জুলি গিলবার্টের নতুন বইয়ের শিরোনাম তার বড়-খালা, প্রখ্যাত আমেরিকান লেখিকা এডনা ফারবার সম্পর্কে, একটি দ্বিগুণ অর্থ নিয়ে আসে। জায়ান্ট লাভ: এডনা ফারবার, তার টেক্সাসের সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস, এবং একটি ক্লাসিক আমেরিকান ফিল্ম তৈরি করা বোঝায়, অবশ্যই, থেকে দৈত্যটেক্সাস রাজ্য সম্পর্কে ফেরবারের যুগান্তকারী কাজ যা জেমস ডিন, রক হাডসন এবং এলিজাবেথ টেলর অভিনীত 1956 সালের হিট সিনেমার ভিত্তি।
এদিকে, শিরোনামের “ভালোবাসা” অংশটি গিলবার্টের জন্য একটি গভীরভাবে রাখা ব্যক্তিগত দিককে প্রতিফলিত করে।
ফ্লোরিডার ওয়েস্ট পাম বিচের ক্রাভিস সেন্টার ফর পারফর্মিং আর্টসে সৃজনশীল লেখা শেখান গিলবার্ট বলেছেন, “আমি নিজেকে ফারবার পোস্টার গার্ল বলতাম কারণ আমি তার মৃত্যুর পরের বছরগুলিকে খুব দৃঢ়ভাবে অনুভব করেছি।”
গিলবার্ট ফারবারের একটি জীবনীও লিখেছেন, এডনা ফেরবার এবং তার বৃত্তমূলত Doubleday দ্বারা প্রকাশিত এবং এখন Applause Books দ্বারা পেপারব্যাকে উপলব্ধ।
এডনা ফারবার পুনঃপ্রবর্তন করা হচ্ছে
বছরের পর বছর ধরে ফেরবারের জনপ্রিয়তা কমে যাওয়ায়, গিলবার্ট প্রথম ইহুদিদের পুনরায় পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আশা করেন পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী এবং “তাকে 20 শতকের নারী লেখকদের কেন্দ্রে রাখুন।”
“এমন কোনো সময় ছিল না যেটা আমি এডনা ফারবারকে মনে করি না,” গিলবার্ট স্মরণ করেন, যার প্রথম লুলাবি তার মা তাকে গেয়েছিলেন তা ছিল 1927 সালের কার্ন-হ্যামারস্টেইন মিউজিক্যালের “কান্ট হেল্প লাভিং দ্যাট ম্যান” নৌকা দেখানযা ফারবারের স্মরণীয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল।
গিলবার্ট 1950 এর ম্যানহাটনে ফেরবারের সাথে শৈশবের বিস্ময়কর ভ্রমণের কথা মনে রেখেছেন, একসাথে মধ্যাহ্নভোজ উপভোগ করা এবং সম্ভবত একটি খেলনার দোকানে যাওয়া – “শৈশব সম্পর্কে বিস্ময়কর জিনিস, যা ট্রিট এবং অ্যাডভেঞ্চার…” এর সমস্ত অংশ।
ফার্বার তার শৈশবের কিছু অংশ অটোমওয়া, আইওয়াতে কাটিয়েছেন – যা তার প্রথম ইহুদি বিদ্বেষের সাথে মুখোমুখি হয়েছিল। ভুট্টা ক্ষেতের মধ্য দিয়ে স্কুলে যাওয়ার সময়, তরুণ ফেরবার একটি বেড়ার উপর বসা একটি ছোট্ট মেয়ের মুখোমুখি হতেন, “চকচকে, চকচকে, চকচকে!”
গিলবার্ট লেখেন, “এটি প্রতি স্কুলের দিনে ঘটেছিল যা বছরের মতো মনে হয়েছিল।” “প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষরাও, তার এবং তার পরিবারের উপর মৌখিক গালিগালাজ করেছে, এমনকি তাদের গায়ে থুথু ফেলেছে এবং উপহাস-ইদ্দিশ উচ্চারণে কটূক্তি করেছে।”
গিলবার্ট, যিনি ফারবারের এস্টেটের ট্রাস্টি এবং নির্বাহকও, পরামর্শ দেন যে এই প্রথম দিকে ইহুদি-বিদ্বেষের সাথে লড়াই “তার মধ্যে একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়েছিল” “বর্ণবাদের অভিশাপের” বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।
“আমি মনে করি যখন আপনাকে একটি নাম বলা হয় এবং আপনি ইহুদি হন, এমনকি আপনি নামটি না বুঝলেও, আপনি হুমকি বুঝতে পারেন,” গিলবার্ট নোট করে। “এবং তাই এটি তাকে চিহ্নিত করেছে।”
কিন্তু হিটলারের উত্থানের সাথে সাথেই এটি “সবই রোজগার হয়ে গেছে,” গিলবার্ট যোগ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে ফারবার “খুব সোচ্চার হয়ে ওঠেন এবং তাকে ইহুদি মেয়ে এবং তারপরে একজন মহিলা এবং আমেরিকান নাগরিক হওয়ার হুমকি সম্পর্কে লিখতে হয়েছিল” …”
গিলবার্টের বাবা, যিনি বার্লিনের একটি বিশিষ্ট পরিবারের ছিলেন, তার পরিবারের সাথে সময়মতো জার্মানি থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছিলেন। যখন তিনি মার্কিন সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন, তখন তাকে মেরিল্যান্ডের ক্যাম্প রিচিতে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি বিখ্যাত “রিচি বয়েজ”-এর একজন হয়ে ওঠেন – আমেরিকান GI মূলত জার্মানি এবং অস্ট্রিয়া থেকে যাদের বিদেশী ভাষার দক্ষতা জার্মান বন্দীদের কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স এবং জিজ্ঞাসাবাদে ব্যবহৃত হয়েছিল।
এর পছন্দ টেক্সাস ফারবারের বইয়ের বিষয় হিসাবে, গিলবার্ট ব্যাখ্যা করেছেন, “প্রথম দিকে গবাদি পশু বনাম তেল এবং টেক্সাসের বিবর্তনের বিষয়বস্তু সম্পর্কে কম ছিল এবং মেক্সিকান-আমেরিকানদের পরিপ্রেক্ষিতে তিনি যে অবিচার দেখেছিলেন সে সম্পর্কে বেশি।”
এটি সবই ছিল সাধারণত Ferberesque, গিলবার্ট পরামর্শ দেন, “সর্বদা নিম্নবিত্তের সন্ধান করা, এটি সম্পর্কে লেখার মাধ্যমে চিত্রিত করা এবং সেইভাবে এটি হাড়ের কাছে বোঝা।”
মেক্সিকান-আমেরিকানদের বিরুদ্ধে ফারবারের আচরণকে টেক্সাসের কেউ কেউ হালকাভাবে নেয়নি – এমনকি মৃত্যুর হুমকিও দেয়।
গিলবার্ট বলেন, “এগুলি কেবল মৃত্যুর হুমকিই ছিল না, কিন্তু তারা ছিল রক্তাক্ত, তারা ছিল ভয়ঙ্কর… তারা ছিল… ‘চোখ বের করে দেখুন’… ‘ওকে উঁচুতে ঝুলিয়ে দিন।’ তারা ভয়ঙ্কর ছিল, সত্যিই, সত্যিই প্রাণবন্ত। আমি মনে করি না যে তারা তাকে ভয় দেখিয়েছিল, তবে আমি মনে করি না যে সে ছুটে যাচ্ছিল… সেই সময়ে সেখানে (টেক্সাসে) নামতে।”
বিদ্রূপাত্মকভাবে, Ferber এর লেখার সিদ্ধান্ত দৈত্য সহজে আসেনি; এটি ছিল “কয়েকটি সময়ের মধ্যে একটি যে তিনি নারীবাদী ছিলেন না যা আমরা সবাই জানতাম।”
গিলবার্টের মতে, ফারবার ভেবেছিলেন যে সঠিক লেখক হবেন “হয়তো হেমিংওয়ে বা মিচেনারের মতো একজন নোংরা মানুষ।”
“সুতরাং সে সত্যিই অনুভব করেছিল যে এটি তার জন্য খুব পুরুষালি হতে পারে, খুব বড়; কিছু, আপনি জানেন, এটি তার প্রকৃতিতে সহিংস ছিল যে সে মোকাবিলা করতে চায়নি।”
তিনি “আসলে এটি লেখার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে প্রায় এক দশক ধরে ধারণাটি প্রদক্ষিণ করেছিলেন,” গিলবার্ট বলেছেন। কিন্তু তার প্রাথমিক প্রশিক্ষণের জন্য রিপোর্টার হিসেবে মিলওয়াকি জার্নাল অবশেষে লাথি মারল, এবং সে বুঝতে পেরেছিল যে অন্বেষণ করার মতো একটি গল্প রয়েছে।
ফারবার উপন্যাসে বছরের পর বছর কাটিয়েছেন এবং টেক্সাস পরিদর্শন করেছেন, যাকে তিনি “একটি পৃথক রাজ্য” বলেছেন।
“তিনি একজন সাংবাদিক হিসাবে তার দাঁত কেটেছিলেন,” গিলবার্ট বলেছেন। “সে গল্প যেখানে ছিল সেখানে যাবে।”
গিলবার্টের বইটিও এর ফিল্ম সংস্করণ সম্পর্কে চটুল বিবরণ স্পর্শ করে দৈত্যকাস্ট এবং কলাকুশলীদের মধ্যে সম্পর্ক সহ।
একটি দুঃখজনক বিবরণ, অবশ্যই, এর মৃত্যু ছিল জেমস ডিন একটি ক্যালিফোর্নিয়া হাইওয়েতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়, এমন একটি ঘটনা যা সবাইকে বিধ্বস্ত করেছিল৷
গিলবার্ট বলেন, “তিনি খুব অল্প বয়সী ছিলেন, এবং তারা এটি আসতে দেখেছিল। তিনি দ্রুত গাড়ি পছন্দ করতেন, তিনি তার মোটরসাইকেল রেসিং পছন্দ করতেন। অবশ্যই, তাদের মধ্যে কারও কারও পূর্বাভাস ছিল এবং ফারবার তা করেছিলেন।
গিলবার্ট তাদের “স্মরণীয়” বয়সের পার্থক্য বলে অভিহিত করা সত্ত্বেও – ডিন 24, ফেরবার 71 – তারা কাছাকাছি ছিল।
“এটি অদ্ভুত,” গিলবার্ট বলেছেন। “কখনও কখনও বয়স্ক ব্যক্তি এবং অল্পবয়সী ব্যক্তি সমান দূরত্ব থেকে আসে এবং ঠিক মাঝখানে মিলিত হয়, এবং আমি মনে করি তাদের ক্ষেত্রে তাই হয়েছিল।
“আমি মনে করি বয়স বাতিল করা হয়েছিল, এবং তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে, একটি সংযোগ যা বেশ শক্তিশালী ছিল।”
হাস্যকরভাবে, ফারবার চেয়েছিলেন রবার্ট মিচাম জেট রিঙ্কের ভূমিকায় অভিনয় করুক, ডিন নয়।
“তিনি দৃঢ়ভাবে এটি পরিচালক জর্জ স্টিভেন্সের কাছে রেখেছিলেন,” গিলবার্ট বলেছেন, “এবং স্টিভেনস বলেছিলেন, ‘আচ্ছা, আমি শুধু চাই তুমি জেমস ডিনের সাথে লাঞ্চের জন্য দেখা কর। সে নিউইয়র্কে আসছে… শুধু তার সাথে দেখা কর।’
ফারবার সম্মত হন, এবং একবার তারা দেখা করেন, “চুক্তিটি সিল হয়ে যায় – তারা একে অপরকে খুব পছন্দ করেছিল।”
রাষ্ট্রত্বের ধারণায় ফারবারের আগ্রহ টেক্সাসের বাইরে গিয়ে আধুনিক ইসরায়েল পর্যন্ত বিস্তৃত।
তিনি প্রথম বছরগুলিতে ইহুদি রাষ্ট্রে কিছু ভ্রমণ করেছিলেন এবং “খুব, খুব গোল্ডা মিরের সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং (ডেভিড) বেন-গুরিয়নের সাথে দেখা করেছিলেন।”
“তিনি দেখতে পেয়েছেন যে মরুভূমিকে উর্বর জমিতে পরিবর্তন করার ভৌগলিক রসায়ন ছিল অসাধারণ,” বলেছেন গিলবার্ট।
“যদিও তিনি একটি সিনাগগে যাওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে একজন ইহুদি অনুশীলনকারী ছিলেন না, তিনি একজন খুব বড় আধ্যাত্মিক ইহুদি ব্যক্তি ছিলেন এবং আমি মনে করি এটি জানা গুরুত্বপূর্ণ।”
- জায়ান্ট লাভ: ইডনা ফার্বার, টেক্সাসের তার বেস্ট-সেলিং উপন্যাস, এবং একটি ক্লাসিক আমেরিকান ফিল্ম তৈরি
- জুলি গিলবার্ট দ্বারা
- প্যান্থিয়ন
- 400 পৃষ্ঠা; $28
