ইস্রায়েলি-আমেরিকান শান্তি কর্মী ম্যাটান বার্নার কাদিশের মনে আছে যে তাঁর বন্ধু আউদাহ হাথালেন তাকে প্রথম কথা বলেছিলেন যখন তারা ২০২১ সালে সাক্ষাত করেছিলেন: “আপনি কেন সেই জার্সি পরেছেন?”
“আমি একটি আর্সেনাল সকার জার্সি পরেছিলাম,” বার্নার কাদিশ বলেছিলেন। “তিনি দলের অনুরাগী ছিলেন না, এবং আমি মনে করি তিনি কেবল এতটাই হতবাক হয়েছিলেন যে একজন আমেরিকান কর্মী এমনকি সকার পছন্দ করেছিলেন।”
বার্নার কাদিশ দক্ষিণ হেবরন পাহাড়ের হ্যাথালিনের ছোট বেদুইন গ্রাম উম্মে আল-খায়েরে গিয়েছিলেন, একদল ইস্রায়েলি আরবী শিখছেন এবং যুদ্ধবিমান বা আইডিএফের সাথে কোনও দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে বাফার হিসাবে সুরক্ষামূলক উপস্থিতি সরবরাহ করেছিলেন। এটি এমন একটি বন্ধুত্বের সূচনা ছিল যা বছরের পর বছর, ভাষা এবং সীমানা জুড়ে প্রসারিত হবে।
বার্নার কাদিশ বলেছিলেন, “খুব তাড়াতাড়ি, উম্ম আল-খাইর আমার জায়গা হয়ে উঠল এবং আউদাহ দ্রুত আমার সময়ের জন্য জলবাহী হয়ে উঠলেন।”
তারা কখনও কখনও জিনিসগুলিতে দ্বিমত পোষণ করে – এমনকি যুক্তিযুক্ত – তবে এটি তাদের বন্ধনের অংশ ছিল।
বার্নার কাদিশ বলেছিলেন, “আমি তাকে যা অনুভব করেছি তা আমি বলেছিলাম, এমনকি যদি আমি জানতাম যে তিনি যা শুনতে চান তা নয়। তিনি এটিকে শ্রদ্ধা করেছিলেন।” “আমি তার বাচ্চাদের বড় হতে দেখেছি। আমরা একসাথে ফুটবল খেলেছি, একসাথে রান্না করেছি এবং একসাথে ভ্রমণ করেছি।”
বার্নার কাদিশ এবং হাথালেন সম্প্রতি স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য একটি ফুটবল ক্ষেত্র তৈরির পরিকল্পনা করেছিলেন। একজন দাতা কয়েক হাজার ডলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন; কয়েক দিন দূরে ছিল।
ম্যাটান বার্নার কাদিশ (বাম) (সৌজন্যে)
সোমবার সন্ধ্যায় হ্যাথালিনের জীবন হঠাৎ করে এবং বেদনাদায়কভাবে কেটে ফেলা হয়েছিল, যখন তাকে বুকে ঘনিষ্ঠ পরিসরে গুলি করা হয়েছিল এবং তার বাড়ির কাছে বিস্তৃত দিবালোকের দ্বারা একটি বসতি স্থাপনকারী দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল বলে অভিযোগ করা হয়েছিল। কথিত শ্যুটার, ইয়িনন লেভি হ’ল মানবাধিকার মনিটরদের কাছে সুপরিচিত এবং যুক্তরাজ্য, ইইউ এবং এর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিডেন প্রশাসনের অধীনে অনুমোদিত। লেভি, যিনি এই অঞ্চলে একটি অবৈধ কৃষক ফাঁদ চালাচ্ছেন, তিনি মনে করেন যে তিনি ফিলিস্তিনিদের একটি দলকে তার দিকে পাথর নিক্ষেপ করে আক্রমণ করার পরে আত্মরক্ষায় অভিনয় করেছিলেন।
“আমি তাকে মরতে দেখেছি,” বার্নার কাদিশ বলেছেন, যিনি গ্রামে রয়েছেন এবং সেই সময় মাত্র ফুট দূরে ছিলেন। “আউদাহ মেঝেতে ছিল, রক্তক্ষরণ করছিল। তার বন্দুকের গুলির ক্ষত ছিল।” বার্নার কাদিশ দৌড়ে লেভির দিকে ছুটে গেলেন, যিনি এখনও তার অস্ত্র ধরে ছিলেন। “‘আপনি কেবল কাউকে হত্যা করেছেন,’ আমি তাকে বলেছিলাম। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘এবং আমি আনন্দিত যে আমি এটি করেছি,'” কাদিশ অভিযোগ করেছেন।
বার্নার কাদিশ বলেছিলেন যে তিনটি আইডিএফ সৈন্য পরে তাকে বলেছিল যে তারা ইচ্ছা করেছিল যে তারা নিজেরাই ট্রিগারটি টানবে।
ফুটবল ক্ষেত্র, যদি এটি কখনও নির্মিত হয় তবে সম্ভবত হ্যাথালিনের স্মৃতিসৌধ হিসাবে কাজ করবে।
একটি ক্ষতি যা সীমানা অতিক্রম করে
ইস্রায়েলের শান্তি ও অ্যাক্টিভিজম সম্প্রদায় এবং বিদেশে ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে, যেখানে তিনি ব্যাপকভাবে পরিচিত এবং প্রিয় ছিলেন সহ বিশ্বজুড়ে গভীরভাবে হ্যাথালিনের হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে।
অনেক ইস্রায়েলি এবং আন্তর্জাতিক কর্মী, হ্যাথালিন-যারা অস্কারজয়ী ডকুমেন্টারি “অন্য কোনও জমি” -তে প্রদর্শিত হয়েছিল, যা পশ্চিম তীরের মাসাফার ইয়ট্টা গ্রামে ইস্রায়েলের ধ্বংসযজ্ঞের বংশবৃদ্ধি করেছিল-তারা এই অঞ্চলটি দেখার সময় প্রথম ব্যক্তির সাথে দেখা হয়েছিল এবং তাদের স্মরণ করা হয়েছিল। “আপনি যদি মাসাফার যট্টায় যান তবে আপনি সম্ভবত উম্ম আল-খায়েরে গিয়েছিলেন,” এক কর্মী টাইমস অফ ইস্রায়েলকে বলেছেন। “এবং আপনি যদি গ্রামে যান তবে আপনি সম্ভবত আউদাহের সাথে দেখা করেছেন।”
ওদেহ তার জখমতে আত্মহত্যা করেছে। উম্ম আল-খিরের লোকদের জন্য প্রার্থনা করুন। ওদেহ 3 জন বাবা ছিলেন, তাঁর সম্প্রদায়ের সত্যিকারের নেতা এবং নায়ক এবং পবিত্র ভূমিতে সকলের কাছে আলোক ও অনুপ্রেরণার উত্স। তাঁর স্মৃতি আশীর্বাদ হোক।
– মানবাধিকারের জন্য রাব্বিস (@রাব্বিস 4 এইচআর) জুলাই 28, 2025
একজন অনানুষ্ঠানিক রাষ্ট্রদূত হিসাবে অভিনয় করে, হ্যাথালিনই ছিলেন যারা দর্শনার্থীদের অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন, প্রতিনিধিদের সংগঠিত করেছিলেন, সাংবাদিকদের জন্য অনুবাদ করেছিলেন এবং তাদের ইস্রায়েলি শাসনের অধীনে তাঁর জীবন সম্পর্কে বলেছিলেন – এটি একজন বেদুইন মুসলিম মানুষ, একজন ইংরেজ শিক্ষক, তিনজনের বাবা, এবং বৌদ্ধিক প্রতিরোধের একজন বিশ্বাসী বলে বোঝানো হয়েছিল।
তিনি হোস্ট করেছিলেন, তাঁর বন্ধুদের অনুমান, কয়েক বছর ধরে ইস্রায়েলি এবং ইহুদি কর্মীদের শত শত – এবং সম্ভবত হাজার হাজার লোক, অনেকের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করে।
বার্নার কাদিশ বলেছিলেন, “আউদাহ নতুন লোকের সাথে দেখা করতে এবং তার সম্প্রদায়ের গল্পটি বলতে পছন্দ করতেন। তিনি অন্যান্য জায়গাগুলি সম্পর্কে এতটা শিখতে পছন্দ করেছিলেন যে তিনি নির্দ্বিধায় ভ্রমণ করতে পারছিলেন না। তিনি এতে আনন্দ পেয়েছিলেন,” বার্নার কাদিশ বলেছিলেন।
“তাকে সত্যিকারের ভদ্রলোকের মতো মনে হয়েছিল, তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি গভীর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যখন সহিংসতা তাকে ঘিরে রেখেছে,” ইংল্যান্ডের কিংস্টন লিবারেল সিনাগগের রাব্বি লেভ টেলর বলেছিলেন, যিনি ২০২৪ সালে হ্যাথালিনের সাথে মানবাধিকারের জন্য রাব্বীদের সাথে স্বেচ্ছাসেবীর সাথে সাক্ষাত করেছিলেন।
টেলর বলেছিলেন, “তাঁর হত্যাকাণ্ড ব্রিটিশ ইহুদি সম্প্রদায়ের অনেক অংশে শকওয়েভ প্রেরণ করেছে, যেহেতু অনেকেই তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন।”
ফিলিস্তিনি কর্মী আউদাহ হাথালিনকে দু’দিন আগে ইস্রায়েলি বসতি স্থাপনকারী দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল – তবে এটি কোনও পাগল চরমপন্থীর গল্প নয়; এটি রাষ্ট্র-সমর্থিত বসতি স্থাপনকারী সন্ত্রাসবাদের একটি গল্প যা দখলকৃত পশ্চিম তীরে ইস্রায়েলের আধিপত্য ব্যবস্থার অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। (1/9)
– একসাথে দাঁড়ানো (@ওমডিম্বিয়াচাদ) জুলাই 30, 2025
পশ্চিম তীরে শিক্ষামূলক সফরের আয়োজনকারী একটি ব্রিটিশ ইহুদি গোষ্ঠী ইয়াচাদের যোগাযোগ পরিচালক ড্যানিয়েল বেটে ২০২১ সালে হ্যাথালিনের সাথে প্রথম সাক্ষাত করেছিলেন।
“তিনি সর্বদা দয়ালু, খুব শান্ত, অবিশ্বাস্যভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং স্বাগত ছিলেন,” তিনি বলেছিলেন। “তিনি এমন একজন ছিলেন যিনি এমন একটি অঞ্চলে মানুষকে আশা দিয়েছিলেন যার খুব বেশি আশা নেই।”
আউদাহ হাথালিন (কেন্দ্র) তার দুই সন্তানকে উম্মে আল-খাইরে নিয়ে। (সৌজন্যে)
বেটে ব্রিটিশ রাব্বীদের সাথে সাম্প্রতিক একটি সফরের কথা স্মরণ করেছিলেন যেখানে হাথালিন এমনকি কথা বলার সময় নির্ধারিত ছিল না – প্রত্যেকে নিরাপদ বোধ করেছেন তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি সেখানে ছিলেন।
বেটে বলেছিলেন, “এই সফরটি ইতিমধ্যে সহিংসতার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল-অন্য একজন বসতি স্থাপনকারী তার গাড়িটি আগে আমাদের দলে র্যাম করার চেষ্টা করেছিল-এবং আমরা উম্মে আল-খাইরে আউদাহের সাথে যে সময় কাটিয়েছি এবং সেই সময়ের মধ্যে দৌড়াদৌড়ি করা বাচ্চারা দিনের শান্ততম অংশ ছিল,” বেটে বলেছিলেন।
বেটে, হ্যাথালিনের উন্মুক্ততা তাকে অসাধারণ করে তুলেছিল।
“তিনি বন্দুক বা বুলডোজার দিয়ে ইস্রায়েলিদের দেখে বড় হয়েছিলেন,” তিনি বলেছিলেন। “তবে আউদাহ ইস্রায়েলি ও ইহুদিদের তাঁর গ্রামে স্বাগত জানিয়েছেন। তিনি তাদের দেখিয়েছিলেন যারা শুনতে চান, সংহতি রাখতে চান। এটি সহজ নয় – এবং এটিকে মর্যাদাবান করা হবে না।”
হ্যাথালেন শিশুদের তাঁর প্রাথমিক কাজ হিসাবে শিক্ষিত করতে দেখেছিলেন, বেটে বলেছিলেন, এবং এই ইন্টারঅ্যাকশনগুলি বিভিন্ন ধরণের প্রতিরোধের মডেল করতে ব্যবহার করেছিলেন।
“তিনি তরুণদের দেখিয়েছিলেন যে আপনি মানুষের সাথে কথা বলে অহিংস প্রতিরোধকে বেছে নিতে পারেন। এবং তিনি এর উদাহরণ ছিলেন,” তিনি বলেছিলেন।
ইস্রায়েলি পুলিশের একটি ট্রাক তাকে দৌড়ানোর সময় তার চাচা হজ সুলেমানকে হত্যা করা হলে ২০২২ সালে হ্যাথালিনের পরিবার ইতিমধ্যে একটি ধ্বংসাত্মক ক্ষতি সহ্য করেছিল। কাউকে জবাবদিহি করা হয়নি।
ফিলিস্তিনিদের একটি গ্রুপে শুটিং করা ইয়িনন লেভি সহ একদল বসতি স্থাপনকারীদের আক্রমণ করার পরে ওম আল-খেয়ারে আজ ১/২ ওদেহ হাথালিনকে হত্যা করা হয়েছিল।
ওদেহ আমাদের তাঁর গ্রামে উষ্ণভাবে স্বাগত জানিয়েছেন এবং অনেক ব্রিটিশ ইহুদিদের সাথে কথা বলেছেন।
আমরা হৃদয়গ্রাহী এবং রাগান্বিত।
– ইয়াচাদ ইউকে (@ইয়াচাদুক) জুলাই 28, 2025
তবে তা সত্ত্বেও, এবং যদিও “তিনি সারাজীবন ট্যাঙ্ক, বন্দুক এবং পেশা জানতেন,” টেলর একটি খুতবাতে উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি হ্যাথালিনের হত্যার পরে লিখেছিলেন, “(হাথালেন) ইস্রায়েলিদের সাথে তার বাড়ি রক্ষা করতে এবং একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত গড়ার জন্য কাজ করেছিলেন।”
বেটে যখন জানতে পেরেছিল যে হাথালিনকে গুলি করা হয়েছে, তখন এটি পরাবাস্তব অনুভূত হয়েছিল। “তিনি অহিংস উপায়ে উকিল করার জন্য পরিচিত ছিলেন,” তিনি বলেছিলেন। “এবং তারপরে তাকে হত্যা করা হয়েছিল, ঘনিষ্ঠ পরিসরে গুলি করা হয়েছিল, যেখানে তিনি শান্তিপূর্ণ উপায়ে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।”
‘কেউ এর প্রাপ্য নয়’
হ্যাথালিনের হত্যার পরিণতি কেবল যারা তাঁকে চেনে তাদের দ্বারা অনুভূত শোক ও ক্রোধকে আরও গভীর করেছে। তাঁর কথিত শ্যুটার লেভি প্রায় অবিলম্বে গৃহবন্দি করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং নেতাকর্মীদের কোনও বিশ্বাস নেই যে তিনি কখনও তার ক্রিয়াকলাপের জন্য কোনও জবাবদিহিতার মুখোমুখি হবেন।
সেনাবাহিনী উম্মে আল-খায়ারকে একটি বদ্ধ সামরিক অঞ্চল ঘোষণা করেছে, বহিষ্কার করেছে এবং ১৮ জন বাসিন্দাকে গ্রেপ্তার করেছে, বেশিরভাগ হাথালিনের পুরুষ আত্মীয়। কোনও অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত না হওয়া সত্ত্বেও কমপক্ষে 17 জন আটক রয়েছেন। সেনাবাহিনী হ্যাথালিনের দেহকে কবর দেওয়ার প্রচেষ্টা ব্যাহত করে, দাবি করে যে পরিবারটি তার অবশেষ ফিরে আসার আগে ১৫ জনের মধ্যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সীমাবদ্ধ করার মতো শর্তগুলি গ্রহণ করে।
ওয়েস্ট ব্যাংক বেদুইন গ্রামের উম্ম আল-খায়েরের বাসিন্দাদের জন্য কাফেলা এবং সাধারণ কাঠামো 10 জুলাই, 2024-এ এর প্রবেশদ্বারে দেখা গেছে। (এপি /মায়া অ্যালেরুজ্জো)
এদিকে, শুটিংয়ের দিন হ্যাথালিনের চাচাত ভাইকে আহত করে এমন একজন খননকারক গ্রামে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে, জমি ও জলের লাইন ধ্বংস করে দিয়েছে, বার্নার কাদিশ জানিয়েছেন।
জবাবদিহিতার অনুভূত অভাব বেটে অবাক করে না, যিনি বিশ্বাস করেন যে বসতি স্থাপনকারী সহিংসতা কোনও অবহেলা নয় বরং একটি দৈনিক এবং তীব্র বাস্তবতা।
তিনি বলেন, “পশ্চিম তীরে নিহত একজন ফিলিস্তিনিদের ন্যায়বিচার দেওয়ার সিস্টেমের দক্ষতার প্রতি আমার বিশ্বাস নেই।” “এটি কেবল কয়েকটি হিংসাত্মক ঠগ নয়। ফিলিস্তিনিদের জন্য কম এবং কম সুরক্ষা রয়েছে এবং আরও বেশি চাপ রয়েছে। পুরো সম্প্রদায়গুলি চলে যাচ্ছে – তারা চায় না বলে নয়, তবে ভয়, হয়রানি এবং ধ্বংসের কারণে।”
সেই প্রসঙ্গে, হ্যাথালিনের দৃষ্টিভঙ্গি মৌলিক ছিল, বেটে বলেছিলেন: “তিনি সংলাপের মাধ্যমে সক্রিয়তা বেছে নিয়েছিলেন। এমন এক জায়গায় যা নিজেকে ইহুদি হিসাবে উপস্থাপন করে এমন লোকদের দ্বারা নিয়মিত আক্রমণ করা হয়, তিনি বলেছিলেন, ‘না, আমরা আমাদের ঘর খুলতে যাচ্ছি, মানুষের সাথে কথা বলতে এবং সম্পর্ক গড়ে তুলছি।’ এটি করা সহজ কাজ নয়।
“এটি বামপন্থী সমস্যা হওয়া উচিত নয়,” তিনি যোগ করেছেন। “এটি হওয়া উচিত যে আমরা ইস্রায়েলি হিসাবে কে এবং আমরা আমাদের দেশটির মতো দেখতে চাই। আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার যে ইয়িনন লেভি এবং (ইটামার) বেন গীরের মতো লোকেরা ইস্রায়েলের মুখ – বা আমরা কিনা।”
বার্নার কাদিশ বলেছিলেন, “যদি ইস্রায়েল এটাই হয়ে যায়, যদি আমরা হাজার হাজার বছর ধরে এটি স্বপ্ন দেখেছিলাম তবে আপনি তা পেয়েছেন। তবে এটি আমার হবে না,” বার্নার কাদিশ বলেছিলেন। “এটি শান্তির মানুষ ছিল। এটি এমন একজন যিনি সত্যই, সত্যই, গভীরভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে বিষয়গুলি আলাদা হতে পারে।”
তাঁর অনেক বন্ধু উল্লেখ করেছিলেন যে এটি কোনও ব্যাপার নয় যে হাথালেন ছিলেন এক দয়ালু, মৃদু, অহিংস এবং শান্ত-প্রেমী ব্যক্তি-এমন এক ব্যক্তি যিনি তাঁর জীবনকে তাঁর সম্প্রদায়ের পক্ষে এবং ইস্রায়েলিদের জন্য শান্তির পক্ষে পরামর্শ দেওয়ার জন্য তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।
বেটে বলেছিলেন, “এটি কোনও বিষয় নয়, কারণ তিনি এই সমস্ত কিছু না থাকলেও, কেউই এর প্রাপ্য নয়,” বেটে বলেছিলেন।
ডানদিকে হাথালেন। (সৌজন্যে)
বার্নার কাদিশ বলেছিলেন, “আমি আপনাকে বলতে পারি যে তিনি লোকদের অতিরিক্ত রাত চেষ্টা করার জন্য এবং রিয়াল মাদ্রিদকে কতটা ভালোবাসতেন, তিনি তার বাচ্চাদের কতটা ভালোবাসতেন, বারবিকিউকে কতটা ভালোবাসতেন, কত সহজেই তিনি এতগুলি বিভিন্ন জায়গা থেকে অনেক লোকের সাথে বন্ধন করেছিলেন,” বার্নার কাদিশ বলেছিলেন। “বা তিনি কীভাবে আরও বেশি প্রাপ্য; তিনি কতটা দৃ strong ় এবং স্থিতিস্থাপক ছিলেন এবং কীভাবে তাঁর কখনই হওয়া উচিত ছিল না।”
আউদাহ হাথালিন 31 বছর বয়সী। তাঁর স্ত্রী এবং তিন সন্তান রয়েছেন।
