“সন্ন্যাসীরা বার্চ কাঠের ছোট ছোট ব্লকে তিব্বতি লেখার অক্ষরগুলি খোদাই করে, উল্টে, ইয়াক মলমূত্রের দহনের ফলে সট-ভিত্তিক প্রস্তুতি থেকে তৈরি একটি কালি দিয়ে ঢেকে দেয় এবং তারপরে এই ব্লকগুলিকে কাগজে চাপিয়ে দেয়।“
জোয়াকিম ম্যাগালহেস ডি কাস্ত্রো, ইন বিশ্বের ছাদে যাত্রা – অজানা তিব্বত
“এইভাবে মুদ্রিত শীটগুলি দুটি আয়তক্ষেত্রাকার কাঠের প্লেটের মধ্যে দলবদ্ধ করা হয়েছিল এবং তারপরে সাবধানে সিল্কের সাথে রেখাযুক্ত বাক্সে সংগ্রহ করা হয়েছিল। নিরক্ষরদের দেশে, বইটি একটি মূল্যবান এবং ব্যয়বহুল পণ্য ছিল, যার দাম বারো ইয়াকের সমতুল্য, যার অর্থ এটি ছিল অভিজাত ও সন্ন্যাসীদের আদেশের জন্য সংরক্ষিত একটি পণ্য। তিব্বত অধিগ্রহণের সময় এবং চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের বছরগুলিতে, অগণিত গ্রন্থাগার ধ্বংস করা হয়েছিল। বইয়ের পাতা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল এবং নতুন ঘরের মেঝেতে কাঠের তক্তার মতো কভারগুলি পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল।”
টেবিলের উপর বিশ্বের ছাদে যাত্রা – অজানা তিব্বত, Joaquim Magalhães de Castro দূরবর্তী দেশ থেকে কিছু ঐতিহাসিক পর্বের কথা স্মরণ করেন যা তিনি পরিদর্শন করেছিলেন। আমি এখানে যে অংশটি শেয়ার করি তা আমাদের সেই থিমে নিয়ে যায় যে সান্তা মারিয়া দা ফেইরার মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরি এই বছর কাজ করছে: স্বাধীনতা। “সারা বছর ধরে, আমরা সান্তা মারিয়া দা ফেইরা-তে লাইব্রেরি, সিনেএট্রো বা ইউরোপার্কের বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধাগুলিতে সবসময় নিয়মিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান করি। এগুলি এমন ডিভাইস যেগুলির নিজস্ব প্রোগ্রামিং রয়েছে, তবে এটি একটি সাধারণ থিমের উপর সমন্বিত পদ্ধতিতে কাজ করে, যা এই বছর স্বাধীনতা”, সান্তা মারিয়া দা ফেইরার মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরির পরিচালক মনিকা গোমস উপস্থাপন করেছেন।
পরিদর্শনের শুরুতে, গ্রন্থাগারিক আমাকে একটি ম্যুরাল দেখালেন। দেয়ালে লেখা ছিল: “আপনার জন্য স্বাধীনতা কি?” প্রায় ঢেকে দেওয়া বাক্য, সমস্ত দেওয়ালে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল ডজন ডজন এটা প্রচার করুন নীল রঙে লেখা উত্তর সহ। একটি টেবিলে, একটি ছোট আমন্ত্রণ পোস্টার: “স্বাধীনতা বলতে কী বোঝায় সে সম্পর্কে একটি শব্দ, একটি চিন্তা বা প্রতিনিধিত্বমূলক অভিব্যক্তি ছেড়ে দিন। একটিতে এটি নিবন্ধন করুন এটা প্রচার করুন এবং দেয়ালে পেস্ট করুন। কথা বলার জন্য সেন্সরশিপের নীল পেন্সিল ব্যবহার করুন।”
আমি কিছু বার্তা শেয়ার এটা প্রচার করুন:
“বিচার ছাড়া প্রেম!”
“না বলো!”
“আপনি ভুল করতে পারেন”
“ভয় বা সেন্সরশিপ ছাড়াই বাতাসের সাথে কথা বলুন”
“সীমাবদ্ধতা ছাড়াই শেখা”
“এটি অংশগ্রহণ করতে, পর্যবেক্ষণ করতে, মনোযোগী হতে, চিন্তা করতে, পড়তে, লিখতে এবং বিতর্ক করতে বলা হচ্ছে…”
পড়ুন, লিখুন, শিখুন, কথা বলুন, বিতর্ক করুন।
“আমাদের অধিগ্রহণ নীতির ফলে এখানকার বইগুলোর চাহিদা বেশি। আমাদের পাঠকরা চান এমন নতুন কিছু বের হওয়ার সাথে সাথে আমরা তাদের পরামর্শ বিবেচনা করি এবং অনুমোদনের পরে, আমরা ক্রয় করতে এগিয়ে যাই। তারপর রিজার্ভেশন একটি তালিকা আছে. বর্তমানে বাজারে থাকা একটি বইয়ের জন্য আমাদের ইতিমধ্যেই বিশটিরও বেশি সংরক্ষণ রয়েছে৷ কখনও কখনও, আমরা একাধিক কপি অর্জন করি, যেমন অন্যান্য কেন্দ্র আমাদের দেয় প্রতিক্রিয়া সর্বাধিক চাওয়া-পাওয়া বই সম্পর্কে এবং এটি বোঝায় যে সেগুলি পাঠকদের জন্য উপলব্ধ রয়েছে”, পরিচালক ব্যাখ্যা করেছিলেন।
নির্বাচন সম্পর্কে বিশ্বের ছাদে যাত্রা – অজানা তিব্বত, মনিকা এটিকে এভাবে ন্যায্যতা দিয়েছেন: “আমি স্থানীয় লেখক জোয়াকিম ম্যাগালহায়েস ডি কাস্ত্রোর একটি ভ্রমণ বিবরণ বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি এই লেখকের অন্য কোনও বইয়ের পরামর্শ দিতে পারতাম, কারণ সেগুলি খুব আকর্ষণীয় এবং আমাদের ভৌগলিক, ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিকভাবে শিখতে দেয়। [uma região], সেইসাথে আপনার ভ্রমণের আবেগ অনুভব. এই বইগুলি আমাদের অজানা এবং সাংস্কৃতিকভাবে আকর্ষণীয় দেশগুলি অন্বেষণ করার অনুমতি দেয়। আমি মনে করি সব বইই একটি যাত্রা, এবং সেই কারণেই আমি ভেবেছিলাম যে এই বইটি বেছে নেওয়ার জন্য এটি একটি ভাল পদ্ধতি হবে, কারণ সান্তা মারিয়া দা ফেইরা আমাদের সময়ের মধ্যে ভ্রমণ করার অনুমতি দেয়। জানুয়ারিতে, ফেস্টা দাস ফোগাসিরাসে, আমরা আমাদের পরিচয় এবং ঐতিহ্যের দিকে যাত্রা করি, আরও স্পষ্টভাবে ফোগাসিরাসের ইতিহাসে, একটি ঐতিহ্য যার 500 বছরেরও বেশি বছর। মে মাসে, আমরা Imaginarius, ইন্টারন্যাশনাল স্ট্রীট থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল, একটি দর্শনীয় কল্পিত বিশ্ব। আগস্টে, মধ্যযুগীয় উত্সব আমাদের বুঝতে দেয় কিভাবে মানুষ মধ্যযুগে বাস করত, সেই সময়ের সুস্বাদু খাবারের স্বাদ গ্রহণ করত, জুগলার, মিউজিশিয়ান, জাগলার এবং ফায়ার ব্রিদার্স দেখতে, সংক্ষেপে, মধ্যযুগীয় সময়ে ভ্রমণ। অবশেষে, ডিসেম্বরে, ক্রিসমাসের সময়ে, আমরা রাজকুমার এবং রাজকন্যাদের সাথে কল্পনার জায়গা পার্লিমের মন্ত্রমুগ্ধ জগতে ভ্রমণ করি, যেখানে আমাদের স্বপ্ন দেখার জন্য এবং বড়দিনের জাদু অনুভব করার জন্য আমন্ত্রিত হয়”।
উপায় দ্বারা, থেকে একটি উদ্ধৃতি বিশ্বের ছাদে যাত্রা – অজানা তিব্বত:
“আমি বারখোর স্কোয়ারে একদল কৌতূহলী লোককে এক গল্পকারের চারপাশে জড়ো হতে দেখেছি যারা একজন বাঁশি বাদক এবং একজন গায়কের সাহায্যে তিব্বতীয় মহাকাব্যের নায়ক রাজা গেসারের শোষণকে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র মহাবিশ্বে মৌখিকভাবে নিয়ে গেছে। (…) কয়েক মিটার দূরে, একটি উন্নত তাঁবুতে, সন্ন্যাসীরা ড্রাম, ট্রাম্পেট এবং করতাল বাজালেন। একটি স্তম্ভের সাথে হেলান দিয়ে, একটি বৃদ্ধ লোক, দৃশ্যত সবকিছু এবং সবার থেকে বিচ্ছিন্ন, ছোট স্লেট প্লেটে খোদাই করা ওম মণি পদ্মে হাম – বৌদ্ধদের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় মন্ত্র। তিব্বতে জাগলার এবং রাস্তার সঙ্গীতশিল্পীদের একটি দীর্ঘ ঐতিহ্য রয়েছে, যারা দেশের শহর ও শহরগুলির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে, বাজারে এবং মন্দিরের সামনের চত্বরে পারফর্ম করে। তারা জুটি বা কোয়ার্টেটে একসাথে দলবদ্ধ হয়, তারা গান করার সময় ভেড়ার অন্ত্র থেকে তৈরি চার-স্ট্রিং গিটার বাজায় এবং কখনও কখনও, এই সঙ্গীতশিল্পী এবং গায়কদের সাথে অ্যাক্রোব্যাট এবং নর্তকদের সাথে থাকে।”
সান্তা মারিয়া দা ফেইরার মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরিতে একটি বহুমুখী কক্ষ রয়েছে যা লাইব্রেরি ব্যবহারকারীদের সাথে সংযোগ স্থাপন, লোকেদের একত্রিত করার জন্য এবং একটি মিটিং পয়েন্ট হিসাবে পরিবেশন করার জন্য অপরিহার্য। এই মহাকাশে, কর্মশালা বুনন, সেলাই, গ্যাস্ট্রোনমি এবং আলংকারিক শিল্প, সেইসাথে শিশুদের জন্য শো। একই সময়ে, প্রদর্শনী হলে, শিল্পের মাধ্যমে শিক্ষার প্রচার করা হয়: প্রদর্শনীর একটি নির্দেশিত সফরের পরে, একটি কর্মশালা উদ্ভাসিত বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত। তাই লাইব্রেরি শুধু বইয়ের চেয়ে অনেক বেশি।
“সান্তা মারিয়া দা ফেইরা গ্যাস্ট্রোনমির একটি সৃজনশীল শহর এবং এর মধ্যেই ক্লাস্টার আমরা বিকাশের জন্য সেট আউট যে কার্যক্রম একটি সেট আছে. আমরা উদাহরণ স্বরূপ, স্কুলে একটি স্বাস্থ্যকর খাওয়ার কর্মসূচি বাস্তবায়ন করছি এবং উপরন্তু, আমরা চারটি বয়সের গ্রুপে বিভক্ত শিশু এবং যুবকদের নিয়ে কাজ করব, একটি গ্যাস্ট্রোনমি ক্লাব তৈরি করব, যা একজন পুষ্টিবিদ থেকে স্বাস্থ্যকর খাবারের পরামর্শের সাথে নির্দেশিকাকে একত্রিত করবে। ক পাচক যা এই ধরনের রেসিপি উপস্থাপন করবে, সর্বদা স্থানীয় এবং মৌসুমী খাবার ব্যবহার করে। এটা সবসময় একটি হবে পাচক ভিন্ন, একটি ভিন্ন পুষ্টিবিদ এবং ভিন্ন প্রস্তাব”, মনিকা গোমস ব্যাখ্যা করেছেন।
“বছরের প্রথমার্ধ পর্যন্ত, আমরা স্বাগত জানাই শেফ সান্তা মারিয়া দা ফেইরা থেকে, যিনি আমাদের আরও প্রাপ্তবয়স্ক শ্রোতাদের জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যেখানে স্থানীয় পণ্যগুলিকে প্রচার করা হয়েছিল এবং কিছু ঐতিহ্যবাহী রেসিপিগুলিকে বিনির্মাণ করা হয়েছিল। এখন, দ্বিতীয় সেমিস্টারে, আমরা অন্বেষণ করব 'বৈচিত্র্যের খাদ্য' মিউনিসিপ্যালিটির ইমিগ্রেশন অফিস থেকে তথ্য পর্যবেক্ষণ করে, আমরা পরীক্ষা করে দেখেছি কোন অভিবাসীদের সবচেয়ে বড় দল এবং তারা কোন দেশ থেকে এসেছে এবং আমরা সংগঠিত করব কর্মশালা, এই অভিবাসীদের একজনকে রান্না করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো। আমরা একটি চাই না পাচককিন্তু একজন সাধারণ নাগরিক, উদাহরণস্বরূপ, ইউক্রেন, ব্রাজিল, ভেনিজুয়েলা থেকে, কর্মশালা আপনার আদি দেশ থেকে ঐতিহ্যবাহী খাবার। অবশ্যই, এখানে আমরা এটিকে সাহিত্যের সাথে পরিপূরক করার চেষ্টা করব, এই দেশগুলি থেকে বইগুলি উপলব্ধ করব, সম্ভবত আমরা এই দেশগুলির সঙ্গীতও যুক্ত করব। এটি একটি ভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হবে”, পরিচালক উপসংহারে বলেছেন।
আবার, আমরা ভ্রমণ সম্পর্কে কথা বলি।
চলো জোয়াকিম ম্যাগালহেস ডি কাস্ত্রোর রাইডের সুবিধা নেওয়া যাক, আবার তিব্বতে ভ্রমণের জন্য:
“এই গুহাগুলির মধ্যে কিছু, সত্যিকারের ব্ল্যাক হোলগুলি আন্তঃসংযুক্ত ছিল এবং আমার পক্ষে কল্পনা করা কঠিন ছিল যে কীভাবে সর্বোচ্চ স্তরে অবস্থিত সেগুলিতে পৌঁছানো সম্ভব হয়েছিল, যার মধ্যে কয়েকটি মাটি থেকে কয়েক দশ মিটার উপরে খনন করা হয়েছিল। দূর থেকে দেখা, তারা একটি দর্শনীয় প্রভাব ছিল এবং আমাদের সবচেয়ে বিভিন্ন আকার মনে করিয়ে দেয়: একটি খুলি মত দেখায়; অন্য তিনজনের সেটটি দেখতে পাথরের উপর আঁকা একটি দানবের মুখ এবং এক জোড়া চোখের মতো হবে।”
গুহা, খনন এবং গর্তগুলি একটি রহস্যময়, সম্ভবত ভূতুড়ে পরিবেশে অদ্ভুত পরিসংখ্যানের পরামর্শ দেয়। আমি আশ্চর্য হই, আমি যখন চীনের তিব্বতের পুরাংকে ঘিরে থাকা পাহাড়ে ভ্রমণ করি, জোয়াকিমের কথার জন্য ধন্যবাদ: সেই গর্তগুলি কি গোপন পথ বা আশ্রয়স্থল ছিল সন্ন্যাসী, সন্ন্যাসী এবং ডাইনিদের জন্য যারা তাদের আধ্যাত্মিক পশ্চাদপসরণ, ধ্যান বা জাদুবিদ্যার অনুশীলনের জন্য ব্যবহার করেছিল? এই দৃশ্যটি আমাকে মধ্যযুগের কল্পনায় নিয়ে যায়, চমত্কার গল্প, কিংবদন্তি এবং দুর্বোধ্য রহস্যে পূর্ণ, একটি মন্ত্রমুগ্ধ এবং রহস্যময় পরিবেশ যা প্রতি বছর সান্তা মারিয়া দা ফেইরাতে মহান মধ্যযুগীয় মেলার সময় সংঘটিত হয়, একটি ঘটনা যা ঘটে। দর্শকরা অতীতে ভ্রমণে, নাইট, মহিলা, রহস্য এবং জাদুবিদ্যার যুগে যেখানে মধ্যযুগীয় ইতিহাস এবং মিথ বাস্তবতার সাথে ছেদ করে।
মনিকা গোমস বলেন, “সমস্ত বইই একটি যাত্রা”।
তাই আমরা ভ্রমণ করতে চাই।
লেখক 1990 অর্থোগ্রাফিক চুক্তি অনুসারে লিখেছেন
