জ্যাকি চ্যানের অ্যাকশন-প্যাকড ওয়েস্টার্ন কোনও বড় বক্স অফিস হিট ছাড়া অস্তিত্ব থাকতে পারে না

এটি খুব আশ্চর্যের বিষয় যে হংকংয়ের অ্যাকশন তারকা জ্যাকি চ্যানকে উত্তর আমেরিকাতে বেরিয়ে আসতে এত দীর্ঘ সময় নিয়েছিল। তিনি ১৯ 1970০ এর দশক জুড়ে হংকংয়ের এক বিশাল তারকা ছিলেন এবং তাঁর চলচ্চিত্রগুলি উত্তেজনাপূর্ণ এবং মজাদার। যদিও কোনও কারণে, এই সাফল্য আমেরিকান শ্রোতাদের কাছে খুব ভাল অনুবাদ করেনি, বড় আমেরিকান স্টুডিওগুলির কয়েকটি চেষ্টা করা সত্ত্বেও।

উদাহরণস্বরূপ, ১৯৮০ সালে ওয়ার্নার ব্রোস এবং গোল্ডেন হারভেস্ট “দ্য বিগ ব্রল,” ওরফে “ব্যাটল ক্রিক ব্রল,” আমেরিকান প্রযোজনা যা জ্যাকি চ্যান স্টেটসাইডকে আনার উদ্দেশ্যে তৈরি করেছিল। “দ্য বিগ ব্রল” চ্যান অভিনীত, 1930 এর দশকে শিকাগো, যিনি জনতার প্রচুর পরিমাণে দৌড়েছিলেন। এটি ক্রিস্টাইন দেবেল, জোসে ফেরার, মাকো, রোজালিন্ড চাও এবং রেসলার হার্ড-সেদ্ধ হ্যাগার্টি সহ-অভিনয় করেছেন। ছবিটি আসলে হিট ছিল, তবে ওয়ার্নার ব্রোস হতাশ হয়েছিলেন যে এটি সাম্প্রতিক ব্রুস লি চলচ্চিত্র “এন্ট্রি দ্য ড্রাগন” এর মতো বড় ছিল না। চ্যান কেবল “দ্য ক্যাননবল রান” এর মতো ছবিতে ক্যামোসের মাধ্যমে আমেরিকান চেতনাতে থাকতে সক্ষম হয়েছিল। রিমেকটি কখনও ঘটেনি।

চ্যান আমেরিকান ডিরেক্টররা যেভাবে লড়াইয়ের দৃশ্যের চিত্রায়িত করেছিলেন তাও পছন্দ করেনি। তিনি যোদ্ধা এবং স্টান্ট পারফর্মারদের একটি বিশাল দল থাকার অভ্যস্ত ছিলেন যারা কোনও দৃশ্য সঠিক ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি ব্যাপকভাবে মহড়া দেবেন। আমেরিকাতে, এটি কেবল চ্যান ছিল এবং পরিচালকরা দু’তিন বা তিনজনের পরে এগিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। “ব্রঙ্কসে রাম্বল ইন” হওয়া পর্যন্ত চ্যান তার নিজের প্রতিমা হিসাবে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে পারে না, তবে এখনও আমেরিকান দর্শকদের মাথায় রেখে। এটি একটি হিট ছিল।

এর পরে, স্টুডিওগুলি চ্যানের উপর একটি সুযোগ নিয়েছিল। তিনি ১৯৯৯ সালে “রাশ আওয়ার” তে ছিলেন, ক্রিস টাকার বিপরীতে একটি মিলহীন বাডি-কপ জুটি অর্ধেক খেলছিলেন এবং তিনি জনপ্রিয়তায় বিস্ফোরিত হয়েছিলেন। “রাশ আওয়ার” একটি 30 মিলিয়ন ডলার বাজেটে 244 মিলিয়ন ডলার করেছে এবং একটি সম্পূর্ণ ভোটাধিকার তৈরি করেছে। এটি চ্যানকে একজন ব্যাঙ্কেবল আমেরিকান তারকা হিসাবে প্রমাণ করেছে এবং “সাংহাই নুন” -এর একটি কৌতুক/অ্যাকশন/ওয়েস্টার্ন তিনি ওভেন উইলসনের সাথে অভিনয় করেছিলেন এমন একটি কমেডি/অ্যাকশন/ওয়েস্টার্নে সরাসরি তাঁর কাজ শুরু করেছিলেন। এটিও একটি বিশাল হিট ছিল। চ্যান একজন আমেরিকান পশ্চিমে তাঁর পথের কথা বলেছিলেন ডাব্লুএফএএ এবিসি নিউজের সাথে একটি মদ সাক্ষাত্কার।

চ্যান, মনে হয়, বহু, বহু বছর ধরে একটি পশ্চিমা তৈরি করতে চেয়েছিলেন। চ্যান সবসময় হলিউডের সিনেমাগুলির একটি বিশাল অনুরাগী ছিল এবং এমনকি অতীতের সাক্ষাত্কারেও বলেছে যে তাঁর স্পষ্টতই অন-স্ক্রিন দৈহিকতা বুস্টার কেটনের পছন্দ দ্বারা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিনি ওয়েস্টার্নদের ভালবাসেন এবং কমপক্ষে ১৯৮০ সাল থেকে তাঁর নিজের একটি তৈরি করার লক্ষ্য নিয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, “দ্য বিগ ব্রল” এর উপর তাঁর অভিজ্ঞতা সরাসরি “সাংহাই নুন” এর একটি প্রাথমিক খসড়া লেখার দিকে পরিচালিত করেছিল, যা চ্যানকে কয়েক দশক ধরে একটি ড্রয়ারে রাখতে বাধ্য করা হয়েছিল। তিনি যেমন রেখেছিলেন:

“20 বছর আগে, আমি টেক্সাস এবং অ্যারিজোনায় একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে যাচ্ছিলাম। এবং আমি প্রচুর কাউবয় (…) এবং হঠাৎ করে আমার ধারণা দেখতে পেলাম! বাহ! বাহ! এটি একটি ভাল ধারণা; একটি 1800s চলচ্চিত্র, একজন চীনা মানুষ যিনি পূর্ব থেকে পশ্চিমে যান। ঝুঁকিটি আমি ‘রাশ আওয়ারের পরে’ রেখেছি।

চ্যান ১৯৮০ সালে তার পশ্চিমা হয়ে উঠতে সক্ষম হননি কারণ আমেরিকান প্রযোজকরা তাকে সেই সময় বলেছিলেন, তিনি যথেষ্ট ইংরেজী কথা বলেননি। অতএব, তাকে বলা হয়েছে যে তাকে “সাংহাই দুপুর” এর জন্য ইংরেজি বলতে দেওয়া হবে। ছবিটি আলফ্রেড গফ এবং মাইলস মিলারের স্ক্রিপ্ট হিসাবে পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল; চ্যানকে চিত্রনাট্যকার বা প্রযোজক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয় না, তবে তিনি বজায় রেখেছেন যে পশ্চিমা করা তাঁর ধারণা ছিল।

“সাংহাই নুন” একটি পরিমিত সাফল্য ছিল, এটি প্রায় 50 মিলিয়ন ডলার বাজেটে প্রায় 100 মিলিয়ন ডলার করে। এটি “সাংহাই নাইটস” নামে একটি সিক্যুয়াল অনুপ্রাণিত করেছিল।