মিরসাইডে একটি ভ্যাকসিন ম্যানুফ্যাকচারিং প্ল্যান্টে পরিকল্পিত £ 450 মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ বাতিল করার পরে রেচেল রিভস তার আশাবাদকে ব্যবসায়িক আত্মবিশ্বাসের প্রত্যাশায় এক অবমাননাকর আঘাত পেয়েছে।
এই ঘোষণাটি এক সপ্তাহের শেষে একটি কঠোর বাস্তবতা চেক সরবরাহ করেছিল যেখানে চ্যান্সেলর তার অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির এজেন্ডাটিকে ট্র্যাকের দিকে ফিরিয়ে আনতে একটি বড় বক্তৃতা ব্যবহার করার আশা করেছিলেন।
ইতিমধ্যে, হিথ্রো সম্প্রসারণ এবং অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজের মধ্যে একটি নতুন সিলিকন উপত্যকা সহ বড় বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি দিয়ে আবার বড় বড় সংস্থাগুলি উজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা ফ্ল্যাট পড়েছিল।
লয়েডস ব্যাংক, টেস্কো, সাইনসবারির এবং দুটি বড় বিশ্ববিদ্যালয় হাজার হাজার চাকরির ক্ষতির ঘোষণা দিয়েছে বলে ব্যবসায়ী নেতাদের কাছ থেকে তাঁর বক্তৃতার প্রশংসা করা হয়নি।

যদিও অ্যাস্ট্রাজেনেকার সাথে সারিটি পূর্বে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ভর্তুকিগুলির আশেপাশে রয়েছে বলে মনে হয়েছিল, জাতীয় বীমা অবদানের বৃদ্ধির বিষয়ে ব্যবসায়ী নেতাদের মধ্যে গভীর অসম্পূর্ণতা রয়েছে যা “জব ট্যাক্স” এবং শিল্পকর্মের উপর বিধিনিষেধ বাতিল করে কর্মসংস্থানের অধিকারের একটি বিশাল রোলআউট।
টরি শ্যাডো বিজনেস সেক্রেটারি অ্যান্ড্রু গ্রিফিথ বলেছেন: “অযোগ্যতার জন্য কোনও ভ্যাকসিন নেই। একই সপ্তাহে তারা প্রবৃদ্ধির কথা বলেছিল, লেবার মনে হয় যুক্তরাজ্যের অন্যতম বৃহত্তম সংস্থা এবং ক্রিটিকাল লাইফ সায়েন্সেস সেক্টরের কেন্দ্রীয় অ্যাস্ট্রাজেনেকার সাথে একটি চুক্তি করেছে।
“এটি আরও একটি লক্ষণ যে তাদের কর বৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান আইনে পরিবর্তনগুলি যুক্তরাজ্যকে বিনিয়োগের জন্য একটি অপ্রচলিত জায়গা করে তুলেছে।
“শ্রম কখন শিখবে যে কেবল ব্যবসায়গুলি অর্থনীতিতে বৃদ্ধি এবং চাকরি তৈরি করতে পারে?”
প্রধান ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থা দাবি করেছে যে শ্রম আগের টরি সরকারের সমর্থনের অফারটি মেলে ব্যর্থ হয়েছিল।
সিদ্ধান্তটি গত বছরের মার্চ বাজেটে তত্কালীন চ্যান্সেলর জেরেমি হান্টের একটি ঘোষণাকে উল্টে দেয় যা ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থা স্পেকে তার বিদ্যমান সুবিধাটি প্রসারিত করতে দেখত।
সেই সময়, কনজারভেটিভ সরকার বলেছে যে বিনিয়োগ উভয়ই যুক্তরাজ্যের জীবন বিজ্ঞান খাতকে বাড়িয়ে তুলবে এবং জনস্বাস্থ্য সুরক্ষা এবং মহামারী প্রস্তুতি উন্নত করবে।
শুক্রবার বিপরীতমুখী নিশ্চিত করে অ্যাস্ট্রাজেনেকার একজন মুখপাত্র বলেছেন: “বর্তমান সরকারের সাথে আলোচনার পরে আমরা আর স্পিকে আমাদের পরিকল্পিত বিনিয়োগ অনুসরণ করছি না।
“পূর্ববর্তী সরকারের প্রস্তাবের তুলনায় চূড়ান্ত অফার সময় এবং হ্রাস সহ বেশ কয়েকটি কারণ এই সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছে।”

বিদ্যমান সুবিধাটি পরিচালনা অব্যাহত থাকবে এবং কোনও চাকরি ঝুঁকিতে নেই।
এই সিদ্ধান্তটি এক সপ্তাহ পরে সরকারের কাছে ধাক্কা হিসাবে আসে যেখানে চ্যান্সেলর র্যাচেল রিভস অর্থনীতি বাড়ানোর এবং ব্রিটেনকে আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের কাছে আরও আকর্ষণীয় করে তোলার প্রতিশ্রুতি জোর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
এটি প্রাক্তন স্বাস্থ্য সচিব ম্যাট হ্যানককের সতর্কতাগুলিও অনুসরণ করে যে যুক্তরাজ্যের ভবিষ্যতের মহামারী প্রস্তুতির একটি “সমালোচনামূলক” অংশ হিসাবে তার নিজস্ব ভ্যাকসিন উত্পাদন সক্ষমতা উন্নত করতে হবে।
মিঃ হ্যানকক কভিড ইনকয়েরিকে জানিয়েছেন, জানুয়ারীর শুরুর দিকে, ব্রিটেনের ভ্যাকসিন উত্পাদন ক্ষমতা “দুর্বল” ছিল, যোগ করে: “যুক্তরাজ্যের মধ্যে শারীরিকভাবে শারীরিকভাবে যে উত্পাদন ও ভরাট করা এবং শেষ করা এবং শেষ করা, এটি কেবল সেইভাবেই সমালোচিত যে এটি সহজভাবে না হয় সাধারণ সময় “।
সরকারী একজন মুখপাত্র বলেছেন, অ্যাস্ট্রাজেনেকা প্রস্তাবিত বিনিয়োগের মেকআপে পরিবর্তন “একটি” সরকারী অনুদানের অফারকে এগিয়ে দেওয়া “নেতৃত্ব দিয়েছিল”।
মুখপাত্র আরও যোগ করেছেন: “সমস্ত সরকারী অনুদানের তহবিলকে করদাতার জন্য মূল্য প্রদর্শন করতে হবে এবং দুর্ভাগ্যক্রমে, সরকারী কর্মকর্তাদের বিস্তৃত কাজ সত্ত্বেও, সমাধান অর্জন করা সম্ভব হয়নি।
“অ্যাস্ট্রাজেনেকা আমাদের নতুন শিল্প কৌশল বিকাশের জন্য সরকারের কাজের সাথে নিবিড়ভাবে জড়িত রয়েছেন এবং আরও বিস্তৃতভাবে আমরা অর্থনীতিতে 108 বিলিয়ন ডলার মূল্যের একটি সমৃদ্ধ জীবন বিজ্ঞান খাত অব্যাহত রেখেছি এবং সারা দেশে 300,000 এরও বেশি দক্ষ দক্ষ চাকরি সরবরাহ করছি।”