পিটার ম্যান্ডেলসন বলেছেন, ব্রিটেনকে অবশ্যই ডোনাল্ড ট্রাম্পের “পরিবর্তনের জন্য শক্তিশালী এবং সুস্পষ্ট ম্যান্ডেট” সম্মান করতে হবে, তবে কেয়ার স্টারমারের সরকার মার্কিন রাষ্ট্রপতির কাছে “সর্বদা আমাদের মতামতকে ব্যক্তিগতভাবে এবং সরাসরি পরিচিত করে তুলতে পারে”।
ওয়াশিংটনে ব্রিটেনের রাষ্ট্রদূত লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন যে ট্রাম্পের সাথে আচরণ করার সময় সরকারকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে তাকে কী চালায় “।
এটি হোয়াইট হাউসের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন বিশ্বব্যাপী শুল্কগুলিতে যুক্তরাজ্য কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা নিয়ে প্রশ্নগুলির মধ্যে এটি আসে। ম্যান্ডেলসন স্বীকার করেছেন যে তিনি শুল্কের সম্ভাবনা সম্পর্কে “উদ্বিগ্ন” ছিলেন এবং বলেছিলেন যে নতুন মার্কিন রাষ্ট্রপতির এজেন্ডার প্রতিটি বিবরণে ব্রিটেন “অগত্যা একমত হবে না”।
যুক্তরাজ্য কীভাবে ট্রাম্পকে তার প্রশাসনকে বিচ্ছিন্ন না করে নির্দিষ্ট নীতিমালার ক্ষেত্রে তার অবস্থান পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করতে পারে সে সম্পর্কে ম্যান্ডেলসন বিবিসিকে বলেছিলেন: “আচ্ছা, তারা আসার সাথে সাথে এই সমস্ত বিষয়গুলি গ্রহণ করতে পেরেছি, বুঝতে পেরেছি যে রাষ্ট্রপতি খুব কম আছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিবর্তনের জন্য শক্তিশালী এবং পরিষ্কার ম্যান্ডেট।
“এখন এর অর্থ এই নয় যে আমরা ব্রিটেনে তিনি কী করেন তার প্রতিটি একক বিশদ নিয়ে একমত হতে চলেছি, তবে আমাদের তাকে কী চালায়, তার ম্যান্ডেট কী করা উচিত এবং কীভাবে তার মিত্রদের কী প্রয়োজন তা আমাদের সম্মান ও বুঝতে হবে কখনও কখনও সামঞ্জস্য করতে।
“এবং আমি বিশ্বাস করি যে, আমাদের যে সম্পর্ক রয়েছে তা প্রদত্ত, আমরা সর্বদা আমাদের মতামতকে সরাসরি এবং ব্যক্তিগতভাবে, সেরা, সেরাভাবে পরিচিত করতে পারি।
“আমাদের একটি দৃ relationship ় সম্পর্ক রয়েছে যা আমাদের রাষ্ট্রপতি এবং তার নীতিগুলিকে যেখানে প্রয়োজন সেখানে প্রভাবিত করতে সক্ষম করে এবং এটি অবশ্যই আমাদের একসাথে ভালভাবে কাজ করার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করবে না, এবং এটিই আমি যা লক্ষ্য করি তা থেকেই যায়।”
রাষ্ট্রপতি বলেছেন যে তিনি “যুক্তরাষ্ট্রে যে কোনও ইস্পাত আসছেন” তে 25% শুল্ক আরোপ করার পরিকল্পনা করছেন, তিনি আরও যোগ করেছেন যে অ্যালুমিনিয়ামও অতিরিক্ত দায়িত্ব সাপেক্ষে হবে।
ব্রিটিশ সরকার নীতিমালার বিশদটি দেখার জন্য অপেক্ষা করছে, তবে ইস্পাত শিল্প সংস্থা মন্ত্রীদের কাছ থেকে সিদ্ধান্ত গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছে এবং ইউনিয়নগুলি সতর্ক করেছে যে ইতিমধ্যে পঙ্গু খাতে আরও চাকরি ঝুঁকিতে ফেলতে পারে।
ব্রিটেন ২০২৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১66,৪৩৩ টন ইস্পাত রফতানি করেছিল, সর্বশেষ পুরো বছর যার জন্য পরিসংখ্যান উপলব্ধ। ট্রেড বডি ইউকে স্টিলের পরিসংখ্যানগুলি দেখিয়েছিল যে ২০২৪ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় ১2২,7১16 টন পাঠানো হয়েছিল, তবে এতে ডিসেম্বর থেকে এখনও ডেটা অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
রাষ্ট্রপতি এর আগে পরামর্শ দিয়েছেন যে যুক্তরাজ্যকে তার শুল্কের বিষয়ে তার বিস্তৃত এজেন্ডা থেকে অব্যাহতি দেওয়ার জন্য একটি চুক্তি করা যেতে পারে, যখন দাবি করা হচ্ছে যে ব্রিটেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার ব্যবসায়ের সম্পর্কের ক্ষেত্রে “লাইনের বাইরে” রয়েছে।
১৯৯০ এর দশকে প্রাক্তন মন্ত্রী এবং শ্রমের পুনর্নবীকরণের মূল স্থপতি ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন যে তাঁর নতুন ভূমিকায় তাঁর “অগ্রাধিকার” হ’ল একবিংশ শতাব্দীর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিনিয়োগের সম্পর্ককে উত্সাহিত করতে সহায়তা করা।
“আমরা প্রত্যেকে আমাদের অর্থনীতি বাড়াতে চাই,” তিনি বলেছিলেন।
“আমি মনে করি যে আমাদের যা করা দরকার তা হ’ল একবিংশ শতাব্দীর জন্য উপযুক্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে একটি প্রযুক্তি এবং বিনিয়োগের সম্পর্ক তৈরি করা। আমি এখানে ফোকাস করতে চাই।
“আমরা বেসরকারী বিনিয়োগ, বৈদেশিক বিনিয়োগের উপর আমাদের অর্থনীতিতে ক্রমবর্ধমান উপর নির্ভর করব, যার প্রচুর পরিমাণে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসবে।”
প্রতিবেদনে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে প্রধানমন্ত্রী আগামী সপ্তাহগুলিতে ওয়াশিংটন সফর করতে পারেন, যদিও ডাউনিং স্ট্রিট আসন্ন কোনও ভ্রমণের বিষয়টি নিশ্চিত করেনি।
পিএ মিডিয়া সহ
