আপনি যদি এই গল্পের শিরোনামটি দেখেন এবং ব্যাগপাইপস, কিল্টস এবং ‘যখন আইরিশ চোখগুলি হাসছেন তখন’ এর উদাসীন উপস্থাপনাগুলি সম্পর্কে পড়ার প্রত্যাশা করেন, আপনি ভুল হয়ে গেছেন।
আমেরিকান সেন্ট প্যাডিস ডে হুল্লাবালু সত্ত্বেও এগুলির কোনওটি আসলে খুব আইরিশ নয়। আইরিশদের অবশ্য একটি বিয়ের দিনকে ঘিরে আকর্ষণীয় traditions তিহ্য এবং মানগুলির একটি হোস্ট রয়েছে যা অনন্য – বা আমরা এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যা করি তার থেকে কমপক্ষে আলাদা।
শুক্রবার, ১১ আগস্ট আমার শ্যালকের বিয়েতে এগুলির অনেকগুলি প্রত্যক্ষ করতে পেরে আমি আনন্দিত হয়েছিলাম, কিলেরেরিনের সেন্ট মেরি চার্চে, তারপরে লাউ রিয়া হোটেল এবং লৌরিয়ার স্পাতে একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। কিছুটা ব্যাকগ্রাউন্ড: আমার স্বামী কিলিয়ান ডাবলিনের। তিনি তাঁর ভাই আইডানের জন্য সেরা মানুষ ছিলেন, যিনি কাউন্টি গ্যালওয়ের এই অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর দিনটিতে তাঁর জীবনের প্রেম, আইমিয়ারকে বিয়ে করেছিলেন।
আইরিশ বিবাহে অতিথি হিসাবে এটি আমার প্রথমবার ছিল এবং এটি বারটি খুব উঁচুতে সেট করেছিল। ইভেন্টটি একেবারে ত্রুটিহীন ছিল এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি দুর্দান্ত ক্রেইক ছিল (চিন্তা করবেন না, এর অর্থ “মজাদার”)।
“আইরিশতা” বিবাহের সাধারণ থিম ছিল, কারণ আইরিশ সংস্কৃতি সংরক্ষণ এমন একটি বিষয় যা কনে এবং তার পরিবারের পক্ষে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আইমিয়ার স্পিকস সাবলীল আইরিশ (গ্যালিক), তিনি যখন শিশু ছিলেন তখন থেকেই তার আইরিশ নামটি ব্যবহার করে আসছেন, এবং দম্পতি এমনকি তাদের মেয়ে সাওরসির সাথে বাড়িতে আইরিশ ভাষায় কথা বলেছেন, যিনি ছিলেন পঞ্চম আরাধ্য ফুলের মেয়ে।
স্বীকার করা যায়, এই বিবাহের কিছু দিক এখানে রাজ্যগুলিতে প্রতিলিপি করা কঠিন হবে। উদাহরণস্বরূপ, অনুষ্ঠানের পরে, ব্রাইডাল পার্টি ‘দ্য কুইট ম্যান’ -এ প্রদর্শিত ট্রেন স্টেশনে ছবি তোলার পথে যাচ্ছিল। নববধূ এবং তাদের গাড়িতে সবুজ ফিতাযুক্ত বিবাহের অতিথিদের একটি মিছিলগুলি চার্চের নিকটবর্তী গ্রামে চলে এসেছিল, যেখানে কনের পরিবার কমপক্ষে ছয় প্রজন্মের পিছনে ফিরে যায়। স্থানীয় কিছু লোক তাদের বাড়ির সামনে প্রচুর পরিমাণে বনফায়ার জ্বালিয়েছিল যখন গাড়িগুলি যাচ্ছিল, নববধূদের ভাগ্য এবং সুখের শুভেচ্ছা জানাতে – এমন একটি tradition তিহ্য যা সম্ভবত উত্তর গ্যালওয়ের গ্রামগুলির জন্য নির্দিষ্ট।
আইডান এবং আইমিয়ার হিট হয়ে যায়!
অন্যান্য দিকগুলি, যেমন কনের পছন্দকে সবুজকে তার বিবাহের রঙ হিসাবে ব্যবহার করার পছন্দ, ভিনটেজ গাড়ি ভাড়া এবং আমি যে সমস্ত জিনিস উল্লেখ করতে চাইছি তার সবগুলিই আমেরিকান-আইরিশ দম্পতিদের এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্তর্ভুক্ত করার পক্ষে যথেষ্ট সহজ হবে
সুতরাং, আরও অ্যাডো ছাড়াই, এখানে আইরিশ এবং আমেরিকান বিবাহের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে, পাশাপাশি যারা তাদের বড় দিনে তাদের আইরিশ heritage তিহ্য উদযাপন করতে চান তাদের জন্য কিছু মজাদার ধারণা!
প্রাগের সন্তান
এই একজনের সাথে আমার সহ্য করুন … প্রাগের সন্তান হ’ল প্রাগের একটি চ্যাপেলে অবস্থিত শিশু যীশুর একটি 16 শতকের একটি মূর্তি, সম্ভবত অবিলার সেন্ট তেরেসার অন্তর্ভুক্ত-আপনি সম্ভবত এই বিখ্যাত মূর্তির প্রতিলিপি বা চিত্রকর্মগুলি আগে দেখেছেন। আয়ারল্যান্ডে, প্রাগের সন্তানের প্রতিরূপ মূর্তিগুলি খুব ভাগ্যবান হিসাবে বিবেচিত হয়, তাই আইরিশ বাড়িতে একটি খুঁজে পাওয়া অস্বাভাবিক কিছু নয়। মূর্তিটিকে আরও ভাগ্যবান হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে এটি যখন মাথাহীন হয়, তবে কেবল যদি মাথা স্বাভাবিকভাবেই পড়ে যায় (“প্রচুর অল্প বয়স্ক বিডির দুর্ঘটনাক্রমে ‘বাচ্চা যীশুকে একটি টেবিল থেকে ছুঁড়ে মারছে,” আমার স্বামীকে রসিকতা করে)।
বিয়ের আগের রাতে, অনেক আইরিশ কনে তাদের “বৃষ্টি দূরে রাখতে” বাড়ির সামনের দরজার বাইরে প্রাগের মূর্তির সন্তানকে রাখবেন। ঘটনার অপ্রত্যাশিত মোড়ের মধ্য দিয়ে, প্রাগের মূর্তিগুলির তিনটি পৃথক সন্তান তার বিয়ের আগের রাতের জন্য আইমিয়ারের কাছে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমি অবশ্যই বলতে পারি যে তাদের পছন্দসই প্রভাব রয়েছে বলে মনে হয়েছিল: বিবাহের সকাল ছিল সুস্বাদু এবং বৃষ্টি, এবং সূর্য তিনি যখন তার আইল থেকে হাঁটতে শুরু করলেন তখনই বেরিয়ে এসেছিলেন।
সবকিছু আইরিশ ভাষায় (আইরিশ ভাষায়)
ইংরেজি এবং আইরিশ ভাষায় বিবাহের আমন্ত্রণ।
আমন্ত্রণ থেকে শুরু করে বিবাহের প্রোগ্রামগুলি থেকে শুরু করে অনুষ্ঠানে অনেক গান, প্রার্থনা এবং পাঠের জন্য, আইরিশ ভাষাটি সারা দিন যেখানেই সম্ভব ব্যবহার করা হত। মুদ্রিত বিবাহের উপকরণগুলিতে traditional তিহ্যবাহী আইরিশ ফন্টগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যার মধ্যে একটি বই অফ কেলস, একটি প্রাচীন লাতিন গসপেল বইটি সন্ন্যাসীদের দ্বারা চিত্রিত একটি প্রাচীন লাতিন গসপেল বই যা এখন ট্রিনিটি কলেজ ডাবলিনে প্রদর্শিত হচ্ছে।
আইডান বিয়ের সকালে একটি “আইরিশ ওয়েডিং হ্যাঙ্কি” দিয়ে তাঁর কনেও উপস্থাপন করেছিলেন। এই আইরিশ tradition তিহ্যের জন্য, কনে বিয়ের দিন হ্যাঙ্কি বহন করে এবং পরে এটি তাদের প্রথম সন্তানের জন্য একটি শিশুর বোনেট হিসাবে তৈরি করা হয়। বিয়ের থিমটি বজায় রেখে আইডান “আপনি আমাকে বিয়ে করবেন?” হ্যাঙ্কির উপর গ্যালিক -এ সূচিকর্ম, যা আরও তাত্পর্যপূর্ণ ছিল কারণ তারা যখন চার বছরেরও বেশি আগে জড়িত হয়েছিলেন তখন তিনি তাকে (আইরিশ ভাষায়) জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
আইরিশ ভাষার উদাহরণের জন্য, পুরোহিতদের “এজি ক্রোস্ট আন সোল,” গাওয়া গ্যালিকের গাওয়া শুনতে নীচে ক্লিক করুন, যা অনুষ্ঠানের সময় অফার্টরি স্তবক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।
https://www.youtube.com/watch?v=lggho1n5ww0
মুদ্রা বিনিময়
সম্মতি ঘোষণার পরে এবং রিংগুলির আশীর্বাদটি এত তাড়াতাড়ি এমন কিছু যা আপনি যদি ঝলকান তবে আপনি এটি মিস করতে পারেন তবে এটি এখনও খুব আকর্ষণীয়: মুদ্রার বিনিময়। এটি unity ক্য মোমবাতির মতো al চ্ছিক, তবে অনেক দম্পতি এখনও এটি করতে পছন্দ করে। আইডান এবং আইমিয়ার 1916 স্মরণীয় মুদ্রা তাদের “তাদের অধিকারী সমস্ত টোকেন” হিসাবে ব্যবহার করতে বেছে নিয়েছিলেন তবে আমি যা বুঝতে পারি তা থেকে দম্পতিরা যে কোনও ধরণের মুদ্রা ব্যবহার করতে পারেন। এক্সচেঞ্জ একটি শতাব্দী প্রাচীন লোক tradition তিহ্য যা এক পরিবারের অধীনে নববধূদের সম্পদের সংমিশ্রণের প্রতিনিধিত্ব করে।
বিয়ের পোশাক
আসুন সুন্দর কনে দিয়ে শুরু করা যাক! আমি যখন বড় দিনের আগে আইমিয়ারকে তার পোশাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি যা বলতেন তা হ’ল, “খুব, খুব, খুব traditional তিহ্যবাহী! আসলে, এটি আরও প্রচলিত হতে পারে না। 1950 এর কনে ভাবুন। ” আমার শাশুড়ী জয়েস এই ইঙ্গিত দিয়ে সংবেদনটির প্রতিধ্বনিত করেছিলেন যে আইমিয়ার প্রচুর জরি, বিডিং, সূচিকর্ম এবং একটি চমত্কার ট্রেন সহ একটি খুব আইরিশ স্টাইল বেছে নিয়েছিল। পোশাকটি ছিল যুক্তরাজ্য ভিত্তিক দাম্পত্য শপ রোনাল্ড জয়েসের, এবং এটি দুর্দান্ত ছিল!
এখন, আপনি যদি অনুমান করতে না পারেন যে এই মুহুর্তে নববধূরা কী রঙ পরেছিলেন, আপনি সম্ভবত মনোযোগ দিচ্ছেন না। চিফ ব্রাইডসমেড (ওরফে মাইড অফ অনার) এবং তার ক্রুরা দীর্ঘ, প্রবাহিত সবুজ গাউনগুলি কীহোলের পিঠে এবং সাম্রাজ্য কোমর দিয়ে প্রবাহিত করেছিলেন, যেমন আপনি এখানে রাজ্যে কনে পরা দেখেন।
বিবাহের শিষ্টাচারের একটি আকর্ষণীয় পার্থক্য হ’ল কীভাবে পোশাক এবং টাক্স অর্জন করা হয় – কনে এবং বর সর্বদা বিবাহের পার্টির পোশাকের জন্য অর্থ প্রদান করে। সমস্ত দাম্পত্য পার্টি করতে হবে ফিটিংগুলির জন্য প্রদর্শিত হবে। ব্রাইডাল শাওয়ারগুলিও আয়ারল্যান্ডে সাধারণ অনুশীলন নয়, তাই সত্যই, ব্রাইডাল পার্টির মূল দায়িত্বগুলির মধ্যে রয়েছে কেবল একটি হেন পার্টি (ব্যাচেলোরেট পার্টি) বা স্টাগ নাইট (ব্যাচেলর পার্টি) এর আয়োজন করা এবং তারপরে বিয়ের দিনটি উপভোগ করার জন্য প্রদর্শিত হয় এটি একজন সম্মানিত অতিথি হিসাবে এবং যেখানেই প্রয়োজন সেখানে সহায়তা করা।
সুন্দরী ছেলেরা!
বর এবং “ড্যাডস এবং ল্যাডস” এর জন্য আইমিয়ার লেজ এবং সবুজ ক্র্যাভ্যাটসের সাথে টাক্স বেছে নিয়েছিলেন, যা তিনি বলেছিলেন একটি মরণ tradition তিহ্য, কারণ আজ অনেক আইরিশ দম্পতি গ্রুমসম্যানদের জন্য আরও আধুনিক চেহারা বেছে নিচ্ছেন – “নেভি স্যুট, ব্রাউন জুতো চেহারা, “আইমিয়ার বলেছেন। এই বিবাহের গ্রুমসম্যানদের পোশাকটি ছিল আইরিশটি পুরোভাবে গ্রিন ড্রেস মোজা এবং গোল্ডেন হার্পসের বৈশিষ্ট্যযুক্ত কাফ লিঙ্কগুলিতে।
অবশেষে, আমাদের অতিথি আছে! আপনি সম্ভবত মণ্ডলীর ছবিগুলি থেকে লক্ষ্য করেছেন যে আইরিশ বিবাহের সময় টুপিগুলিতে মহিলারা আশা করা যায়। যদিও টুপিগুলি অবশ্যই প্রয়োজন হয় না, এটি ধরে নেওয়া নিরাপদ যে কয়েকজন অতিথিরও বেশি অতিথিরা অনুষ্ঠানে টুপি বা মুগ্ধকারী পরতে পছন্দ করবে এবং তারা রাতের খাবার শেষ করার পরে তারা অভ্যর্থনা না হওয়া পর্যন্ত তাদের ছেড়ে চলে যাবে। আমেরিকান এবং আইরিশ বিবাহের অতিথিদের মধ্যে আরেকটি পার্থক্য হ’ল সত্য যে আইরিশরা সাধারণত শৈলীতে আরও আনুষ্ঠানিক হতে থাকে। কিছু অতিথিরা এমনকি বিবাহের সকালে, বিয়ের সকালে, “বিয়ের সকালে বা মেকআপ অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলি বুক করবেন, এমনকি তারা বিবাহের পার্টির অংশ না হলেও।
নববধূরা আমার পরিবারকে বিবাহের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে যথেষ্ট সদয় ছিল (এটি আয়ারল্যান্ডে তাদের প্রথমবার ছিল), এবং আমরা আইরিশ বিবাহের অতিথি স্টাইল অনুকরণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। যদিও আমি সন্দেহ করি যে এটি স্পষ্ট ছিল যে আমরা ইয়ঙ্কস।
“আমি সন্দেহ করি যে এটি স্পষ্ট ছিল যে আমরা ইয়ঙ্কস।”
বিয়ের কেক
Traditional তিহ্যবাহী আইরিশ বিবাহের কেক একটি ফলের কেক। দম্পতিরা প্রায়শই আজকাল অন্যান্য স্বাদগুলি বেছে নেয় তবে অনেকে একটি স্তরগুলির জন্য ফলের কেক ব্যবহার করতে পছন্দ করেন এবং তারপরে তারা তাদের প্রথম সন্তানের নামকরণ করার জন্য এটি সংরক্ষণ করে। এই বিবাহের কেকটি ছিল চারটি স্তর: একটি লাল ভেলভেট (কনের প্রিয়), একটি লেবু স্পঞ্জ, একটি চকোলেট বিস্কুট (খুব জনপ্রিয় স্বাদ), এবং ফাইনালটি ছিল একটি ফলের কেক – tradition তিহ্যের জন্য! আপনি যদি পিটসবার্গে এখানে ফলের কেকের tradition তিহ্য গ্রহণ করার চেষ্টা করেন তবে সতর্কতা অবলম্বন করুন যে আপনি নিজেই ফলের কেক স্তরটি বেক করতে বাধ্য হতে পারেন। আমার স্বামী এবং আমি 2015 সালে আমাদের বিয়ের আগে অসংখ্য বেকারি পরিদর্শন করেছি এবং প্রতিবার আমরা যখন একটি ফলের কেক দিয়ে শীর্ষ স্তরটি প্রতিস্থাপনের কথা উল্লেখ করেছি তখনই আমাদের ফাঁকা স্টার দ্বারা দেখা হয়েছিল।
বিবাহের দৈর্ঘ্য
স্পষ্টতই, আয়ারল্যান্ডের সমস্ত বিবাহের দ্বারা ভাগ করা একটি বিখ্যাত বৈশিষ্ট্য রয়েছে: এগুলি দীর্ঘ। উদাহরণস্বরূপ, এই বিবাহটি শুক্রবার, 11 আগস্ট শুক্রবার বিকাল 1 টায় শুরু হয়েছিল এবং এটি শনিবার, 12 আগস্ট সকাল 5 টার দিকে শেষ হয়েছিল। তবে এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে এটি বিরক্তিকর ছিল – এর বিপরীতে রয়েছে! অতিথিদের বিনোদন দেওয়ার জন্য দিনের ক্রিয়াকলাপগুলি প্রতি কয়েক ঘন্টা পরিবর্তিত হয়েছিল।
দিনটি স্পষ্টতই একটি অনুষ্ঠানের সাথে শুরু হয়, এবং ঠিক এখানে আমেরিকার মতো অতিথিরা ককটেলগুলির জন্য অভ্যর্থনা ভেন্যুতে যান বা রাতের খাবারের আগে একটি সংক্ষিপ্ত পানীয়ের অভ্যর্থনা যান। ডিনারটি যেখানে জিনিসগুলি কিছুটা সময় নেওয়া শুরু করে, কারণ পাঁচটি কোর্স সাধারণ এবং খাওয়ার শেষে কেক কাটা ঘটে।
বিয়ের বক্তৃতাগুলি পরবর্তী সময়ে আসে এবং সেগুলি আয়ারল্যান্ডে কুখ্যাতভাবে দীর্ঘ। প্রকৃতপক্ষে, অতিথিদের জন্য তাদের পকেটে পৌঁছানোর জন্য, টেবিলের মাঝখানে কিছু ইউরো ফেলে দেওয়া এবং প্রতিটি বক্তৃতার সঠিক দৈর্ঘ্যে একে অপরের বিরুদ্ধে বাজি ধরার জন্য এটি একটি মজাদার খেলা। সাধারণত, কনের পিতা, বরের পিতা, বর নিজেই এবং সেরা মানুষ কথা বলবেন, যদিও কিছু বিবাহের আরও বেশি কিছু রয়েছে। আমার স্বামীর বক্তৃতা (যা দুর্দান্ত ছিল, যদি আপনি আমাকে বড়াই করার অনুমতি দেন) জুয়ার অতিথিদের ক্ষতির জন্য প্রায় পাঁচ মিনিটের দৈর্ঘ্য ছিল, যাদের অনেকেরই সেরা 10 মিনিটের বা দীর্ঘস্থায়ী ভাষণে অভ্যস্ত ছিল মানুষ
বেশিরভাগ আইরিশ বিবাহের সময় বক্তৃতার পরে নগদ বার শুরু হয়। এই একটিতে, একটি ব্যান্ড রাতের খাবারের শেষ থেকে মধ্যরাতের পরে কিছুটা অবধি বাজিয়েছিল এবং এই ব্যান্ডটি পপ সংগীত থেকে ওয়াল্টজ সেটস, ফক্সট্রটস, কুইকস্টেপস এবং জাইভস পর্যন্ত সমস্ত কিছু খেলেছে। আমি বিশেষত কিলি উপভোগ করেছি – যা মূলত লাইন নৃত্যের আইরিশ সংস্করণ (আইমিয়ারের পরিবারের সদস্যকে চিৎকার করে যিনি আমাকে কীভাবে ঘোরাঘুরি করতে শেখাতে সময় নিয়েছিলেন। “জ্যাক এবং কেটকে ‘টাইটানিক’ তে ভাবেন!” তিনি বলেছিলেন! )। আমার পরিবার ব্যান্ডটি যে পরিমাণ আমেরিকান দেশের সংগীত বাজিয়েছিল তা দেখে অবাক হয়েছিল। স্পষ্টতই, আয়ারল্যান্ডে এটির একটি শালীন অনুসরণ রয়েছে। এমনকি প্রথম নাচটি ছিল একটি দেশের গানে!
ডিজে মধ্যরাতের পরে শুরু হয়েছিল এবং অভ্যর্থনাটি ধীর হতে শুরু না হওয়া পর্যন্ত খেলেছিল, সকাল সাড়ে আড়াইটার দিকে। স্পষ্টতই, এটি এখানে কীভাবে করা হয় তার থেকে এটি আলাদা, যেখানে দম্পতিরা একটি অতিরিক্ত মিনিট অনুমোদিত ছাড়াই একটি অভ্যর্থনা ভেন্যুর চার বা পাঁচ ঘন্টা ভাড়া দেওয়ার জন্য একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করে। সকালে এই সময়ে, নিজেকে সহ অনেক অতিথি কিছু ঘুমের জন্য তাদের কক্ষে অবসর নিয়েছিলেন। তবে যাদের মধ্যে এখনও কিছু পার্টি করা বাকি ছিল তাদের হোটেল বারে (বা “রেসিডেন্টস বার”) আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেখানে অতিথিরা পানীয় পরিবেশন করা চালিয়ে যেতে পারেন এবং তাদের তাদের কণ্ঠস্বর এবং তাদের যন্ত্রগুলি একটি “গাওয়াতে অংশ নেওয়ার জন্য তাদের কাছে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল Traditional তিহ্যবাহী আইরিশ সংগীতের গান “।
*মূলত প্রকাশিত মাউন্ট লেবানন ম্যাগাজিনমূলত 2017 সালে আইরিশসেন্ট্রালে প্রকাশিত। 2025 ফেব্রুয়ারি আপডেট।
