বিনোদন প্রতিবেদক
পিএ মিডিয়াকর্পোরেশন জানিয়েছে, শনিবার তাদের বিতর্কিত গ্লাস্টনবারি নির্ধারিত হওয়ার আগে বিবিসি বব ভিলানকে “উচ্চ ঝুঁকি” বলে মনে করেছিল।
পাঙ্ক জুটি তাদের অভিনয় চলাকালীন “মৃত্যু, মৃত্যু, আইডিএফ (ইস্রায়েল প্রতিরক্ষা বাহিনী)” এর একটি জপকে নেতৃত্ব দিয়েছিল, যা আইপ্লেয়ারের লাইভ স্ট্রিমের মাধ্যমে দেখার জন্য উপলব্ধ ছিল।
একটি বিবৃতিতে, বিবিসি বলেছে যে সম্প্রচারের জন্য দায়বদ্ধ তাদের জন্য “যথাযথ জবাবদিহিতা নিশ্চিত করতে” পদক্ষেপ নিচ্ছে।
বিবিসি নিউজ বুঝতে পারে যে বেশ কয়েকজন কর্মী সংগীত ও লাইভ ইভেন্টস দল থেকে তাদের প্রতিদিনের দায়িত্ব থেকে সরিয়ে নিয়েছেন।
কর্পোরেশনের চেয়ার সামির শাহ বলেছেন, লাইভ ফিডটি না টানতে সিদ্ধান্তটি “সন্দেহাতীতভাবে বিচারের ত্রুটি” ছিল।
বিবিসি বলেছে যে এটি “লাইভস্ট্রিমিং মিউজিক ইভেন্টগুলিতে তাত্ক্ষণিক পরিবর্তন” করবে।
ভবিষ্যতে, এটি বলেছিল: “বিবিসি কর্তৃক উচ্চ ঝুঁকি হিসাবে বিবেচিত যে কোনও সংগীত পারফরম্যান্স এখন সরাসরি সম্প্রচারিত হবে না বা সরাসরি সরাসরি প্রচারিত হবে না।”
বিবিসি বলেছে যে এটি গ্লাস্টনবারির আগে উচ্চ ঝুঁকি হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে বলে সাতটি ক্রিয়াকলাপের মধ্যে বব ভিলান ছিলেন।
তাদের মন্তব্য প্রচার করার পরে, বিবিসি যুক্তরাজ্যের প্রধান রাব্বি স্যার ইফ্রাইম মিরভিস দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল, অন্যদিকে মিডিয়া নিয়ন্ত্রক অফকম বলেছেন যে বিবিসির “উত্তর দেওয়ার জন্য প্রশ্ন” রয়েছে।
রয়টার্সবৃহস্পতিবার কর্মীদের কাছে এক বিবৃতিতে মহাপরিচালক টিম ডেভি বলেছিলেন যে তিনি “গভীরভাবে আফসোস করেছেন যে বিবিসিতে এ জাতীয় আক্রমণাত্মক এবং শোচনীয় আচরণ দেখা দিয়েছে এবং আমাদের দর্শকদের এবং শ্রোতাদের এবং বিশেষত ইহুদি সম্প্রদায়ের কাছে ক্ষমা চাইতে চায়”।
বিবিসি বলেছে যে গ্লাস্টনবারিতে প্রদর্শিত সমস্ত ক্রিয়াকলাপের ক্ষেত্রে ঝুঁকি মূল্যায়ন প্রক্রিয়া প্রয়োগের পরে বব ভাইলানকে উচ্চ ঝুঁকি বলে মনে করা হয়েছিল।
এই জুটি, আরও ছয়টি আইন সহ এই বিভাগে অন্তর্ভুক্ত ছিল, তবে বিবিসি বলেছে যে তারা “সবাইকে উপযুক্ত প্রশমিতকরণ সহ সরাসরি স্ট্রিমিংয়ের জন্য উপযুক্ত বলে মনে করা হয়েছিল”।
বিবৃতিতে অব্যাহত রয়েছে: “গ্লাস্টনবারির আগে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে লাইভ স্ট্রিমের বাস্তব সময়ে সম্মতি ঝুঁকিগুলি হ্রাস করা যেতে পারে – ভাষা বা বিষয়বস্তু সতর্কতা ব্যবহারের মাধ্যমে – বিলম্বের প্রয়োজন ছাড়াই। এটি স্পষ্টভাবে ছিল না।”
বিবিসি উল্লেখ করেছে যে লাইভ স্ট্রিমটি “সম্মতিযুক্ত সম্মতি প্রোটোকলের সাথে সামঞ্জস্য রেখে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি বিষয় বাড়ানো হয়েছিল”।
দুটি অনুষ্ঠানে স্ট্রিমে সতর্কতা উপস্থিত হয়েছিল, তবে, বিবিসি যোগ করেছে: “সম্পাদকীয় দলটি ফিডটি না কাটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এটি একটি ত্রুটি ছিল।”
ডেভি, যিনি এই দিনটিতে গ্লাস্টনবারিতে অংশ নিয়েছিলেন, তিনি “পরবর্তীকালে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে সচেতন হয়েছিলেন এবং দলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে পারফরম্যান্সের কোনওটিরই আরও কভারেজের মধ্যে উপস্থিত হওয়া উচিত নয়”।
বিবিসি বলেছে যে ডিউটিতে থাকা দলটি চাহিদা অনুযায়ী উপলব্ধ হওয়া থেকে পারফরম্যান্স বন্ধ করে দেওয়ার ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দিয়েছে, যার অর্থ সেটটি আইপ্লেয়ার বা বিবিসি শব্দে প্রদর্শিত হবে না।
যাইহোক, লাইভ ফিডটি চার ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে উপলব্ধ ছিল, যার অর্থ দর্শকরা সামগ্রীটি রিওয়াইন্ড এবং দেখতে সক্ষম হয়েছিল।
বিবিসি বলেছে, “যে ব্যর্থতাগুলি স্বীকৃত হয়েছে তা বিবেচনা করে আমরা লাইভ সম্প্রচারে এই ব্যর্থতার জন্য দায়বদ্ধ হওয়ার জন্য যথাযথ জবাবদিহিতা নিশ্চিত করার জন্য পদক্ষেপ নিচ্ছি,” বিবিসি বলেছে। “আমরা এই মুহুর্তে এই প্রক্রিয়াগুলিতে আরও মন্তব্য করব না।”
একটি বিবৃতিতে, বিবিসির চেয়ার সামির শাহ ক্ষমা চেয়েছিলেন “আমাদের সমস্ত দর্শক এবং শ্রোতা এবং বিশেষত ইহুদি সম্প্রদায়ের কাছে ‘শিল্পী’ বব ভিলানকে বিবিসিতে লাইভ অনিচ্ছাকৃত অ্যান্টি-সেমিটিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য”।
“এটি সন্দেহাতীতভাবে বিচারের একটি ত্রুটি ছিল,” তিনি যোগ করেছিলেন। “আমি খুব খুশি হয়েছিলাম যে এটি টিম ডেভির নজরে আসার সাথে সাথেই বিবিসি কর্মীদের পরিদর্শন করার সময় গ্লাস্টনবারি সাইটে ছিলেন – তিনি তাত্ক্ষণিক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন এবং দলটিকে চাহিদা কভারেজ থেকে পারফরম্যান্স প্রত্যাহার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।”
এর আগে বৃহস্পতিবার সংস্কৃতি সচিব লিসা নন্দি হাউস অফ কমন্সকে বলেছিলেন যে তিনি বিবিসিকে যথাযথ অধ্যবসায়, প্রবীণ তদারকি এবং লাইভ ফিড টানতে বিলম্ব সম্পর্কে আরও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
তিনি বলেন, “যা ঘটেছিল তার গুরুতরতার পরিপ্রেক্ষিতে এবং বিশেষত আমরা এই দেশে ইহুদি সম্প্রদায়ের উপর যে প্রভাব ফেলেছিল তার নিখুঁত চমকপ্রদ গল্পগুলি শুনেছি – এর গুরুত্বের সাথে আমি আশা করব যে উচ্চ স্তরে (বিবিসি) এর জবাবদিহিতা হবে,” তিনি বলেছিলেন।
গ্লাস্টনবারি থেকে, বব ভিলান বেশ কয়েকটি বুকিং বাতিল করেছেন, ম্যানচেস্টার এবং ফ্রান্সে উত্সব উপস্থিতি এবং জার্মানিতে একটি স্লট সহ।
বাতিলকরণের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, ব্যান্ডটি তাদের অবস্থানের পুনর্বিবেচনা করে অনুসরণকারীদের বলেছিল: “নীরবতা কোনও বিকল্প নয়। আমরা ভাল থাকব, প্যালেস্তিনের লোকেরা আঘাত করছে।”
অ্যাভন এবং সোমারসেট পুলিশ তাদের গ্লাস্টনবারির মন্তব্যে একটি ফৌজদারি তদন্ত শুরু করেছে।
বুধবার, লন্ডনের মেট্রোপলিটন পুলিশ জানিয়েছে যে মে মাসে আলেকজান্দ্রা প্যালেসে একটি কনসার্ট চলাকালীন তারা যে মন্তব্য করেছে তার জন্য এই ব্যান্ডটিও তদন্তাধীন রয়েছে।
তাদের গ্লাস্টনবারি সেট চলাকালীন, বব ভিলানের গায়ক পাস্কাল রবিনসন-ফস্টার, যিনি মঞ্চের নাম ববি ভিলান নামে অভিনয় করেছেন, তিনি কাজ করতেন এমন একটি রেকর্ড লেবেল বস সম্পর্কেও কথা বলেছেন।
এই বস “ইস্রায়েলের পক্ষে তাঁর সমর্থন সম্পর্কে খুব দৃ strongly ়তার সাথে কথা বলতেন” এবং গ্লাস্টনবারিকে আইরিশ ভাষার র্যাপ ট্রায়ো নেকেক্যাপের অভিনয় বাতিল করার আহ্বান জানিয়ে একটি চিঠিতে তাঁর নাম রেখেছিলেন, সংগীতশিল্পী বলেছিলেন।
“নামগুলির সেই তালিকায় আমি কাকে দেখতে পাচ্ছি তবে সেই টাক-মাথাযুক্ত (এক্সপ্লেটিভ) আমি কাজ করতাম। আমরা এগুলি সবই করেছি, ঠিক আছে? বারগুলিতে কাজ করা থেকে শুরু করে (এক্সপ্লেটিভ) জায়নিস্টদের জন্য কাজ করা পর্যন্ত।”
মিডিয়া তাদের মন্তব্যের কভারেজের পরে, বব ভিলান মঙ্গলবার এক বিবৃতিতে বলেছিলেন: “আমরা ইহুদি, আরব বা অন্য কোনও জাতি বা গোষ্ঠীর মৃত্যুর জন্য নই। আমরা একটি সহিংস সামরিক মেশিন ভেঙে দেওয়ার জন্য আছি”।
তারা আরও যোগ করেছে যে “আমরা, আমাদের আগে স্পটলাইটের মতো, গল্পটি নয় We আমরা গল্পটি থেকে একটি বিভ্রান্তি, এবং আমরা যে নিষেধাজ্ঞাগুলি পাই তা একটি বিভ্রান্তি হবে”।
