ইস্রায়েলি পুলিশ জেরুজালেমে ফিলিস্তিনের মালিকানাধীন বইয়ের দোকানে অভিযান চালিয়েছিল: এনপিআর

মাহমুদ মুনা 2024 সালের জুলাইয়ে পূর্ব জেরুজালেমের শিক্ষামূলক বুকশপ চেইনের একটি শাখার ভিতরে।

স্যালি হেডেন/সোপা চিত্র/গেটি চিত্রের মাধ্যমে লাইট্রকেট

ক্যাপশন লুকান

টগল ক্যাপশন

স্যালি হেডেন/সোপা চিত্র/গেটি চিত্রের মাধ্যমে লাইট্রকেট

মাহমুদ এবং মুরাদ মুনার জন্য, পূর্ব জেরুজালেমের শিক্ষামূলক বইয়ের দোকানটি তাদের অনেক প্রাথমিক স্মৃতিগুলির পটভূমি।

এনপিআর -এর একটি সাক্ষাত্কারে মাহমুদ মুনা বলেছিলেন, “আমি ক্রল করেছি, হাঁটলাম এবং বইয়ের দোকানটিতে কথা বলতে শিখেছি।” সকালের সংস্করণ।

শিক্ষামূলক বইয়ের দোকানটি একটি পারিবারিক ব্যবসা – মাহমুদ স্টোরের একটি অবস্থান পরিচালনা করে। রাস্তার ঠিক পুরো অংশে অবস্থিত অন্য স্টোরটি তার ভাগ্নে আহমদ মুনা দ্বারা পরিচালিত। তাই রবিবার, যখন মাহমুদের দশ বছরের কন্যা তার বাড়ির কাজটি করতে এবং স্টোরটিতে আশেপাশে সহায়তা করতে চেয়েছিল, তখন মাহমুদ উত্তেজিত হয়েছিলেন।

“আমি খুব সন্তুষ্ট ছিলাম কারণ এটি একরকমভাবে তাকে বইয়ের দোকানটির জীবনে একীভূত করেছিল,” তিনি বলেছিলেন। “তাই আমি হ্যাঁ বলেছি। এবং দুর্ভাগ্যক্রমে এটি একটি খারাপ পছন্দ ছিল।”

একই দিন, ইস্রায়েলি পুলিশ স্টোরটিতে অভিযান চালায়, বই বাজেয়াপ্ত করে মাহমুদকে গ্রেপ্তার করেছিল। পুলিশও অন্য দোকানে গিয়ে আহমদকে গ্রেপ্তার করেছিল।

ইস্রায়েলি পুলিশের এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে দু’জন লোক “জেরুজালেমের বইয়ের দোকানে সন্ত্রাসবাদের জন্য প্ররোচিত ও সমর্থন সম্বলিত বই বিক্রি করার বিষয়ে সন্দেহ করেছিলেন।”

বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে যে “গোয়েন্দারা জাতীয়তাবাদী ফিলিস্তিনি থিমগুলির সাথে প্ররোচিত উপাদানযুক্ত অসংখ্য বইয়ের মুখোমুখি হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে ‘জর্ডান থেকে দ্য সাগরে’ শিরোনামের একটি শিশুদের রঙিন বই।”

পুলিশ আরও যোগ করেছে যে তারা “সন্ত্রাসবাদের জন্য উস্কানিমূলক ও সমর্থনকে ব্যর্থ করার পাশাপাশি ইস্রায়েলের নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য হুমকিস্বরূপ অপরাধে জড়িতদের ধরার চেষ্টা চালিয়ে যাবে।”

মাহমুদ মুনা এনপিআরের লায়লা ফাদেলকে বলেছিলেন যে পুলিশ ফিলিস্তিনি পতাকা সহ যে কোনও বই নিয়েছিল। তারা এমন বইও খুঁজছিল যা “পেশা” শব্দের উল্লেখ করে বা এতে কোনও ধরণের মানচিত্র ছিল।

মাহমুদ বলেছিলেন যে বইয়ের দোকানগুলিতে সারা বিশ্ব থেকে বিস্তৃত বই রয়েছে এবং এটি একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি বা আদর্শকে পূরণ করে না।

মাহমুদ বলেছিলেন, “আমাদের কাছে এমন বই রয়েছে যা ফিলিস্তিনি গল্পটি উপস্থাপন করে।” “আমাদের কাছে এমন বই রয়েছে যা ইস্রায়েলি গল্পের অংশও উপস্থাপন করে। এটি কোনও লাইব্রেরির আমার ব্যক্তিগত ইচ্ছা তালিকা নয় This এটি এমন একটি বইয়ের দোকান যা বিভিন্ন পাঠকদের জন্য বিভিন্ন রাজনৈতিক লাইনের সাথে বিভিন্ন কণ্ঠস্বর উপস্থাপন করে যা তারা জানত না যে তারা জানত না “”

ইস্রায়েলি ইহুদি এবং ইস্রায়েলের ফিলিস্তিনি নাগরিকদের মতো নয়, পূর্ব জেরুজালেমের ফিলিস্তিনিদের – যেখানে বইয়ের দোকানগুলি অবস্থিত – তারা বিভিন্ন আইন সম্পর্কিত আইন এবং আবাসের অধিকার, জমির মালিকানা এবং রাজনৈতিক অংশগ্রহণের উপর বিধিনিষেধের মুখোমুখি। জাতিসংঘ ধারাবাহিকভাবে নিশ্চিত করেছে যে ১৯6767 সাল থেকে ইস্রায়েলের সংযুক্তি এবং পূর্ব জেরুজালেমের বন্দোবস্ত অবৈধ। ফিলিস্তিনিদের বছরের পর বছর ধরে তাদের বাড়ি থেকে জোর করে উচ্ছেদ করা হচ্ছে। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল ইস্রায়েলের ফিলিস্তিনিদের সাথে এই অঞ্চলে বর্ণবাদ হিসাবে চিহ্নিত করেছে, ইস্রায়েল অস্বীকার করেছে এমন অভিযোগ।

ইস্রায়েলি পুলিশ প্রথমবারের মতো দেশে বক্তৃতায় ফাটল ধরেছে। হামাস-নেতৃত্বাধীন October ই অক্টোবর ইস্রায়েলে হামলার পর থেকে সরকার রয়েছে একটি বয়কট অর্ডার বামপন্থী ইস্রায়েলি সংবাদপত্র যেমন, যেমন হারেটজ, অভিযুক্ত সাংবাদিকরা জঙ্গি ক্রিয়াকলাপ এবং নিষিদ্ধ প্রেক্ষাগৃহে খেলা থেকে ফিলিস্তিনি সিনেমা।

তবে বইয়ের দোকান মালিকদের গ্রেপ্তার করা এমন একটি লাইন ছিল যা মুরাদ মুনা কখনও ভাবেননি যে পুলিশ অতিক্রম করবে।

“এমনকি আমাদের স্বপ্নেও আমরা ভাবিনি যে এটি ঘটবে,” মুরাদ বলেছিলেন। “ইস্রায়েলিরা সর্বদা বলে যে আমরা মধ্য প্রাচ্যের একমাত্র গণতন্ত্র।

“আমাকে তত্ক্ষণাত দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল”

জেরুজালেমে গ্রেপ্তারের পরে সোমবার বই বিক্রয়কারী মাহমুদ ও আহমদ মুনা আদালতে হাজির হন। মাহমুদ জানিয়েছেন সকালের সংস্করণ ইস্রায়েলি অভিযানটি “একরকমভাবে, একটি ক্রম … এখন বই এবং বইয়ের দোকানে আসছে।”

মাহমুদ হিশস / এপি

ক্যাপশন লুকান

টগল ক্যাপশন

মাহমুদ হিশস / এপি

মাহমুদ জানিয়েছেন, রবিবার বিকেলে পুলিশ অভিযান ঘটে। তিনি বলেছিলেন যে প্রায় সাতজন গোয়েন্দা একটি ওয়ারেন্ট দিয়ে দেখিয়েছিলেন যে তাদের কাছে সহিংসতা জাগাতে পারে এমন উপকরণগুলির জন্য স্টোর অনুসন্ধান করার অধিকার তাদের কাছে রয়েছে।

মাহমুদ বলেছিলেন, “আমি প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছি যে কোনও কিছু প্ররোচিত করছে কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার মানদণ্ড কী? এবং তারা বলেছিল যে তারা তাদের কাজ জানে।”

মাহমুদ বলেছিলেন যে অফিসাররা অতীতে ইস্রায়েলের সমালোচনা করেছেন এমন একজন ইহুদি লেখক নোম চমস্কির বই নিয়েছিলেন, সেই সাথে ফিলিস্তিন শব্দটি যে কোনও বই বলেছিলেন – এই অঞ্চলে পর্বত আরোহণ সম্পর্কে একটি বই সহ।

উভয় স্টোর থেকে বই সংগ্রহ করার পরে, অফিসাররা দু’জনকে গ্রেপ্তার করেছিলেন।

দুজনে প্রায় ৪৮ ঘন্টা কারাগারে ব্যয় করেছেন। মাহমুদ শর্তগুলি অমানবিক ও পেশাদারহীন বলে বর্ণনা করে বলেছিলেন যে তাকে রাশিয়ান প্রাঙ্গণের অভ্যন্তরে কারাগারের রক্ষী এবং পুলিশ তাকে লাথি মেরেছিল এবং তাকে লাথি মেরেছিল।

“আমি একটি কক্ষে ছিলাম দশ জনকে সর্বোচ্চ চার বাই চার মিটার জায়গায় নিয়ে, ক্রমাগত অপমান করা হয় এবং ক্রমাগত রক্ষীদের দ্বারা অপমানিত হয়।”

মাহমুদ বলেছিলেন যে তাঁর সাথে কক্ষের প্রত্যেকেই ফিলিস্তিনি ছিলেন এবং প্রহরীরা ধরে নিয়েছিলেন যে তারা সকলেই সন্ত্রাসী।

মাহমুদ বলেছেন, “সমস্ত জায়গায়, আপনি দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত আপনি নির্দোষ।” “আমি যে শর্তে ছিলাম, তত্ক্ষণাত আমাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।”

ইস্রায়েলি পুলিশ মাহমুদকে আটকের শর্ত সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য কোনও এনপিআর অনুরোধের জবাব দেয়নি।

শিক্ষামূলক বুকশপ শাখাগুলির জন্য পরবর্তী কী?

মাহমুদ ও আহমদ দুজনকে জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল তবে পাঁচ দিনের জন্য গৃহবন্দী রয়েছেন এবং তার পরে দুই সপ্তাহের জন্য তাদের দোকান থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। মাহমুদ জানান, বেশিরভাগ বইও দোকানে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তবে কয়েকজনকে পুলিশ রাখা হয়েছিল। তিনি সন্দেহ করেন যে তারা এখনও তার বিরুদ্ধে মামলা তৈরি করছে।

উভয় বইয়ের দোকান খোলা আছে। মাহমুদ ও আহমদ গৃহবন্দী থাকাকালীন বইয়ের দোকানগুলি পরিচালনা করছেন এমন মুরাদ বলেছেন যে গ্রেপ্তারের পর থেকে তারা দর্শনার্থীদের সাথে উপচে পড়া ভিড় করেছেন।

“গতকাল আমরা এমন এক গ্রাহক পেয়েছি যিনি তেল আবিবের কাছ থেকে বিশেষভাবে এসেছিলেন, (তিনি) (তাঁর) দেশে লজ্জা পেয়েছেন এবং তারা কী করেছে,” মুরাদ বলেছিলেন।

পূর্ব জেরুজালেমে, 10 ফেব্রুয়ারি, 2025 সালে মুনাসের গ্রেপ্তারের পরে লোকেরা প্রতিবাদ করে। বাম দিকে একটি চিহ্ন: “প্রথমে তারা ফিলিস্তিনি পতাকা নিয়েছিল এবং আমি কিছুই বলিনি,” এবং ডান: “ফ্যাসিবাদ আমাদের সকলকে জ্বলছে।”

মাহমুদ হিশস / এপি

ক্যাপশন লুকান

টগল ক্যাপশন

মাহমুদ হিশস / এপি

সমর্থন ছড়িয়ে দেওয়ার অর্থ মুনাদের কাছে অনেক কিছু বোঝানো হয়েছে, তবে মাহমুদ পূর্ব জেরুজালেম এবং তার বাইরেও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের জন্য এর অর্থ কী তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

জেরুজালেম এবং পশ্চিম তীরে মুক্ত বক্তৃতার জন্য এই পুলিশ অভিযানের অর্থ কী?

মাহমুদ বিশ্বাস করেন যে ফিলিস্তিনি কণ্ঠকে সেন্সর করার জন্য ইস্রায়েলের মিশনের শিক্ষামূলক বইয়ের দোকানটিতে অভিযানটি আরও একটি পদক্ষেপ। তিনি বলেছেন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ইস্রায়েলের ডানপন্থী সরকার সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে টার্গেট করে চলেছে এবং বইয়ের দোকানে অভিযান চালানো মুক্ত বক্তৃতার উপর আরেকটি আক্রমণ।

“এটি একরকমভাবে, ইভেন্টগুলির একটি ক্রম যা এখন বইগুলিতে আসছে এবং বইয়ের দোকানে আসছে। আমি আশা করি এটিই এর শেষ হবে,” তিনি বলেছিলেন।