“নরকের নিঃশ্বাস” নিয়ে যারা মাঠে কাজ করেন তাদের আলেনতেজোর কণ্ঠস্বর রিপোর্ট

ভেড়ার পাল একত্রে প্রায় নিখুঁত বৃত্তে কর্ক ওক এবং হোলম ওকসের ছায়ায়, তীব্র তাপের ঘন্টাগুলিতে, খড়ের মধ্যে কোনও ব্লাট বা ঝামেলা ছাড়াই। নীরবতা প্রায় সম্পূর্ণ। অতীতে যেমন ছিল, বর্তমানেও তেমনই আছে।

আলেন্তেজোতে চরম তাপের পর্বগুলি নতুন কিছু নয়, তবে কিছু পরিবর্তন হয়েছে। আলেন্তেজো লেখক ফিয়ালহো দে আলমেদা রিপোর্ট করেছেন রিপার গদ্যের সাথে যা ক্ষেত্রগুলিতে যারা কাজ করেছিল তাদের দৈনন্দিন জীবনকে তুলে ধরে: “[O] নরকের নিঃশ্বাস, (…) বা ক্রমবর্ধমান বাতাস, (…) আফ্রিকার বালি থেকে ঝলসে যাওয়া, বেজা জেলার এই মহান কাদামাটি উপত্যকার উপর দিয়ে এসেছিল।” এই জুন মাস ছিল যখন পরিভাষা “তাপ তরঙ্গ” উল্লেখ করে না, কিন্তু ইতিমধ্যে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা 45 ডিগ্রি সেলসিয়াস অতিক্রম করেছে।

ঠিক আজকের মতো, 19 শতকের শেষের দিকে, ফিয়ালহো দে আলমেদা “একটি সীসাযুক্ত আকাশের” নীচে ক্ষেত্রগুলির “ভয়াবহ” শ্রমের একটি বেদনাদায়ক ছবি রেখে গেছেন যা মানুষকে বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন করে: “(…) বায়ু পাতলা, সকালের হাওয়া একেবারে বন্ধ হয়ে যায়, কুকুরেরা জিভ দিয়ে হাঁপাচ্ছে, ঘোড়াগুলো গর্জন বন্ধ করে দেয়; (…), সানস্ট্রোকের হ্যালুসিনেটিং প্রলাপে মস্তিষ্ক গুঞ্জন করে!”

আজ, জোসে দামিও ফেলিক্স, একজন বিস্তৃত পশুসম্পদ উৎপাদক, ভ্যালেস মর্টোস/সের্পাতে তার খামারে, ফিয়ালহো দে আলমেদা দ্বারা চিত্রিত সময়ের সাথে তিনি প্রাণীদের পরিচালনার সময় যে বাস্তবতার মুখোমুখি হন তার তুলনা করেন। “তাপ তরঙ্গগুলি আবির্ভূত হওয়ার আগে এবং জুনে ঘনীভূত হওয়ার আগে, এখন সেগুলি অক্টোবর পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যা সমস্ত পার্থক্য তৈরি করে এবং কীভাবে তা প্রদর্শন করে জলবায়ু পরিবর্তন তারা থাকতে এসেছে। আমরা উচ্চ তাপমাত্রার টানার সম্মুখীন হয়েছি”, তিনি PÚBLICO-এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেন।

জাহান্নামের শ্বাস দীর্ঘস্থায়ী হয়। ডামিও ফেলিক্সের কাজের কাপড়ে ঘামের বিস্তৃত, স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান চিহ্ন রয়েছে। ঘড়ির কাঁটা তখন বিকেল ৫টা থেকে ৬ মিনিট দূরে।

কৃষক স্বীকার করে যে পশুদের জন্য খাদ্য সরবরাহ করা ক্রমবর্ধমান কঠিন হয়ে উঠছে এবং তাদের যে জল প্রয়োজন তা ঘন ঘন দুর্লভ হতে থাকে। “সৌভাগ্যবশত এই বছর আমাদের একটি বসন্ত ছিল প্রচুর বৃষ্টিপাত এবং একটি হালকা তাপমাত্রা, যা আমাদের গলা থেকে দড়ি বের করে নিয়েছিল এবং আমাদের পশুদের চারণ ও পশুখাদ্য খাওয়াতে বাধা দেয়। [à mão]“তারা Alentejo বলে.

ক্রমাগত খরা এবং চারণভূমির অভাবের কারণে, গত দুই বছরে “পশুদের খাদ্যের নিশ্চয়তা দিতে উৎপাদকদের অক্ষমতার কারণে জবাইয়ের জন্য বিক্রি করা পশুপালের সংখ্যা তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে”, বলেছেন ডামিও ফেলিক্স। এই মুহুর্তে “আমরা পার্কিং লটে পশুসম্পদ বৃদ্ধির প্রত্যক্ষ করছি”, তিনি যোগ করেন।

বিকেলে প্রশাসনিক কাজ

“[Enfrentar as ondas de calor] এটি একটি কঠিন মুহূর্ত, তবে আমরা যেভাবে জানি এবং করতে পারি সেই সেরা উপায়ে এটিকে অতিক্রম করতে হবে।” সকাল ৭টায় কৃষক ইতিমধ্যে পায়ে হেঁটে। এবং এর কাজের সময়সূচীটি সবচেয়ে তীব্র তাপ এড়াতে গঠন করা হয়েছে। “মাঠের কাজগুলি সকালের এবং বিকেল সাড়ে বারোটার পরে আমি প্রশাসনিক দায়িত্বে নিজেকে উত্সর্গ করি। তবে গরম সহ্য করে পশুদের যত্ন নেওয়ার জন্য মাঠে থাকতে হয়।”

আরও উত্তরে, বেরিংগেল, বেজা, নাবোর রেইস, একজন সবজি উৎপাদনকারী, একটি মালবাহী লিফটে দ্রুত গতিতে চলছিল, প্যালেটগুলি আনলোড করছিল যা তরমুজ পাবে। দুপুর ২টা বাজে মাত্র কয়েক মিনিট। এই প্রখর রোদের নিচে কাজ করতে কেমন লাগে? কৃষক হাসে এবং বিদ্রুপের স্পর্শে একটি প্রস্তুত উত্তর প্রতিরোধ করতে পারে না: “আপনি সামান্য উপার্জন করেন, তবে এটি মজাদার।”

তাপ থেকে বাঁচতে, কাজের সবচেয়ে তীব্র সময়কাল শুধুমাত্র সকাল 6:30 থেকে দুপুর 2:30 এর মধ্যে হয়। “যারা প্রতিদিন এই বিষয়ে যান তারা উচ্চ তাপমাত্রাকে এমন কিছু হিসাবে দেখেন যা আলেনতেজোতে কৃষি কাজের অংশ। আমরা এতে অভ্যস্ত, যখন থার্মোমিটার 35 ডিগ্রি পর্যন্ত যায়।” যাইহোক, আপনি যখন 42, 43, 44 এবং আরও বেশি ছুঁয়ে যান, “সেই যখন কাজটি কঠিন হয়”। কিন্তু, প্রযোজক বিনা দ্বিধায় বলেছেন, সুপারমার্কেটের তাকগুলিতে খাবার পেতে “এটি করতে হবে”।

নাবোর জনসাধারণকে তরমুজ সংগ্রহের কাজ অনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যখন এটি ইতিমধ্যেই দুপুর আড়াইটার পরে। যখন সে তার ঘড়ির দিকে তাকায় তখন সে তার কাঁধ ঝাঁকায়: “গাড়িগুলো তৈরি করতে হবে”, অন্য কথায়, ট্রাকটি সম্পূর্ণ লোড হলেই কাজটি শেষ হয়। “আজ, গতকাল এবং অন্যান্য দিনের মতো, আমাদের আরও আধা ঘন্টা, এক ঘন্টা বা যত বেশি সময় লাগে চালিয়ে যেতে হবে।” সর্বদা উষ্ণতম ঘন্টা থেকে পালানোর সম্ভাবনা থাকে না।

আলকুয়েভা জল দ্বারা সেচ করা বিস্তৃত তরমুজ গ্রোভ 110 হেক্টর জায়গা দখল করে এবং দিনে 100 টন উত্পাদন করে এবং কৃষক বলেছেন যে তিনি ইতিমধ্যে ধান, টমেটো এবং এখন তরমুজ এবং তরমুজ চাষ করেছেন। তিনি বলেন, এরই মধ্যে উৎপাদন বিক্রি হয়ে গেছে।

কৃষি কাজের যান্ত্রিকীকরণ অনেক সাহায্য করে, কিন্তু তা তাপকে দূরে রাখে না, যদিও সেদিনের বাতাসের তাপমাত্রা কৃষকের জন্য “আশ্চর্যজনক” ছিল। আপনি যে মাটিতে হাঁটছেন সেটি স্যাঁতসেঁতে এবং তরমুজ গাছের ঘন, লতানো সবুজ শাখায় আচ্ছাদিত এবং যখন বাতাস থাকে তখন মাঠের কর্মীদের সতেজতার অনুভূতি দেয়।

কিন্তু খড়যুক্ত জমিতে যেখানে চারণ এবং খড় কাটা হয়, তাপমাত্রা 42 বা 44 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছলে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়। “এটা অসহনীয়”, কৃষক মন্তব্য করেছেন, মারিয়াকে একটি বার্তা প্রেরণ করার সময়, তার 16 বছর বয়সী মেয়ে, যিনি একটি ট্রেলার দিয়ে ট্র্যাক্টরটি চালাচ্ছেন, যেখানে তরমুজগুলি আনলোড করা হয়েছিল। আমরা মারিয়া রেইসকে জিজ্ঞাসা করেছি যে তার কৃষিকাজে অংশগ্রহণ একটি বিকল্প বা পারিবারিক প্রয়োজন কিনা। “এটি একটি বিকল্প। আমি আমার বাবাকে ভবিষ্যতে অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে সাহায্য করছি।”

নিজেকে সামলাতে ওই যুবতী সকাল 5 টায় বিছানা থেকে লাফ দেয় এবং তীব্র গরম থেকে বাঁচতে দুপুর আড়াইটার পরে বাড়িতে ফিরে আসে। “[Na semana passada] আমাদের তাপমাত্রা ছিল 43 ডিগ্রি”, তিনি বলেছেন। “আসলে, আমরা ট্রাক শেষ করার পরেই কাজ শেষ হয়”, তিনি পর্যবেক্ষণ করেন।

শীতাতপনিয়ন্ত্রণ এবং একটি জিপিএস সিস্টেম সহ একটি ট্রাক্টরের চাকার পিছনে থাকা স্বাচ্ছন্দ্য সত্ত্বেও ড্রাইভিংকে সহজ করে তোলে, তরুণীটি স্বীকার করেছেন: “ক্ষেতে এবং এই গরমে কাজ করা আমার পক্ষে এতটা কঠিন নয়, তবে তাদের।” তারা? তার মাথা নড়াচড়া করে, মারিয়া বিভিন্ন জাতীয়তার (আফ্রিকান, টিমোরিজ, রোমানিয়ান, একজন ব্রাজিলিয়ান) অভিবাসী শ্রমিকদের দিকে নির্দেশ করে যারা খামারে কাজ করে। তারা তরমুজগুলি সংগ্রহ করে এবং একটি পরিবাহক বেল্টে রাখে যা তাদের প্যালেটে নিয়ে যায় যেখানে দুজন শ্রমিক তাদের প্যাক করে, আলগারভে ভ্রমণের সময় ঝাঁকুনির কারণে ক্ষতির ঝুঁকির যত্ন নিয়ে।

এটি অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে, এমনকি 35 ডিগ্রি সেলসিয়াস এখনও কৃষকদের জন্য ভাল আবহাওয়া। কিন্তু যখন “নরকের নিঃশ্বাস” 42 ডিগ্রিতে পৌঁছায় “এটি কঠিন, খুব কঠিন” মাঠে কাজ করা। বয়স্কদের জন্য কষ্ট আরও বেশি যারা পচন এড়াতে জনসংখ্যার ক্লাস্টারে শীতল এলাকা খোঁজেন।

বিল পরিশোধের টাকা ছাড়া শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত করে লাভ কি?

দিনের বেলায় সর্বোচ্চ তাপমাত্রা অস্বস্তিকর হলে, ন্যূনতম তাপমাত্রা পরপর তাপ তরঙ্গের কারণে সকালের নিদ্রাহীনতায় জ্বালানি দেয়। থার্মোমিটারে বা আবহাওয়াবিদ্যায় যখন পারদের ফিলামেন্ট দেখা যায় তখন পুনরুদ্ধারকারী বিশ্রামের চেষ্টা করা সহনীয় নয়। অনলাইন মান শূন্য ঘন্টায় 25 ডিগ্রি সেলসিয়াসে বেড়ে যায়।

শহরের দিকে ঘুরে আসি। সাম্প্রতিক দিনের সকালে, নিদ্রাহীন রাতের পরিণতিগুলি বেজার ক্যাফে এবং রেস্তোঁরাগুলির ছাদগুলিকে ঢেকে দিতে শুরু করা ছাদের ছায়ায় বয়স্কদের ক্ষোভের বিষয় ছিল, সর্বদা আশা ছিল যে একটি হালকা বাতাস ইতিমধ্যে ফ্লাশ করাকে আদর করবে। সকালে মৃতদেহ.

কাস্টোডিয়া কোরিয়া, 74 বছর বয়সী, “বেশ কয়েক বছর” ক্ষেতে কাজ করেছিলেন, সুইজারল্যান্ডে একজন অভিবাসী ছিলেন এবং যখন পাবলিকো তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাপমাত্রা 42 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছে তখন তিনি রাত এবং দিনগুলি কীভাবে পার করেছিলেন? . “দেখ! আমি এটা পাস আশা করি. আমরা কি করতে পারি!?”

বাড়িতে থাকা আর সম্ভব নয়, তারা বলে। নতুন রাজমিস্ত্রি নির্মাণগুলি দেয়ালে তাপকে কেন্দ্রীভূত করে এবং রাত ও দিনগুলিকে “শহীদ” করে তোলে, বৃদ্ধ মহিলা অভিযোগ করেন, নিজের দিকে ইঙ্গিত করে। “আমি খুব মোটা এবং আমার হৃদয় এত অপব্যবহার পরিচালনা করতে পারে না। এবং এই উত্তাপের সাথে, উত্তেজনা নেমে আসে এবং আমার মাথা ভেঙ্গে যায় এবং আমি ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার ভয় পাই”, তিনি স্বীকার করেন।

বেজার উপকণ্ঠে চলা সাইকেল পথে, অরল্যান্ডো রোলো প্রোয়েনসা, 81 বছর বয়সী, তার স্ত্রীর সাথে প্রতিদিন হাঁটাহাঁটি করেন। জুন মাসে তিনি একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ইউনিট কেনার পর সন্তুষ্ট হন। “[Nessa altura, dormia] বারান্দায় বসতে এবং কিছু তাজা বাতাস ধরার জন্য না উঠে আরও ঘন্টা।” কিন্তু, জুলাইয়ের শেষে, রোলো প্রোয়েনসা আর এতটা উত্তেজিত ছিল না: “আমাকে ডিভাইসটি বন্ধ করতে হয়েছিল। আমি যে বিদ্যুত ব্যবহার করি তার জন্য আমার অবসর গ্রহণ যথেষ্ট নয়।”

ক্ষেতে কর্মরতদের স্বাস্থ্য এবং সাধারণভাবে জনসংখ্যার উপর তাপ তরঙ্গের প্রভাব এখনও কোন বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণের যোগ্যতা রাখে নি। সাধারণ জ্ঞানের জন্য গ্রহণ করা হয়েছে যে 35 ডিগ্রির উপরে উচ্চ তাপমাত্রার পর্বগুলি শুধুমাত্র শারীরিক অস্বস্তির কারণ হয়, তবে বাইক্সো অ্যালেন্তেজো লোকাল হেলথ ইউনিট (ইউএলএসবিএ) এর কার্ডিওলজিস্ট লুইস ডুয়ার্তে পাবলিকোকে বলেছেন যে স্বাভাবিক হিসাবে বিবেচিত মানগুলির বাইরে বাতাসের তাপমাত্রা “অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ” হৃদরোগীদের ক্ষেত্রে।”

লোকেরা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তরল হারাতে থাকে এবং বয়স্কদের মধ্যে কার্ডিয়াক অবস্থার অবনতি লক্ষ্য করা যায় যারা গরম আবহাওয়ার পরিণতিগুলিতে খুব খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখায়। এই পরিস্থিতিতে, নিম্ন রক্তচাপের স্পাইক প্রদর্শিত হয়। প্রভাবগুলি কিডনিকেও প্রভাবিত করে এবং হৃদস্পন্দনে অ্যারিথমিয়া সৃষ্টি করে।

লুইস ডুয়ার্তে নিশ্চিত করেছেন যে তাপ তরঙ্গ দীর্ঘস্থায়ী হলে জরুরি পরিষেবাগুলির “চাহিদা বেশি”৷ যখন লোকেরা নিম্ন রক্তচাপ, লিভার বা কিডনির সমস্যাগুলির অভিযোগ করে, স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তরল পান করার পরামর্শ দেওয়া হয় এবং আরও আরামদায়ক পরিবেষ্টিত তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে নির্ধারিত ওষুধ “পর্যালোচনা করা হয়”।

চিকিত্সক আরেকটি সত্য হাইলাইট করেছেন যেটির গুরুতর পরিণতি হতে পারে: ডিহাইড্রেটেড ব্যক্তিরা কিডনি ব্যর্থতা এবং অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশনের পর্বের শিকার হতে পারে। এবং বয়স্কদের মধ্যে, গরম ঝলকানি “তাদের মানসিক বিভ্রান্তির প্রবণ করে তোলে”।

আনা মাতোস পাইরেস, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং ইউএলএসবিএ-তে সাইকিয়াট্রি সার্ভিসের পরিচালক, মানসিক স্বাস্থ্যের উপর চরম তাপমাত্রার প্রভাব সম্পর্কে জনগণকে সচেতন হওয়ার গুরুত্বের ওপরও PÚBLICO-কে জোর দিয়েছেন। তাপ তরঙ্গ আরো তীব্র, আরো ঘন ঘন এবং দীর্ঘতর হয়ে ওঠে।

মানসিক বিভ্রান্তির পাশাপাশি, আবহাওয়ার চরম বৈচিত্র্য “হ্যালুসিনেশন, বাইপোলার ডিসঅর্ডার এবং ম্যানিক পর্বের ঝুঁকি” বাড়াতে পারে। ডিহাইড্রেশনের ঝুঁকি খুব বেশি এবং এর পরিণতি “কিডনির পরিবর্তন, যখন অভ্যন্তরীণ বিষাক্ত পদার্থ অপসারণ করা হয় না” এর মধ্যে প্রকাশিত হয়, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ পর্যবেক্ষণ করেন।

শীতকালে যা ঘটে তার বিপরীতে, যখন স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলি বেশি চাহিদা অনুভব করে, গ্রীষ্মের মরসুমে কম লোককে আকর্ষণ করে, কিন্তু চিকিৎসা কর্মীরা ছুটিতে থাকার কারণে যত্নে আরও বিলম্ব হয়।

যাইহোক, বেজার ফিজিওথেরাপিস্ট মাফালদা মোরেরা জনসংখ্যার স্বাস্থ্য এবং সুস্থতার উপর গরম আবহাওয়ার প্রভাবের একটি ইতিবাচক দিক খুঁজে পেতে পরিচালনা করেন: গ্রীষ্মকালীন সময়ে তিনি যে পরিষেবাগুলি প্রদান করেন তার বিপরীতে “কম”। গ্রীষ্মকালে কি হয়, যখন বিশেষ করে বয়স্ক ব্যক্তিদের অনুরোধে সাড়া দেওয়া কঠিন হয়ে যায়। কিন্তু এটা কি সত্যিই ইতিবাচক দিক? নিম্ন চাহিদার পিছনে তাপের সাথে যুক্ত বা না থাকা অন্যান্য সমস্যা থাকতে পারে। হয়তো সবকিছু থেকে বিরতি নেওয়ার সময় এসেছে, এমনকি কিছু চিকিৎসাও। কি নিশ্চিত যে এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে “নরকের শ্বাস” যে কারো জন্য আরও স্বাস্থ্য নিয়ে আসে।