লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টিতে থাকাকালীন 2000 সালে তার রোমান্টিক অংশীদার দ্বারা তাকে লাঞ্ছিত করার পরে, মারিয়া গুতেরেজ সরাগন একটি পরিবারের বন্ধুর দিকে ফিরে গেলেন যিনি বলেছিলেন যে তিনি তার সুরক্ষিত অভিবাসন কাগজপত্রগুলিতে সহায়তা করতে পারেন।
যেহেতু তিনি কোনও অপরাধের শিকার হয়েছিলেন, বন্ধু বলেছিলেন, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকার অনুমোদন পেতে তাকে সহায়তা করতে পারেন
যদিও এটি সত্য যে অভিবাসী অপরাধের শিকার ব্যক্তিরা কিছু ক্ষেত্রে বিশেষ সুবিধার জন্য যোগ্যতা অর্জন করে, তবে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে টেনে নিয়ে যাওয়া ছাড়ে তিন মাসের মধ্যে গুতেরেজ সারাগন নাগরিকত্ব পাওয়ার প্রতিশ্রুতি। একটি পরিমিত আয়ের একজন গৃহকর্মী, তিনি মিথ্যা আশ্বাস এবং হুমকির মিশ্রণের মাধ্যমে আস্তে আস্তে $ 100,000 এরও বেশি সময় ধরে রক্তপাত করেছিলেন।
তিনি একটি সাক্ষাত্কারে এসওবিএসের মধ্যে বলেছিলেন, “আমার বাচ্চাদের তাদের যা প্রয়োজন তা কিনতে সক্ষম হওয়ার পরিবর্তে আমাকে আমার সমস্ত অর্থ দিতে হয়েছিল।” “এটি নির্যাতনের মতো ছিল। প্রতিবার ফোন বেজে উঠল বা প্রতিবার আমার জন্য কোনও কাগজ আসার সময় তারা আরও বেশি অর্থ চাইছিল।”
তিনি তথাকথিত নোটারিও জালিয়াতির শিকার হয়েছিলেন, যেখানে আইনজীবী হিসাবে কাজ করা স্ক্যামাররা দুর্বল অভিবাসীদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে আহরণ করে।
ঘ্রাণটি কোনও নতুন নয়। তবে সচেতনতা বাড়াতে দীর্ঘকালীন প্রচার সত্ত্বেও, উকিল এবং আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা বলেছেন যে তারা দ্বিতীয় ট্রাম্প প্রশাসনের অধীনে পুনরুত্থানের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। ফেডারেল এজেন্টদের দ্বারা সুইপস এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে সেনা মোতায়েন করা, তারা বলে, শোষণের জন্য পাকা ভয়ের জলবায়ু তৈরি করেছে।
সাম্প্রতিক অভিযানগুলিতে ধরা পড়া শত শত লোক তারা যুক্তরাষ্ট্রে নির্মিত জীবনকে ধরে রাখতে লড়াই করায় সাশ্রয়ী মূল্যের আইনী সহায়তা চাইবে। যৌগিক বিষয়গুলি, ইমিগ্রেশন আইনে বিশেষজ্ঞ যারা অ্যাটর্নিরা বলছেন যে ক্ষেত্রটিতে কাজ করা যোগ্য ব্যক্তিদের ঘাটতি রয়েছে। ফৌজদারি অভিযোগে রাজ্য বা ফেডারেল আদালতে পৃথকভাবে উপস্থিত না হলে নাগরিক অভিবাসন কার্যক্রমে লোকেরা সাধারণত আদালত-নিযুক্ত আইনজীবীর অধিকারী হয় না।
মেক্সিকোয়ের বাসিন্দা গুতেরেস সরাগনকে যে কেলেঙ্কারীটি বিলক করেছিল, তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোনও নোটারি পাবলিক কী করে এবং কীভাবে এটি লাতিন আমেরিকা এবং অন্য কোথাও থেকে পৃথক হয়, যেখানে “নোটারিওস” এর চেয়ে অনেক বেশি আইনী অবস্থান রয়েছে তা নিয়ে বিভ্রান্তির উপর নির্ভর করে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন নোটারি পাবলিক যখন গুরুত্বপূর্ণ নথি স্বাক্ষরিত হয় তখন নিরপেক্ষ সাক্ষী হিসাবে কাজ করে। তবে বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে এই শব্দটি বিশেষ শংসাপত্রের সাথে একজন আইনজীবীকে বোঝায় যারা আইন লাইসেন্সের সমতুল্য পেয়েছে এবং যিনি সরকারের সামনে অন্যদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অনুমোদিত, হফস্ট্রা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইনী স্টাডিজের অধ্যাপক ভিক্টর ডি লোপেজের মতে।
জালিয়াতির ধরণ পৃথক হতে পারে। কিছু ভুক্তভোগী নোটারিওকে অর্থ প্রদান করে যারা অভিবাসন কর্মকর্তাদের সাথে শুনানিতে তাদের প্রতিনিধিত্ব করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং কখনও প্রদর্শিত হয় না। অন্যরা বৈধ আশ্রয় দাবিগুলি নির্বাসন আদেশের সাথে শেষ করে দেখেন কারণ জমা দেওয়া তথ্যগুলি মিথ্যা ছিল, যা তাদের নিজের দেশ থেকে বের করে দিতে বাধ্য করেছিল এমন ক্ষতিকারক অভিজ্ঞতার সাথে কোনও সাদৃশ্য নেই।
লোপেজ আরও বলেন, “এটি সবচেয়ে বেশি অভাবী ও মরিয়া লোকদের উপর চাপ দেয়,” লোপেজ আরও বলেন, কলোরাডোর বাইরের কয়েকটি জায়গা ইমিগ্রেশন-সম্পর্কিত গালিগালাজকে ক্র্যাক করার জন্য অর্থবহ পদক্ষেপ নিয়েছে।
আন্ডার -রিপোর্টিংয়ের কারণে, তিনি এবং অন্যরা বলেছিলেন, প্রতি বছর কত জালিয়াতির শিকার হয় সে সম্পর্কে খুব কম নির্ভরযোগ্য তথ্য রয়েছে। ক্ষতির শিকার অনেকেই তাদের অভিবাসন স্থিতির কারণে আইন প্রয়োগের সাথে যোগাযোগ করতে ভয় পান।
গুতেরেজ সরাগন স্প্যানিশ ভাষায় উল্লেখ করেছিলেন যে কীভাবে তিনি তার নোটারিও দ্বারা ছিটকে পড়েছিলেন, যাকে তিনি এবং একজন অ্যাটর্নি তিনি ফিদেল মার্কেজ কর্টেস হিসাবে চিহ্নিত এই স্কিমটি উন্মোচন করতে সহায়তা করেছিলেন।
এটি ছোট শুরু হয়েছিল, গুতেরেজ সরাগন স্মরণ করেছিলেন: তার আঙুলের ছাপগুলি প্রক্রিয়া করতে কয়েকশো ডলার। ব্যাকগ্রাউন্ড চেকের জন্য আরও কয়েকশো। নিউইয়র্ক এবং ওয়াশিংটন, ডিসি -তে ভ্রমণ, যা তিনি দাবি করেছিলেন যে তার পাসপোর্ট সংগ্রহের জন্য তাকে নেওয়া দরকার। প্রতিবার, তিনি তাকে ফ্লাইট, হোটেল, ভাড়া গাড়ি এবং গ্যাসের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য অর্থ দিয়েছিলেন, তবে তিনি কেন আরও বেশি সময় এবং নগদ প্রয়োজন তার জন্য তিনি সর্বদা একটি অজুহাত নিয়ে ফিরে আসেন।
তিনি যখনই পিছনে চাপলেন, তিনি দাবি করেছিলেন, মার্কেজ কর্টেস সতর্ক করেছিলেন যে তিনি নাগরিকত্বের সুযোগটি হারাবেন। তিনি স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে কীভাবে তিনি তার অফিসিয়াল চেহারার নথিগুলি প্রদর্শন করবেন যে তিনি দাবি করেছিলেন যে অরেঞ্জ কাউন্টির একটি আইন সংস্থা থেকে এসেছেন-সমস্তই ইংরেজিতে লেখা এবং আইনী জারগনে পূর্ণ যে তিনি বুঝতে পারেন নি।
তিনি কেবল পরে শিখেছিলেন যে তিনি আইন ফার্মের জন্য একটি জাল লেটারহেড তৈরি করেছেন এবং তার পিছনের কর, শিশু সমর্থন এবং এমনকি একটি দ্রুতগতির টিকিটের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যে অর্থ দিয়েছিলেন তা ব্যবহার করছেন, তিনি বলেছিলেন।
অবশেষে, ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারিতে গুতেরেজ সরাগন ইমিগ্র্যান্টস রাইটস প্রজেক্টে একটি লাইফলাইন খুঁজে পেয়েছিলেন, একটি লস অ্যাঞ্জেলেস অলাভজনক যা নাগরিকত্ব বা স্থায়ীভাবে বসবাসের পথের জন্য লোকদের জন্য প্রো বোনো পরিষেবা সরবরাহ করে। তিনি আতঙ্কিত হয়ে তাদের অফিসে এসেছিলেন যে এটি দেশে তার শেষ দিন, অ্যাটর্নি জিনা আমাতো লফ স্মরণ করেছিলেন।
“তিনি কাঁপছিলেন,” লফ বলল।
তার নতুন ক্লায়েন্টের প্রথম কথা, লফ বলেছিলেন, তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি নিখরচায় আইনী পরামর্শের চেয়ে নিজেকে কর্তৃপক্ষের দিকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন: “আমি জানি যে আপনি ইমিগ্রেশন সার্ভিস এবং আপনার আমাকে নির্বাসন দেওয়ার ক্ষমতা আছে। তবে সেই দিনটি এসেছে যেখানে আমার মামলার কী ঘটেছে তা আমাকে কেবল জানতে হবে।”
পরের দিন অলিম্পিক বিভাগ স্টেশনে পুলিশ রিপোর্ট দায়ের করতে লফ তাকে উত্সাহিত করেছিলেন। তবে সামনের ডেস্কের একজন কর্মকর্তা তাকে ফিরিয়ে দিয়ে বলেছিলেন যে এটি কোনও অপরাধ নয় এবং নাগরিক অভিযোগ দায়েরের জন্য তাকে আদালতে যেতে হবে। পরের দিন লাউ তার সাথে ছিলেন এবং অন্য একজন অফিসার বলেছিলেন যে তারা এই জাতীয় মামলার জন্য প্রতিবেদন নেননি “কারণ এটি এলএতে এত সাধারণ যে আমরা সম্ভবত এটির বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি না।”
লফ প্রতিবাদ করার পরে, পুলিশ একটি প্রতিবেদন নিতে রাজি হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত লোকটির বিরুদ্ধে গ্র্যান্ড চুরির অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।
লাউকে গোলকধাঁধা মার্কিন অভিবাসন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে লোকদের সহায়তা করার জন্য “নামী অভিবাসন অ্যাটর্নিদের অভাব” হিসাবে বর্ণনা করা সত্ত্বেও, তার দলটি একটি প্যারাপ্রোফেশনাল শ্রেণিবিন্যাস তৈরি করে বিচারের ব্যবধানকে কমিয়ে আনতে সহায়তা করার জন্য রাজ্য বার অ্যাসোসিয়েশনের একটি প্রস্তাবের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, যা এই বারটিকে ক্ষেত্রের মধ্যে প্রবেশের জন্য কমিয়ে দেবে।
এই ধরনের পরিবর্তন আরও বিভ্রান্তি সৃষ্টি করবে এবং আরও জালিয়াতির দিকে পরিচালিত করবে বলে চিন্তিত। তিনি স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে এমন একটি বিষয়কে গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন যা প্রায়শই উপেক্ষা করা হয়।
তিনি বলেন, বেশিরভাগ জেলা অ্যাটর্নিরা “একাধিক মামলা এবং কয়েকশো ডলার লোকসান না থাকলে” মামলা করতে নারাজ, “তিনি বলেছিলেন। “লা কাউন্টির মধ্যে প্রয়োগের বিশাল অভাব রয়েছে।”
লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি সুপারভাইজার হিলদা সলিস সেই অনুভূতির প্রতিধ্বনি করেছিলেন।
সোলিস বলেছিলেন যে তিনি এশিয়ান এবং ইউরোপীয় দেশগুলির অভিবাসীদের জড়িত কাউন্টিতে সাম্প্রতিক মামলার দিকে ইঙ্গিত করে লাতিনো সম্প্রদায়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় এমন সমস্যার জন্য তিনি শক্তিশালী বিধিবিধানের জন্য লড়াই করেছেন।
“আইনে দাঁত না থাকলে আপনি কীভাবে আচরণটি নিরস্ত করবেন?” সলিস জিজ্ঞাসা করলেন।
কিছু অ্যাটর্নি যারা অভিবাসন আইন অনুশীলন করেন তারা বলছেন যে তারা সম্পূর্ণ অনলাইনে খেলে এমন কেলেঙ্কারী জুড়ে আসছেন, কর্তৃপক্ষের তদন্তের সুযোগ পাওয়ার আগে অপরাধীদের বিলুপ্ত করতে দেয়।
ইমিগ্রান্ট ডিফেন্ডার আইন কেন্দ্রের নির্বাহী পরিচালক লিন্ডসে টোকজিলোভস্কি বলেছেন, সম্প্রতি তিনি একজন ক্লায়েন্টকে এসে বলেছিলেন যে তারা হোয়াটসঅ্যাপে যোগাযোগ করে এমন কাউকে অর্থ প্রেরণের পরে গ্রিন কার্ড সংগ্রহ করার প্রত্যাশা করছেন।
হোয়াটসঅ্যাপের ব্যক্তি ক্লায়েন্টকে বলেছিলেন যে তারা টোকজিলোস্কির সংস্থার সাথে স্থায়ীভাবে বসবাসের স্থিতির প্রমাণ তুলতে পারে, যা মিথ্যা ছিল।
“মূলত সেই ব্যক্তি একটি অলাভজনক সংস্থা হিসাবে মাস্ক্রেডিং করছিলেন,” টোকজিলোস্কি আরও বলেন, তার দল এই কেলেঙ্কারী সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য একটি জনসেবা ঘোষণার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
অন্যান্য সময়, ইমিগ্রেশন পরামর্শদাতারা তাদের ক্লায়েন্টদের প্রতারণা করার জন্য বাইরে নেই, তবে এখনও কখনও কখনও “তারা প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা রাখতে পারে না,” তিনি বলেছিলেন।
টোকজিলোস্কির কেন্দ্র স্থানীয়, রাজ্য এবং ফেডারেল তহবিলের উপর নির্ভর করে, যার পরবর্তীটি হুমকির সম্মুখীন হয়েছে – একটি উদ্বেগজনক বিকাশ যা কৌতুক অভিনেতা জন অলিভার তার শোতে “গত সপ্তাহের আজ রাতে” হাইলাইট করেছিলেন। পর্বটি প্রচারিত হওয়ার পরে, টোকজিলোভস্কি বলেছিলেন যে কেন্দ্রটি অনলাইন অনুদানের বন্যা পেয়েছে, তবে ফেডারেল তহবিলের সম্ভাব্য কাটগুলি অফসেট করার পক্ষে যথেষ্ট নয়।
তিনি বলেন, এই কেন্দ্রটি উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার বাইরে চলমান ফেডারেল মামলায় একজন বাদীও কমিয়ে দেওয়া তহবিলের কারণে মানবসেবা বিভাগের বিরুদ্ধে।
গুতেরেজ সরাগনকে প্রতারণা করা ব্যক্তি মার্কেজ কর্টেসের সাথে জড়িত মামলাটি শেষ পর্যন্ত বিচারের জন্য গিয়েছিল, তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং সুপিরিয়র কোর্টের একজন বিচারক তাকে পুনরুদ্ধারে মোট $ 66,000 ডলার বা দুই বছরের কারাদণ্ডের শাস্তির মুখোমুখি হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
অবশেষে তিনি মেক্সিকোতে পালিয়ে গেলেন, যেখানে একজন জামিন বন্ডসম্যান তাকে সন্ধান করেছিলেন এবং স্থানীয় পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করেছিল, লফ জানিয়েছে।
লফ বলেছিলেন যে তিনি তার সাজা দেওয়ার জন্য লোকটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য চাপ দিয়েছিলেন, কিন্তু আজ অবধি তিনি নিশ্চিত নন যে তার ভাগ্য কী ছিল। গুতেরেজ সরাগন তার ক্ষয়ক্ষতি পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
“তিনি কখনও কোনও ডাইম দেখেন নি,” লফ বলেছিলেন। “এবং তিনি কখনও কারাগারে কোনও দিন কাটাননি।”
