ইরানের ইআরএ- পার্সিয়ান সাহিত্যের বিশিষ্ট অধ্যাপক এবং বিখ্যাত শাহনামেহের বিশিষ্ট অধ্যাপক জালাল খালেগি মোটালাক পারস্য সাহিত্যের অসামান্য রচনাগুলির উপর একটি আকর্ষণীয় উপমা উপস্থাপন করেছিলেন:
“শাহনামেহ এবং অন্যান্য কাজের মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে Here এখানে একটি উদাহরণ রয়েছে You আপনার একটি বাগান রয়েছে যা খুব সুন্দর, মোমবাতিযুক্ত হাঁড়িগুলির চারপাশে একটি ডক You আপনি এই বাগানটি একটি সুন্দর এক নজরে বুঝতে পারেন।
তবে এমন একটি সময় আছে যা আপনার একটি সুন্দর চেহারা সহ একটি বাগান রয়েছে যা আপনি এই বাগানটি বুঝতে পারবেন না। এক সপ্তাহের জন্য এমনকি বাগানটি কত বড় তার উপর নির্ভর করে আপনাকে কয়েক দিন ধরে বাগানে যেতে হবে। এই বাগানের সৌন্দর্য বুঝতে আপনাকে কয়েক দিন ব্যয় করতে হবে, তবে আবার কয়েক দিন পরে আপনি এটি আয়ত্ত করবেন, ধরুন “হাফিজের সনেটস” “বোস্টান এবং গোলিস্তান এবং সাদির সনেটস” বা “খোস্রো এবং শিরিন” “লিলি এবং মজনুন” বা “সাতটি বডি”।
তবে শাহনামেহ শাহনামেহ, এমন বনের মতো যা সর্বদা আপনার উপর আধিপত্য বিস্তার করে, সিংহ এবং চিতা এবং হরিণের এক কোণার এক কোণার এক কোণে। এর কোণটি এই বনে আয়ত্ত করার জন্য পুরানো হাজার বছরকে আকাশচুম্বী করছে। “
