থানীয় তহবিল কতটা গুরুত্বপূর্ণ, পাওলো?

– এটা খুব বড়! আমরা স্থানীয় তহবিলের ইস্যুতে এবং পৌরসভার সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কিছুতে প্রচুর বিনিয়োগ করি। আমরা একটি পৃথক বিভাগে আছে, কিন্তু উপলব্ধ অনলাইন, Arruda dos Vinhos, স্থানীয় লেখক এবং স্থানীয় থিম সম্পর্কিত নথি। আমার মতে, স্থানীয় তহবিল হল যা একটি গ্রন্থাগারকে অন্য গ্রন্থাগার থেকে আলাদা করে, কারণ আমাদের সবার সংগ্রহ রয়েছে। সমস্ত গ্রন্থাগারে বিশ্বকোষ, বৈজ্ঞানিক বই, উপন্যাস এবং সাহিত্য রয়েছে। যাইহোক, একটি পাবলিক লাইব্রেরীকে অন্যটি থেকে যা আলাদা করতে পারে তা হল এর স্থানীয় তহবিল, অর্থাৎ, ভূমি এবং এর অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত সবকিছু। এবং, এই প্রসঙ্গে, আমি আইরিন লিসবোয়ার তহবিলকে হাইলাইট করি, যা ডিজিটাইজড, এবং যেটিতে তার কাজ ছাড়াও, তার সম্পর্কে সমস্ত গৌণ সাহিত্য রয়েছে, যেমন মাস্টার্স থিসিস, নিবন্ধ, ফটোগ্রাফ এবং অন্যান্য লেখা।

– আমাকে তার সম্পর্কে একটু বলুন.

— Irene Lisboa 1892 সালে এই পৌরসভায় এখানে জন্মগ্রহণ করেন এবং 20 শতকের প্রথমার্ধে একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, আমরা যতটা চাই ততটা অধ্যয়ন করা হয় না, কিন্তু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং এর বৈচিত্র্যের জন্য অধ্যয়ন করা হয়। তিনি ইতিহাস, উপন্যাস এবং কবিতা লিখেছেন এবং শিক্ষা ও প্রবন্ধে নিজেকে উৎসর্গ করেছেন। বর্তমানে পর্তুগালের কিন্ডারগার্টেনগুলির সাথে মিল রাখার জন্য তিনি প্রতিষ্ঠাতা। অতএব, তিনি তার সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে একজন মহিলা। আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন সময়ের মধ্যে তার পদাঙ্কে কিছুটা উদ্ভাবন এবং অনুসরণ করার চেষ্টা করি, কিন্তু স্পষ্টতই সারা বছর ধরে আমাদের তার সাথে সম্পর্কিত অনেক কার্যক্রম রয়েছে।

এই ক্রনিকলের শুরুতে আমি যে উদ্ধৃতিটি উদ্ধৃত করেছি তা আইরিন লিসবোয়ার কাজের গভীর বিশেষজ্ঞ পাওলো কামারা দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল।

আমি এটি সম্পূর্ণ ভাগ করে নিলাম:

“লিখতে
আমি যদি পারতাম, আমি শব্দগুলিকে একটি ক্লাবে পরিণত করব। আমাকে দৃঢ়ভাবে লিখতে হয়েছিল।
প্রতিটি শব্দ শুষ্ক, অপ্রস্তুত, সঙ্গীত ছাড়া।
একটি অঙ্গভঙ্গি মত, একটি আকস্মিক এবং শান্ত ঘা.
সিনট্যাকটিক ও ছন্দোবদ্ধ রচনার এত কারিগর কেন?
কেন ভাষাগত বৃত্তাকার?
আমি শব্দ নিক্ষেপ পছন্দ.
দ্রুত, শুষ্ক এবং বর্বর, পাথর!
সবকিছুতেই নিজের ইন্দ্রিয়।
আমি ভালোবাসি? ভালোবাসি বা ভালোবাসি না।
আমি কি দেখি, আদর করি, কামনা করি?
হয় হ্যাঁ বা না.
এবং কিভাবে এই চলতে থাকে.

এবং আমি আত্মার অসীম সূক্ষ্ম জিনিস পছন্দ করেছি …
কোনটি, কিন্তু কোনটি?
আমি পছন্দ করেছি, পাথর খেলার সাহসিকতার বিরোধিতা করে, নির্দিষ্ট এবং অস্বীকার করা জিনিসগুলির উপর আক্রমণ …
এক ফোঁটা জল দিয়ে লিখতে পছন্দ করতাম।
একটি থ্রেড যে কিছুই ট্রেস.
পাতলা এবং বর্ণহীন, ভয়ঙ্কর।

হে আত্মার অসীম সূক্ষ্ম জিনিস!
ভালোবাসা যা তোমার নেই, তুমি মনে করো তোমার আছে।
বিচ্ছুরিত ইচ্ছা।
অস্পষ্ট ভোগান্তি।
রূপরেখা ছাড়া ধারনা.
পলাতক প্রশংসা এবং স্বাদ.
সেখানে! জলের স্রোত, জলের স্রোত কি স্বচ্ছভাবে তোমার উপর দিয়ে যাবে?
নাকি আমি আপনাকে নম্রভাবে এবং শান্তভাবে অনুসরণ করব?”

Irene Lisboa মিউনিসিপ্যাল ​​লাইব্রেরিটি দুর্দান্ত প্যালাসিও ডো মোরগাডোতে অবস্থিত, একটি 18 শতকের ম্যানর হাউস যার একটি অভিজাত সম্মুখভাগ রয়েছে, যার চারপাশে বড় বাগান রয়েছে এবং এমনকি একটি চ্যাপেলও নেই। বিল্ডিংটি 2001 এবং 2007 এর মধ্যে বেশ কয়েকটি সংস্কার কাজ সম্পন্ন করেছে। আমি লাইব্রেরির কার্যকারিতা সম্পর্কে পাওলো কামারার সাথে কথোপকথন পুনরায় শুরু করি:

— লাইব্রেরি কি সবসময় প্যালাসিও ডো মোরগাডোতে ছিল?

— না, এটি এখানে 2005 সাল থেকে রয়েছে, এটি ইতিমধ্যেই অন্য দুটি স্থানে কাজ করেছে।

– এবং তারপর থেকে অনেক পরিবর্তন হয়েছে?

-নিঃসন্দেহে ! গ্রন্থাগারগুলির গতিশীলতা এবং গ্রন্থাগারগুলির বিবরণ সময়ের সাথে অনেক পরিবর্তিত হয়েছে, কারণ গ্রন্থাগারগুলিকে সময়ের সাথে আপডেট এবং মানিয়ে নিতে হয়। লাইব্রেরিতে আসা মানুষগুলো খুবই স্বতন্ত্র ছিল এবং পাঠকরা নিজেরাও বদলে গেছে। মানুষ একটি বই, একটি কলাম বা সংবাদপত্র পড়ার একটি মনোরম জায়গায় থাকার সেই আত্মদর্শন নিয়ে এসেছিল। এই মুহুর্তে, এটি আর নেই, এবং লাইব্রেরিগুলি ক্রমবর্ধমান সামাজিক স্থান, সামাজিকীকরণ, মঙ্গল, আরাম এবং মিথস্ক্রিয়া জন্য। এবং ধারণা লাইব্রেরি যে সব হতে পারে. তারা স্মৃতির অভিভাবক, তাদের অবশ্যই তাদের ডকুমেন্টারি তহবিল থাকতে হবে, তবে তারা এমন জায়গা যা বক্তৃতা এবং প্রশিক্ষণের ক্রিয়াগুলি হোস্ট করে, অন্য কথায়, তারা অনেক কিছু হতে পারে। এবং এটি ক্রমবর্ধমানভাবে লোকেরা যা খুঁজছে এবং এটিই আমরা এখানে একটি সাংস্কৃতিক এজেন্ডা সহ প্রচার করার চেষ্টা করি যা ত্রৈমাসিক এবং এটি কেবল লাইব্রেরির জন্য নয়, পুরো জৈব ইউনিটের জন্য যেখানে আমরা সন্নিবেশিত। গ্রন্থাগারের প্রস্তাবিত কার্যক্রমগুলি জৈব ইউনিটের কার্যক্রমের অংশ। একে অপরের সাথে অংশীদারিত্বে কাজ করতে হবে। আমরা 78 বর্গ কিলোমিটার এবং 15 হাজার বাসিন্দা সহ একটি আঞ্চলিকভাবে ছোট পৌরসভার কথা বলছি। অন্য কথায়, এখানকার সংস্কৃতিকে একটি সমন্বিতভাবে কাজ করতে হবে এবং এটি অর্জনের জন্য আমরা বিভিন্ন ক্ষেত্রের জন্য দায়ী প্রযুক্তিবিদদের একত্রিত করি এবং যৌথ প্রোগ্রামিং পরিচালনা করি। অবশ্যই, লাইব্রেরির নিজস্ব বিশেষ ফোকাস এবং ক্রিয়াকলাপ রয়েছে, তবে যে কোনও ক্ষেত্রে, এটি একটি বৃহত্তর পরিষেবাতে একীভূত। ধারণাটি হ'ল কার্যকলাপের একটি ভাল দূষণ প্রচার করা, তাই বলতে গেলে, যেখানে সাহিত্য, সঙ্গীত, থিয়েটার এবং প্রশিক্ষণ নিজেই একীভূত এবং আন্তঃসংযুক্ত।

– এবং এটা কি কাজ করেছে?

– আমি তাই মনে করি। আমরা অন্যদের পড়ার ইচ্ছা, লাইব্রেরিতে আসার এবং লাইব্রেরিতে যারা কাজ করে তাদের কাছে সাহায্য চাইতে চাই, তা যাই হোক না কেন, কারণ আমাদের দিগন্ত খুলতে হবে। এবং আমরা শুধু বই ঋণ সম্পর্কে কথা বলছি না. বর্তমানে, বই লোন করা বেশ কিছু অবশিষ্ট আছে, সেখানে বিদ্যমান অফারগুলি বিবেচনা করে, তাই না? সুতরাং, দিনের শেষে, আমরা মানুষকে সবকিছু করতে সাহায্য করতে চাই। এবং এই 'সবকিছু' এমনকি তাদের একটি ফর্ম পূরণ করতে বা আইআরএস করতে সাহায্য করা অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি ইতিমধ্যে ঘটেছে। লোকেরা সাহায্য চাইতে আসে, উদাহরণস্বরূপ, বয়স্ক লোকেরা যারা একটি ইমেল কীভাবে পাঠাতে হয় তা শিখতে চায়। আমরা যতদূর সম্ভব সব ধরনের পাঠকের চাহিদা মেটাতে চেষ্টা করি। এবং আমাদের জন্য, পাঠকদের কেবল বই পড়ার লোক হতে হবে না। পড়ার অনেক উপায় আছে।

“পড়ার অনেক উপায় আছে।”

লাইব্রেরিগুলি বর্তমানে বিস্তৃত রিডিং অফার করে, প্রতিটি ব্যক্তিকে তাদের দিগন্তগুলি অন্বেষণ এবং প্রসারিত করার অনুমতি দেয়।

আমি 18টি লাইব্রেরির মধ্য দিয়ে এই যাত্রা শেষ করছি আইরিন লিসবোয়ার আমার প্রিয় একটি কবিতা দিয়ে।

“নতুন, নতুন, নতুন, নতুন!
এটা আমার আত্মা ছিল না আমি চাই.
এটি ইতিমধ্যেই আত্মাকে তৈরি করেছে, তার যন্ত্রণা এবং পদত্যাগের স্পর্শে, বিশুদ্ধতা বা সাহস ছাড়াই।
আমি একটি নতুন আত্মা পেতে চেয়েছিলেন.
সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সাহস করতে সক্ষম।
এই আমি এতটা জানি, মমতাময়ী, নির্যাতিত, বাড়িতে আনার জন্য কখনও হয় নি।
যে আত্মা আমি চেয়েছিলাম এবং থাকা উচিত…
তিনি একটি বন্য, অপ্রস্তুত আত্মা, নতুন, নতুন, নতুন, নতুন!

তাই এটি ছিল।






লেখক 1990 অর্থোগ্রাফিক চুক্তি অনুসারে লিখেছেন



Source link