“এবং তখনই ছিল যে, পরাজিত, আমরা লিসবন ইউনিভার্সিটির সাথে একটি চুক্তিতে ছোট্ট টেট্রো দা পলিটেকনিকায় শেষ হয়েছি। সবকিছুই অন্যরকম হতো… সবকিছু অনেক ভালো হতো”, শেষ বইয়ে লিখেছিলেন জর্জ সিলভা মেলো, টেবিল হল পোস্ট (2019)।
তিনি যখন এই মন্তব্য লিখেছেন তখন পরিচালক ড জর্জ সিলভা মেলো আমি কল্পনাও করিনি যে পাঁচ বছর পরে আর্টিস্টাস ইউনিডোস, আমি যে সংস্থাটি পরিচালনা করেছি, আবার গৃহহীন হবে। আমার ধারণা ছিল না যে ক্ষুদ্র পলিটেকনিক থিয়েটার, তার সমস্ত সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও, শুধুমাত্র কারণ এটি বিদ্যমান ছিল, আপনার থিয়েটার কোম্পানী সেরা হতে পারে. একটি কোম্পানি যা লিসবনের (কিন্তু দেশেরও) সাংস্কৃতিক ফ্যাব্রিকের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং যেহেতু এটিকে প্রথম স্থান দেওয়া হয়েছিল, একটি রাজধানীBairro Alto তে, 1999 সালে, সবকিছু এবং প্রত্যেকের বিরুদ্ধে, আপসহীন মানের একটি কঠিন, নিয়মিত প্রোগ্রাম উপস্থাপন করেছে।
যাইহোক, ইউনাইটেড আর্টিস্টের ইতিহাস আমাদের লজ্জাজনক, উচ্ছেদের একটি নাটকীয় গল্প, যার উচ্ছেদ থেকে শুরু হয়েছিলক মূলধন, 2001 সালে। দশ বছরের অস্থায়ী সমাধান অনুসরণ করে অবশেষে, 2011 সালে, তারা বিজ্ঞান অনুষদের প্রাক্তন ক্যান্টিনের ভবনটি দখল করার জন্য লিসবন বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। 2021 সালে, তারা এস্ট্রেলায় থাকা রিহার্সাল রুম এবং অফিসটি হারিয়ে ফেলে, Caixa Geral de Depósitos-এর কাছে লিজ দেওয়া হয়েছিল। লিসবন সিটি কাউন্সিল সেই সময়ে, একটি সমাধান (এমনকি একটি থিয়েটার!) খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু কিছুই হয়নি। পরপর এড়াতে চেষ্টার পর ইউনিভার্সিটি অব লিসবনের সঙ্গে চুক্তির অবসান ঘটল ফলাফল এখন ঘটেছেপরে, 16 ই জুলাই, জনসাধারণ এবং বন্ধুরা তাদের সাথে যোগ দেয়, একটি প্রতীকী অঙ্গভঙ্গিতে, বাকি উপাদানগুলি নিয়ে যান, ব্যানারগুলি সরান, একটি শোকপূর্ণ “বিদায়, পলিটেকনিক” নাটকের পোস্টারগুলি প্রতিস্থাপন করুন৷
সেই স্থানটির কী হবে যেখানে, 1940-এর দশকে, গ্রুপো ড্রামাটিকো লিসবনেন্স পারফর্ম করেছিল, যা মহান (এবং এখন ভুলে যাওয়া) অভিনেত্রী এবং আবৃত্তিকার ম্যানুয়েলা পোর্তো দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল? এটি কি লিসবন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফরমালিন সংরক্ষিত নমুনা সংগ্রহের জন্য একটি স্থান হয়ে উঠবে (হ্যাঁ, এটি ঘোষিত অভিপ্রায়…)? এটি কি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের থিয়েটার কাঠামোর দ্বারা ব্যবহার করা হবে (যা একটি থিয়েটার এবং সেখানে দর্শকদের তৈরি করা কোম্পানির প্রতি অপমান হবে)? অথবা, আরও খারাপ, এটি একটি প্রচলিতো রেস্টুরেন্ট তৈরি করতে বিক্রি করা হবে?
আমি শেষের প্রাক্কালে এই লেখাটি লিখি। আমি এইমাত্র থিয়েটার ছেড়েছি যেখানে আমি বছরের পর বছর ধরে অনেকবার গিয়েছিলাম, নাটক দেখেছি, জর্জের সাথে দেখা করেছি (যার সাথে আমি খুব ভাল বন্ধু ছিলাম), “লিভ্রিনহোস দে টেট্রো” সংগ্রহের অনুবাদের কাজ পেয়েছি, রিহার্সালে অংশ নিয়েছি। এবং আমি ভাবছি এটা কি শুধু আমিই, নাকি লিসবনের বাসিন্দারাও কি প্রিন্সিপে রিয়ালের আর্টিস্টাস ইউনিডোস মিস করবেন? Rua da Escola Politécnica এর পাশ দিয়ে যাচ্ছেন এবং হোর্হে গনসালভেসের ছবি সহ পোস্টার দেখে প্রোগ্রাম ঘোষণা করছেন? মনে করার জন্য যে আপনাকে যা করতে হবে তা ছিল এবং সেই ছোট থিয়েটারে প্রবেশ করা, একটি (সস্তা) টিকিট কেনা, বক্স অফিসে বিক্রির জন্য তাদের বইগুলি দেখুন, সিস্টারসিয়ানে খাওয়ার জন্য দ্রুত কামড় নেওয়া সম্ভব ছিল। , একটা ভালো অনুষ্ঠান দেখে তাড়াতাড়ি বাড়ি যাবেন?
এখন থেকে এক বছর পরে, এটা আমার কাছেও ঘটে, যখন আমি প্রাকা দা আলেগ্রিয়াতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে নেমে পড়ি, তখন আমরা আমাদের সন্তানদের ছেড়ে যেতে পারব না একাডেমি অফ মিউজিক অপেশাদার, Chiado মধ্যে, এছাড়াও তিনি লিজ চুক্তি হারান. আমরা রুম ছাড়া হবে যেখানে ভিয়ানা দা মোটা শেষবারের মতো খেলেছি, কোথায় লোপেস-গ্রাসা এবং তার সহযোগীরা প্রায়শই এস্টাডো নভোর বিরুদ্ধে কাজ করে এবং ষড়যন্ত্র করে। একটি শহর যে শহর হতে চায় তার কেন্দ্রে থিয়েটার এবং সঙ্গীত থাকা দরকার (এবং কেবল রাজ্য থেকে নয়) ভাবতে মৃদুতার বিরুদ্ধে চিৎকার করার দরকার নেই।
জর্জ সিলভা মেলো আর বেঁচে নেই, আমি তোমার অভাব অনুভব করছি, আমাদের আর একটা থাকবে না। কিন্তু তিনি যে স্কুলটি তৈরি করেছিলেন, যে অভিনেতাদের তিনি প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, তারা খুব জীবন্ত এবং কাজ করতে ইচ্ছুক, একই গম্ভীরতা, প্রতিশ্রুতি এবং প্রতিভার সাথে যা তারা সর্বদা করেছে। এবং সেই কারণেই আমি জিজ্ঞাসা করি: ইউনাইটেড আর্টিস্টদের জন্য কি একটি বিনামূল্যের গুদাম নেই? তারা কোথায় থিয়েটার তৈরি করতে পারে? তারা এটা করতে ইচ্ছুক। শুধু তাদের শর্ত দিন এবং আমরা হ্যারল্ড পিন্টারকে দেখতে যেতে পারি, এন্ডা ওয়ালশআর্থার মিলার, মার্গারিট ডুরাস, পাউ মিরো, তাই অন্য অনেক. তাদের ছাড়া এই সব হারিয়ে যায়। থিয়েটার স্থাপনের জন্য গুদাম চাওয়া কি খুব বেশি? শহরের ভিতরে, পথে।
লেখক নতুন অর্থোগ্রাফিক চুক্তি অনুসারে লিখেছেন
