গেটি ইমেজযুক্তরাজ্যের একজন প্রাক্তন সিনিয়র স্পেশাল ফোর্স অফিসার আফগানিস্তানে কথিত যুদ্ধাপরাধের বিষয়ে একটি জনসাধারণের তদন্তকে বলেছেন যে এসএএসের কাছে একটি “গোল্ডেন পাস ছিল যা তাদের হত্যার মাধ্যমে পালিয়ে যেতে দেয়”।
যুক্তরাজ্যের বিশেষ বাহিনীর সদস্যদের সাথে সাতটি বন্ধ শুনানির সংক্ষিপ্তসারের উপাদান প্রকাশের অংশ হিসাবে বুধবার আফগানিস্তান তদন্ত দ্বারা এই অভিযোগটি প্রকাশিত হয়েছিল।
এই অফিসার, স্পেশাল বোট সার্ভিস (এসবিএস)-এর প্রাক্তন অপারেশনস চিফ অফ স্টাফ – যুক্তরাজ্যের নৌ বিশেষ বাহিনী – বেশ কয়েকজন সিনিয়র অফিসারের মধ্যে একজন যিনি 2011 সালে উদ্বেগ নথিভুক্ত করেছিলেন যে এসএএস মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করছে এবং তাদের ঢেকে রাখছে বলে মনে হচ্ছে।
সেই সময় থেকে একটি ইমেলে, অফিসার লিখেছিলেন যে এসএএস এবং খুন ছিল “নিয়মিত বেডফেলো” এবং অপারেশনাল হত্যাকাণ্ডের রেজিমেন্টের অফিসিয়াল বর্ণনাকে “বেশ অবিশ্বাস্য” বলে বর্ণনা করেছিল।
বন্ধ শুনানির সময় তদন্তের মাধ্যমে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে SAS-এর ক্রিয়াকলাপ হত্যাকাণ্ডের পরিমানে তিনি তার দাবিতে দাঁড়িয়েছেন কিনা, অফিসার উত্তর দিয়েছিলেন: “আসলে।”
2011 সালে চেইন অফ কমান্ডে তার উদ্বেগের প্রতিবেদন না করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে তদন্তকারী কৌঁসুলির দ্বারা চাপা পড়ে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি সেই সময়ে তার পদক্ষেপের অভাবের জন্য অনুতপ্ত ছিলেন। তিনি সম্মত হন যে যুক্তরাজ্যের বিশেষ বাহিনীর দ্বারা “নেতৃত্বের ব্যাপক ব্যর্থতা” হয়েছে।
প্রাক্তন এসবিএস অপারেশনস চিফ অফ স্টাফ ছিলেন রয়্যাল নেভির স্পেশাল ফোর্স রেজিমেন্টের বেশ কয়েকজন সিনিয়র অফিসারের মধ্যে একজন যিনি 2024 সালে বন্ধ দরজার পিছনে তদন্তের প্রমাণ দিয়েছিলেন।
তদন্ত, যা 2010 এবং 2013 সালের মধ্যে UKSF দ্বারা রাতের অভিযানগুলি পরীক্ষা করছে, SAS দ্বারা হত্যার অভিযোগ এবং ধামাচাপা দেওয়ার অভিযোগে বিবিসি প্যানোরামা রিপোর্ট করার বছরগুলি অনুসরণ করে৷
শুধুমাত্র তদন্ত দল এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিনিধিদের বন্ধ শুনানিতে অংশ নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। জনসাধারণ, মিডিয়ার সদস্য এবং শোকাহত পরিবারের আইনজীবীদের উপস্থিত থাকতে দেওয়া হচ্ছে না।
বুধবার প্রকাশিত উপাদান এই শুনানি থেকে সাক্ষ্য সারসংক্ষেপ. একত্রে নেওয়া, নথিগুলি – মোট শত শত পৃষ্ঠা – 2009 সালে আফগানিস্তানে SAS এর আগমন এবং SBS থেকে তালেবানদের শিকার করার পদ্ধতির একটি ছবি আঁকা।
সিনিয়র এসবিএস অফিসাররা গভীর উদ্বেগের অনুসন্ধানে বলেছেন যে এসএএস, ইরাকে আক্রমনাত্মক, হাই-টেম্পো অপারেশন থেকে তাজা, হত্যার সংখ্যা দ্বারা চালিত হচ্ছে – প্রতিটি অপারেশনে তারা মৃতের সংখ্যা অর্জন করতে পারে।
অন্য একজন সিনিয়র এসবিএস অফিসার যিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি 2011 সালে তার উদ্বেগের সাথে দাঁড়িয়েছিলেন যে SAS বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ড চালাচ্ছে।
“আমি ভেবেছিলাম এবং মনে করি যে অন্তত কিছু অপারেশনে (এসএএস) হত্যাকাণ্ড চালাচ্ছে,” তিনি বলেছিলেন।
একজন জুনিয়র এসবিএস অফিসার যিনি বন্ধ দরজার পিছনে তদন্তের প্রমাণও দিয়েছিলেন তিনি একটি কথোপকথনের বর্ণনা করেছেন যেখানে সম্প্রতি আফগানিস্তান থেকে ফিরে আসা এসএএস-এর একজন সদস্য তাকে পিস্তল দিয়ে হত্যা করার আগে কারও মাথায় বালিশ দেওয়ার কথা বলেছিলেন।
“আমি মনে করি যেটি আমাকে সবচেয়ে বেশি হতবাক করেছিল তা তালেবানের সম্ভাব্য সদস্যদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়নি, যা অবশ্যই ভুল এবং অবৈধ ছিল, তবে এটি ছিল বয়স এবং পদ্ধতি এবং আপনি জানেন, বালিশের মতো জিনিসের বিবরণ।” জুনিয়র অফিসার মো.
তিনি যে কথোপকথনটি প্রকাশ করেছেন সে অনুসারে তিনি স্পষ্ট করেছেন যে এসএএস দ্বারা নিহতদের মধ্যে কয়েকজন শিশু ছিল। তদন্তকারী কৌঁসুলির দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে নিহতদের মধ্যে কয়েকজন 16 বছরের কম বয়সী হবে, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: “বা 100% কম”।
জুনিয়র অফিসার তদন্তে বলেছিলেন যে SAS বেসামরিক লোকদের হত্যা করছে বলে অভিযোগের সাক্ষ্যের সাথে তার নাম যুক্ত করা হলে তিনি তার নিরাপত্তার জন্য ভয় পেয়েছিলেন।
এই এসবিএস অফিসাররা একটি ছোট দলের অংশ ছিল যারা 2011 সালে আফগানিস্তান থেকে ফিরে আসা এসএএস অপারেশনাল রিপোর্টের সত্যতা সম্পর্কে ব্যক্তিগতভাবে সন্দেহ জাগিয়েছিল।
একটি ইমেলে, একজন সিনিয়র অফিসার, যিনি সেই সময়ে পুলের এসবিএস সদর দফতরে একটি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, একজন সিনিয়র সহকর্মীকে লিখেছেন: “যদি আমরা এটি বিশ্বাস না করি, তাহলে আর কেউ করবে না এবং যখন পরবর্তী উইকিলিকস ঘটবে। তাহলে আমরা তাদের সাথে টেনে নিয়ে যাব।”
পিএ মিডিয়াদুই সিনিয়র অফিসার রেজিমেন্টের প্রতিবেদনের ভাষা ব্যাখ্যা করার অবস্থানে ছিলেন, এসএএস আসার আগে আফগানিস্তানে এসবিএস অপারেশনাল ইউনিটের সাথে কাজ করেছিলেন, যখন নৌ ইউনিটকে পিছনের আসন হিসাবে যা দেখেছিল তা নিতে বাধ্য হয়েছিল, অনুসরণ করতে হয়েছিল। তালেবানদের শিকার করার চেয়ে মাদকবিরোধী অভিযান।
সেইসাথে বিশ্বাস করে যে SAS হত্যাকাণ্ড ঘটিয়ে থাকতে পারে, তারা তাদের ইমেলগুলিতে বর্ণনা করেছে যা তারা আফগানিস্তানে কভার আপ হিসাবে দেখেছিল। দ্বিতীয় অফিসার তদন্ত চেয়ারকে বলেছিলেন: “মূলত, সেখানে ‘চুপ করো, প্রশ্ন করো না’ সংস্কৃতি রয়েছে বলে মনে হচ্ছে।”
সেই সময়ে, আফগানিস্তানের সহায়তা কর্মীরা তাদের ক্রিয়াকলাপগুলির SAS-এর অ্যাকাউন্টগুলি সম্পর্কে সন্দিহান ছিল, তাদের বিশ্বাসযোগ্য নয় বলে বিচার করেছিল।
তবে উদ্বেগগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার পরিবর্তে, একটি তিরস্কার জারি করা হয়েছিল “নিশ্চিত করার জন্য যে স্টাফ অফিসাররা মাটিতে ছেলেদের সমর্থন করে”, অন্য একজন সিনিয়র এসবিএস অফিসার লিখেছেন।
তিনি তদন্তে বলেছিলেন যে আফগানিস্তানে স্পেশাল ফোর্সের কমান্ডিং অফিসারের দৃষ্টিতে, এসএএস কোনও ভুল করতে পারে না এবং রেজিমেন্টের জন্য জবাবদিহিতার অভাবকে “আশ্চর্যজনক” বলে বর্ণনা করেছেন।
বুধবার প্রকাশিত নথিগুলি ফেব্রুয়ারী 2011 সালে আফগানিস্তানে একটি বিস্ফোরক বৈঠক সম্পর্কে নতুন বিবরণও প্রকাশ করে, যে সময়ে SAS-এর অংশীদারিত্বকারী আফগান বিশেষ বাহিনী ক্ষুব্ধভাবে তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করে।
আফগানরা SAS-এর সদস্যদের দ্বারা বেআইনি হত্যাকাণ্ডকে আফগানরা যা দেখেছিল তা নিয়ে SAS এবং আফগান বিশেষ বাহিনীর মধ্যে ক্রমবর্ধমান বিরোধের পর এই বৈঠকটি হয়েছিল।
মিটিংয়ে উপস্থিত একজন আফগান অফিসার এতটাই ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যে তিনি তার পিস্তল নিয়ে গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে।
সদ্য প্রকাশিত একটি ইমেলে বৈঠকের বর্ণনা দিয়ে এসবিএস অফিসার লিখেছেন: “আমি এর আগে কখনও এমন প্রতিকূল বৈঠক করিনি – সত্যিকারের চিৎকার, হাত নাড়ানো এবং এক পর্যায়ে 9 মিমি ব্যারেলের নিচে তাকিয়ে থাকা – সবকিছুই বেশ অপ্রীতিকর।”
UKSF এর সিনিয়র সদস্যদের হস্তক্ষেপের পর, আফগান ইউনিটগুলি SAS এর সাথে কাজ চালিয়ে যেতে সম্মত হয়। তবে শেষবারের মতো তারা প্রতিবাদে তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করবে না।
“এটি সবই খুব ক্ষতিকর,” এসবিএস অফিসার তার ইমেলটি শেষ করেছেন।
Conor McCann দ্বারা অতিরিক্ত রিপোর্টিং
আপনি শেয়ার করতে চান যে এই গল্প সম্পর্কে তথ্য আছে?
ব্যবহার করে যোগাযোগ করুন সিকিউরড্রপTOR নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে বিবিসিকে হুইসেলব্লো করার একটি অত্যন্ত বেনামী এবং নিরাপদ উপায়।
অথবা ব্যবহার করে সিগন্যাল মেসেজিং অ্যাপএকটি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড মেসেজ পরিষেবা যা আপনার ডেটা রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
- সিকিউরড্রপ: http://kt2bqe753wj6dgarak2ryj4d6a5tccrivbvod5ab3uxhug5fi624vsqd.onion/
- সংকেত: 0044 7714 956 936
দয়া করে মনে রাখবেন যে সিকিউরড্রপ লিঙ্কটি শুধুমাত্র একটি টর ব্রাউজারে কাজ করবে। নিরাপদ এবং বেনামী রাখার বিষয়ে তথ্যের জন্য, এখানে কিছু আছে কিভাবে SecureDrop ব্যবহার করবেন তার পরামর্শ।
