PÚBLICO Brasil দলের দ্বারা লিখিত নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার রূপান্তরে লেখা।
বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: PÚBLICO Brasil অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন এখানে অ্যান্ড্রয়েড বা আইওএস.
পর্তুগালে বৈধকরণের চেষ্টা করা অনেক অভিবাসীদের ক্ষেত্রে পরিস্থিতি সাধারণ, বিশেষ করে যারা কাজের জন্য ভিসায় দেশে প্রবেশ করেছেন। যখন তারা একটি আবাসিক পারমিট পাওয়ার জন্য দীর্ঘ প্রতীক্ষিত অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পরিচালনা করে, তখন তা প্রত্যাখ্যান করা হয় অভাবের কারণে সামাজিক নিরাপত্তা শনাক্তকরণ নম্বর (এনআইএসএস). এবং, যখন তারা নিবন্ধন পাওয়ার চেষ্টা করে সামাজিক নিরাপত্তাসেখানে তারা একটি NISS তৈরি করার জন্য রেসিডেন্স পারমিট চায়।
এটি গত আগস্টে পর্তুগালে আসা জুনদিয়া থেকে 46 বছর বয়সী জনাইনা আলভেস বেজেরার ঘটনা। “আমি একজন শিক্ষাবিদ, কিন্তু আমি শ্রেণীকক্ষ থেকে বেরিয়ে এসেছি। আমি ব্রাজিলের নেসলেতে বাহ্যিক বিক্রয় নিয়ে কাজ করেছি। এপ্রিল মাসে, আমরা একজন পরামর্শদাতা নিয়োগ করেছিলাম যিনি আমার স্বামী এবং আমার জন্য কাজের জন্য ভিসার আবেদন করতে আমাদের সমর্থন করেছিলেন,” তিনি স্মরণ করেন।
পান কাজের অনুসন্ধান ভিসা প্রায় 100 দিন স্থায়ী হয়েছিল। “এপ্রিল, আমরা প্রবেশ ভিএফএস গ্লোবাল এ নথি. ট্রিপ শুরুর দশ দিন আগে ভিসা এসেছে। আমরা 12শে আগস্ট পর্তুগালে পৌঁছেছি”, জানাইনা রিপোর্ট করে।
একই মাসের 30 তারিখে, তিনি এবং তার স্বামী বাড়ির কাছাকাছি একটি কাজের প্রস্তাব পান। “আমরা দরজায় কড়া নাড়লাম, লোকেদের সাথে কথা বলেছি এবং আমরা যেখানে বাস করি সেই লেইরিয়া জেলার ম্যাসেইরাতে একটি কোম্পানিতে একটি চুক্তির সাথে কাজ পেয়েছি”, তিনি বলেছেন।
তারা এলাকা পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক ছিল। তিনি একটি প্রযোজনা সহকারী হিসাবে একটি পদ পেয়েছেন. তার স্বামী, যিনি ব্রাজিলে একজন লেদ অপারেটর ছিলেন, মেশিন রক্ষণাবেক্ষণে কাজ করতেন — উভয়েই একই কারখানায়।
30শে আগস্ট তারা সামাজিক নিরাপত্তার জন্য তাদের প্রথম NISS অনুরোধ করেছিল। “আমরা নিয়োগ কোম্পানির এইচআর বিভাগে গিয়েছিলাম। আমরা একসঙ্গে অর্ডার স্থাপন. প্রতিক্রিয়া এসেছিল যে অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, কিন্তু ন্যায্যতা ছাড়াই। আমি আবার চেষ্টা করেছি এবং নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার কারণ হল নথিগুলি অনুপস্থিত। পরে, তারা পরিবর্তন সাইট সামাজিক নিরাপত্তা. তারপর আমি একটি পেয়েছি ই-মেইল NISS জারি করার জন্য রেসিডেন্স পারমিটের অনুরোধের প্রতিক্রিয়া। কিন্তু, রেসিডেন্স পারমিটের জন্য, আমার একটি বৈধ কর্মসংস্থান চুক্তি দরকার এবং একটি বৈধ কর্মসংস্থান চুক্তির জন্য আমার NISS প্রয়োজন”, তিনি অভিযোগ করেন।
সমস্যাগুলি ছাড়াও, তিনি যে অভিযোগগুলি উপস্থাপন করেন তার মধ্যে রয়েছে সামাজিক নিরাপত্তা কাউন্টারে পরিষেবা। “আমি লিরিয়া স্টেশনে ছিলাম। প্রথমবার, আমি খুব খারাপ পরিষেবা পেয়েছি, যে ব্যক্তি আমাকে গ্রহণ করেছিল সে খুব অভদ্র ছিল। এবং যখনই আমি সেখানে যাই, তারা কিছু আলাদা বলে”, তিনি পর্যবেক্ষণ করেন।
এক মাসেরও বেশি সময় ধরে কাজ না করে ব্রাজিলিয়ান মহিলা কী করবেন তা জানেন না। “আমি মরিয়া। আমাদের আর্থিক প্রতিশ্রুতি আছে, একটি ভাড়া বাড়ি, সমর্থন করার জন্য একটি পোষা প্রাণী আছে। আমরা প্রতি মাসে R$5,000 এর বেশি খরচ করছি, প্রায় এক হাজার ইউরো। গত সপ্তাহে, আমি কোম্পানি থেকে একটি কল পেয়েছি যে তারা আর আমাদের চাকরি ধরে রাখতে পারবে না। আমি 10 ই অক্টোবর পর্যন্ত সময়সীমা দেওয়ার জন্য ঈশ্বরের দোহাই দিয়েছি। কিন্তু, আমি যদি NISS না পাই, তাহলে আমরা আমাদের চাকরি হারাবো”, তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন।
জনাইনা ইতিমধ্যে পর্তুগাল ছাড়ার সম্ভাবনার কথা ভাবছেন। “টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে। গৃহহীন হওয়া এড়াতে, আমাকে ব্রাজিলে ফিরে যেতে হতে পারে”, তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন। তিনি বলেছেন যে তিনটি মৌলিক কারণে তিনি তার দেশ ছেড়েছেন। “আমরা পর্তুগালে এসেছি, প্রথমত, নিরাপত্তার জন্য। দ্বিতীয়ত, জীবনের মানের জন্য। সেখানে আমরা বিল পরিশোধের কাজ করেছি। এবং, তৃতীয়ত, ভিন্ন পেশার চ্যালেঞ্জের কারণে। আমার স্বামী এবং আমি 50 বছর বয়সী। ব্রাজিলে, এই বয়সে চাকরির বাজারে ফিট করা খুব কঠিন”, তিনি বলেছেন।
এমনকি পর্তুগিজদের সাথেও নয়
কুরিটিবা থেকে ফার্নান্ডা লুইজা ফেবাল্টো, 30, যিনি মাইয়াতে থাকেন – একটি শহর প্রতিবেশী পোর্তো – এর পরিস্থিতি কিছুটা আলাদা, তবে তিনি যে সমস্যার মুখোমুখি হন তা একই। তার সাথে ছিলেন 31 বছর বয়সী আন্দ্রে আলকান্তারা, যার পর্তুগিজ জাতীয়তা রয়েছে, কিন্তু এমনকি সিভিল ইউনিয়নও তাকে NISS পেতে সাহায্য করেনি।
আন্দ্রে সেই গল্পটি বলছেন: “এই মুহূর্তে, ফার্নান্দা একটি রেস্তোরাঁয় একজন ওয়েট্রেস হিসাবে কাজ করছেন এবং রেস্টুরেন্টের মালিক, যিনি একজন গুরুতর ব্যক্তি, তিনি NISS অনুরোধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। যদি সে সফল না হয়, সে তার চাকরি হারাতে পারে। এখনও পর্যন্ত, NISS বেরিয়ে আসেনি।”
ব্যক্তিগত ফাইল
ফার্নান্দা এবং আন্দ্রে 23শে আগস্ট পর্তুগালে পৌঁছান। “আমার কাছে পর্তুগিজ পাসপোর্ট আছে, আমার একটি NIF আছে (ট্যাক্স আইডেন্টিফিকেশন নম্বরব্রাজিলের CPF এর সমতুল্য) এবং NISS, এবং আমি একটি অ্যাপ গাড়ি চালানোর জন্য আমার ড্রাইভারের লাইসেন্স পরিবর্তন করছি। তিনি একটি রেস্তোরাঁয় চাকরি খুঁজে পেয়েছেন,” তিনি বলেছেন।
আন্দ্রে বলেছেন যে পর্তুগালে অভিবাসন একটি পুরানো প্রকল্প ছিল। “আমরা কয়েক বছর ধরে ইউরোপে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম। ব্রাজিলে, আমাদের খারাপ চাকরি ছিল না, আমাদের পরিস্থিতি এমনকি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত ছিল। আমি একজন আইনজীবী ছিলাম এবং ফার্নান্ডা একটি দোকানে কাজ করত। কিন্তু ব্রাজিলে জীবনযাত্রার মান কম”, তিনি রিপোর্ট করেন।
পর্তুগাল তাদের প্রথম বিকল্প ছিল না। “প্রথম, আমরা আয়ারল্যান্ডের কথা চিন্তা করি, যা অর্থনৈতিকভাবে খুবই আকর্ষণীয়। কিন্তু সেখানে বাসা ভাড়া খুবই ব্যয়বহুল, অযৌক্তিক। এটির খরচ হবে 1500 (R$9 হাজার) থেকে 1800 ইউরো (R$10.8 হাজার), এবং আমাদের এখনও ডিপোজিট হিসাবে চার থেকে পাঁচ মাসের ভাড়া দিতে হবে”, তিনি অভিযোগ করেন।
ফার্নান্দার একটি তারিখ নির্ধারিত আছে এজেন্সি ফর ইন্টিগ্রেশন, মাইগ্রেশন অ্যান্ড অ্যাসাইলাম (AIMA) ফেব্রুয়ারির জন্য। আন্দ্রের মতে, তিনি ইতিমধ্যে প্রায় সমস্ত নথি পেয়েছেন: স্বাস্থ্য সিস্টেম ব্যবহারকারীর নম্বর, প্যারিশ কাউন্সিল থেকে একটি শংসাপত্র। NISS অনুপস্থিত, যা ছাড়া কর্মসংস্থান চুক্তি বৈধ নয়।
সমস্যা নিয়ে জার্মান
এমনকি একটি ইউরোপীয় জাতীয়তা থাকা সত্ত্বেও, ব্রাজিলীয় জাতীয়তা ছাড়াও, পার্নামবুকো থেকে আদ্রিয়ানা ওয়েচটার, 53, NISS পেতে পারে না। একটি জার্মান পাসপোর্ট সহ, তিনি পোর্তো শহরের পাশে মাতোসিনহোসে থাকেন এবং পর্তুগালে তার পরিস্থিতি নিয়মিত করতে হবে৷
“আমি পর্তুগাল থেকে রেসিফে, মালালায় আমার স্বাস্থ্যকর খাবারের রেস্তোরাঁ পরিচালনা করি। আমি এপ্রিলে আসার সময় NISS কে অনুরোধ করেছিলাম। আমার একসাথে দুটি নথি স্ক্যান করার কথা ছিল, কিন্তু আমি এটি আলাদাভাবে করেছি এবং যখন আমি একটি সন্নিবেশ করি, অন্যটি মুছে ফেলা হয়৷ যে উত্তরটি ফিরে এসেছিল তা হ'ল একটি নথি অনুপস্থিত ছিল”, তিনি বিশদ বিবরণ দিয়েছেন।
আদ্রিয়ানা এটি সংশোধন করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পারেনি। “একটি সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর পাওয়ার নিয়ম পরিবর্তিত হয়েছে। তারা সবসময় আরও নথির জন্য জিজ্ঞাসা করে। আমি এখন ব্রাজিলে আমার কোম্পানির সামাজিক চুক্তি পাঠিয়েছি। অনুরোধটি ফিরে এসেছে, কারণ আমার কাছে সবুজ রসিদ নেই এবং আমি একজন কর্মচারী নই”, তিনি যোগ করেন। পারিবারিক কারণে পর্তুগালে রয়েছেন আদ্রিয়ানা। “আমি এসেছি কারণ আমার মেয়ে লন্ডনে পড়াশোনা করছে এবং এটি কাছাকাছি,” তিনি বলেছেন।
অসমতা
ক্লারিসা সোব্রালের মতে, যিনি স্থানান্তর নিয়ে কাজ করেন, সামাজিক নিরাপত্তা NISS অনুরোধগুলি পরিচালনা করার পদ্ধতিতে পরিবর্তন হয়েছে। “প্রায় দুই বা তিন মাস আগে, ঘটনা ঘটানোর উপায়ে পরিবর্তন হয়েছিল। আগে, তারা এখনই NISS অ্যাট্রিবিউশন দিয়ে এটিকে অনেক সহজ করে তুলেছে। এখন, নিয়োগকর্তাকে NISS-কে অনুরোধ করতে হবে, যাকে সামাজিক নিরাপত্তা পোর্টালে প্রবেশ করতে হবে এবং অনুরোধ করতে হবে। সমস্যা হল যে কর্তারা কর্মসংস্থান চুক্তি তৈরি করেন এবং তারপরে সামাজিক সুরক্ষা থেকে কোনও প্রতিক্রিয়া পান না”, তিনি বলেছেন।
তিনি বেশ কিছু ক্লায়েন্টের সাথে সমস্যায় পড়েছেন যারা পর্তুগালে চাকরি নিয়ে বিশেষ প্রশিক্ষণের প্রয়োজন, এবং তার একটি অভিযোগ হল সামাজিক নিরাপত্তা দ্বারা সকলের জন্য সমান আচরণের অভাব। “আমার ক্লায়েন্ট হিসেবে তিনজন কর্মচারীর সাথে একটি প্রযুক্তি কোম্পানি আছে যাদের জন্য সামাজিক নিরাপত্তা পোর্টালের মাধ্যমে NISS পাওয়ার চেষ্টা করা হয়েছিল। কখনও কখনও আইনজীবী এটা করতে পারেন. অন্য সময়, না”, তিনি যোগ করেন।
তিনি বলেছেন যে এমনকি ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকরা, যাদের অর্থনৈতিক ব্লকের মধ্যে অবাধ চলাচল করা উচিত, তারা সামাজিক নিরাপত্তার সাথে তাদের পরিস্থিতি সমাধান করতে অক্ষম। “আমার কাছে একজন ইতালীয় নাগরিকের মামলা আছে যে আইনি পরিবর্তনের আগে থেকে চার মাস অপেক্ষা করছে,” তিনি বলেছেন।
পদ্ধতি উন্নত করুন
AIMA-এর সভাপতি, পেদ্রো গ্যাসপারের জন্য, এই প্রক্রিয়ার নিয়মগুলি স্পষ্ট করা প্রয়োজন৷ “শুধুমাত্র আমি বলতে পারি যে আমরা মুলতুবি পরিস্থিতি সম্পর্কিত নিয়মগুলি স্পষ্ট করার চেষ্টা করছি, বিদ্যমান পরিস্থিতির উন্নতির লক্ষ্যে পদ্ধতিগুলিকে সূক্ষ্ম সুর করার জন্য,” তিনি PÚBLICO Brasil কে বলেছেন।
যখন NISS পেতে অসুবিধা হয় এমন অভিবাসীদের নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি এই নির্দিষ্ট সমস্যাটির প্রতিক্রিয়া জানাতে অক্ষম হন। “আমি এই মুহুর্তে এই সমস্যাটি স্পষ্ট করতে অক্ষম, তবে আমি এটি নোট করতে চাই যাতে আমরা এটি পরিষ্কার করার চেষ্টা করতে পারি। এমন কিছু বিষয় আছে যেখানে পদ্ধতির উন্নতি করা দরকার,” তিনি যোগ করেছেন।
ফোন দ্বারা অনুসন্ধান এবং ই-মেইল এক সপ্তাহ আগে, শ্রম মন্ত্রণালয়যার সাথে সামাজিক নিরাপত্তা লিঙ্ক করা হয়েছে, স্পষ্টীকরণের অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
