লকারবি বোমা হামলায় নিহত একটি কিশোরীর বাবা বলেছেন যে তিনি কলিন ফার্থ অভিনীত শোকাহত আত্মীয়ের ‘সত্যের সন্ধান’ নিয়ে আসন্ন নাটক নিয়ে উদ্বিগ্ন।
স্কাই টিভি প্রযোজনা – লকারবি: এ সার্চ ফর ট্রুথ – কলিন ফার্থ অভিনীত, আগামীকাল শুরু হবে এবং এটি ডক্টর সোয়ারের বই লকারবি: অ্যা ফাদার’স সার্চ ফর জাস্টিসের উপর ভিত্তি করে তৈরি।
পল হাডসন, যার মেয়ে মেলিনা মাত্র 16 বছর বয়সে বোমা হামলায় মারা গিয়েছিল, তিনি বলেছিলেন যে তিনি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে ডঃ জিম সোয়ারের সাথে দেখা করেছেন এবং নৃশংসতার বিষয়ে তার ‘তত্ত্বের’ সাথে ‘গভীরভাবে দ্বিমত পোষণ করেছেন’।
ডাঃ সোয়ার, যিনি তার মেয়ে ফ্লোরাকে এই দুর্যোগে হারিয়েছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি আশা করেন যে নাটকীয়তা আরও বেশি সচেতনতা বাড়াবে এবং যা ঘটেছে তা নিয়ে নতুন জনসাধারণের বিতর্কের জন্ম দেবে।
কিন্তু মিঃ হাডসন, যিনি শুধুমাত্র ট্রেলার দেখেছেন, আশঙ্কা করছেন যদি এটি বইতে প্রকাশিত অনুরূপ মতামতের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয় তবে এটি পরের বছর সন্দেহভাজন বোমা প্রস্তুতকারকের বিচারের আগে জনমতের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।
মিঃ হাডসন, যিনি এখন ফ্লোরিডায় থাকেন, সম্প্রতি ক্র্যাশের 36 তম বার্ষিকী চিহ্নিত করেছেন, যেটি স্কটল্যান্ডের লকারবিতে প্যান অ্যাম 103 বিস্ফোরণে 270 জন প্রাণ নিয়েছিল।
বোর্ডে তাদের মধ্যে ছিল তার মেয়ে মেলিনা, যিনি এক্সেটার স্কুলে একটি বিনিময় চুক্তির অংশ হিসাবে একটি সেমিস্টার কাটিয়ে ছুটিতে বাড়ি ফিরছিলেন।
16-বছর-বয়সীর মূলত 22 ডিসেম্বর, 1988-এ ডেভন স্কুল থেকে নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে বাড়ি উড়ে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে ভ্রমণের পরিকল্পনা পরিবর্তন করা হয়েছিল।
পল হাডসন, মেলিনা হাডসনের বাবা যিনি মাত্র 17 বছর বয়সে বোমা হামলায় মারা গিয়েছিলেন
বোমা হামলার সময় মেলিনা হাডসন, 16 বছর বয়সী, এক্সেটার স্কুলে একটি সেমিস্টার কাটিয়ে ছুটিতে বাড়ি ফিরছিলেন
কলিন ফার্থ লোথিয়ানের বাথগেটে স্কাই টিভির জন্য লকারবির সেটের ছবি তুলেছেন
আসন্ন স্কাই টিভি নাটক লকারবিতে কলিন ফার্থকে ডঃ জিম সোয়ারের চরিত্রে চিত্রিত করা হয়েছে
মিঃ হাডসন এর পর থেকে প্যান অ্যাম 103 এর শিকারদের জন্য ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করে কয়েক দশক কাটিয়েছেন।
তিনি বলেছেন: ‘কয়েক বছর আগে আমি ডাঃ সোয়ারের সাথে কথা বলেছিলাম। তার বিভিন্ন তত্ত্ব আছে যেগুলোর সাথে আমি একমত নই।
‘আমি এই গত গ্রীষ্মে স্কাইয়ে স্টপ নিয়ে নরওয়েতে একটি ক্রুজে ছিলাম এবং আমি তার বইয়ের একটি কপি তুলেছিলাম।
‘আমি এটি পড়তে শুরু করেছি এবং মাত্র এক চতুর্থাংশ পথ পেতে পারি।
‘অবশ্যই আমি ডকুড্রামাটির প্রতি প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি না কারণ আমি এটি দেখিনি এবং তারা কেবল টিজার প্রকাশ করেছে।
‘তবে বছরের পর বছর ধরে তার সাথে কথা বলে আমি যা সংগ্রহ করতে পারি তা সত্যের সন্ধানের বিষয়ে নয় – বরং তার সত্যের সন্ধান।’
মিঃ হাডসন বলেছিলেন যে তিনি কতটা ‘গাদ্দাফিপন্থী’ ছিলেন তা পড়ে তিনি হতবাক হয়েছিলেন এবং দাবি করেছেন ডঃ সোয়ারও বেশ ‘আমেরিকান-বিরোধী।
‘তার তত্ত্বগুলি আল-মেগ্রাহির বিচারের প্রমাণে খোঁচা ছিদ্রের চারপাশে ঘোরে এবং অন্যান্য তত্ত্ব – যেমন সিআইএ, প্যালেস্টাইন বা ইরান এটি করেছে,’ তিনি যোগ করেছেন।
‘কিন্তু তিনি এমন চরম পর্যায়ে চলে গেছেন – আল-মেগরাহীকে নির্দোষ দাবি করে। এটার কোন মানে হয় না কারণ তার সাথে জড়িত থাকার প্রমাণ অপ্রতিরোধ্য ছিল।
‘তিনি লিবিয়ায় একাধিক সফর করেছিলেন এবং কয়েকটি অনুষ্ঠানে গাদ্দাফির সাথে দেখা করেছিলেন – এবং বলেছিলেন যে তিনি একটি সাধারণ বন্ধন অনুভব করেছিলেন কারণ তারা উভয়েই তাদের কন্যাকে ‘আমেরিকান আগ্রাসনের জন্য হারিয়েছিল।’
হাডসন পরিবার (বাম থেকে ডানে): ডেভিড, এলেনর, পল, পল জোসেফ, মেলিনা এবং স্টেফ
মেলিনা হাডসন তার মৃত্যুর আগে একটি পারিবারিক ছবিতে ভাই স্টিফেন এবং পল জোসেফের সাথে
2011 সালে গাদ্দাফিকে উৎখাত করায় তিনি বিচলিত এবং হতাশও ছিলেন।
‘এটি একটি ডকুমেন্টারি নয় নাটক। যদি এটি তার একটি সংস্করণ হয় যা তিনি ভাবতে পছন্দ করতে পারেন এবং তার রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করেন বা শোকার্ত পিতা হিসাবে তার সাধারণ অনুসন্ধান – এটি দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস হবে।
‘এখানে বিচারের আগে সময়টি কাকতালীয় বলে মনে হচ্ছে – আমি আশা করি এটি জুরি পুলকে প্রভাবিত করার জন্য কিছু করবে না।
‘তাদের কাছে একজন এ-লিস্ট অভিনেতা রয়েছে যা তার চরিত্রে অভিনয় করছে যাতে এটি সস্তা হতে পারে না এবং আমি নিশ্চিত যে এটি অনেক লোকের কাছে জনপ্রিয় হবে।’
মিঃ হাডসন বলেছেন যে তার অন্য উদ্বেগের বিষয় হল আল-মেগ্রাহির ছেলেকে বলা হয়েছিল ‘রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা’ ছিল এবং যুক্তরাজ্যের কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার সময় তাকে ‘নায়ক’ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
‘যদি তার খ্যাতি বাড়ানো হয় তবে সে এটিতে বাণিজ্য করতে চাইবে,’ তিনি যোগ করেছেন।
এক্সেটারে তার মেয়ের সময় সম্পর্কে, তিনি বলেছিলেন: ‘অবশ্যই পুরো জিনিসটি তিক্ত – এটি কীভাবে শেষ হয়েছিল তা মোটেও ভাল ছিল না। এটি তার জন্য কঠিন ছিল কারণ সে আগে কখনও বাড়ি থেকে দূরে ছিল না।
‘কিন্তু সে একটি ভাল সেমিস্টার করেছে এবং কিছু বন্ধু তৈরি করেছে – আমি সত্যিই এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারি না।
প্যারিসে মেলিনা হাডসনের ছবি, প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103 বোমা হামলায় নিহত 270 জনের একজন ছিলেন
‘তার ফ্লাইট পরিবর্তন করা হয়েছে এবং তাকে ভুল ফ্লাইটে রাখা হয়েছে।
‘কয়েক বছর আগে আমি আমার ছোট ছেলের সাথে সেখানে ছিলাম এবং আমরা তার সাথে থাকা একজনের সাথে দেখা করেছিলাম।
‘স্কুলে মহিলাদের জন্য তাদের সুবিধা ছিল না তাই তিনি একজন বোর্ডার ছিলেন।
‘আশা করি এর পাঠ এবং স্মৃতি হারিয়ে যাবে না। একটি ভাল জিনিস যা আমি বলতে পারি, এর পরে আমি বিশ্বাস করি না যে সরকার দ্বারা স্পনসর করা বিমান বোমা হামলার কোনও উল্লেখযোগ্য ঘটনা ঘটেছে।’
মিঃ হাডসন বলেছিলেন যে তাকে সম্প্রতি জানানো হয়েছিল অভিযুক্ত লকারবি বোমা প্রস্তুতকারকের বিচার চার মাস পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছে – ‘চিকিৎসা সমস্যার’ কারণে।
লিবিয়ার আবু আগিলা মাসুদ, 71, 1988 সালের 21 ডিসেম্বর লকারবিতে বোমা তৈরির জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে যা 270 জন নিহত হয়েছিল এবং আগামী বছরের মে মাসে ওয়াশিংটনে বিচারের জন্য যাওয়ার কথা ছিল।
মাসুদ আগামী মে ওয়াশিংটনের একটি ফেডারেল আদালতে একটি বিমান ধ্বংসের ফলে মৃত্যু এবং একটি যানবাহন ধ্বংসের ফলে মৃত্যুর দুটি অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার কথা ছিল।
তিনটি অভিযোগই তিনি অস্বীকার করেছেন।
কিন্তু মিঃ হাডসন বলেছেন: ‘আমি কেবলমাত্র জানতে পেরেছি যে তার একটি অনির্দিষ্ট মেডিকেল অবস্থা ছিল যার চিকিৎসা প্রয়োজন।
পল হাডসন, তার পরিবারের সাথে চিত্রিত, বলেছেন আগামী বছর সন্দেহভাজন বোমা প্রস্তুতকারকের বিচারের আগে শোটি জনমতের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।
‘প্রসিকিউশন থেকে বার্তা ছিল যে এটি 90-120 দিনের মধ্যে সবকিছু বিলম্বিত করবে যা বিচারকে পিছিয়ে দেবে।
‘যত বেশি সময় যায় বিচার পাওয়া ততই কঠিন হয়ে ওঠে।
‘আমাদের শুধু দেখতে হবে এখন কী হয়। আমি বিশ্বাস করি তিনি তার প্রথম থেকে 70 এর দশকের মাঝামাঝি, তাই এটি অনেক কিছুর জন্য হতে পারে।
‘আমি অনুমান করি যে আমরা পরের মাসে আরও জানতে পারব কারণ এই জিনিসগুলি বেরিয়ে আসার একটি উপায় রয়েছে। কিন্তু আপাতত আমাদের এতটুকুই বলা হয়েছে এবং এটা স্পষ্টতই খুবই হতাশাজনক।
‘যত দেরি হবে ততই আমরা বিচারের কোনো রূপ দেখতে পাব।’
লিবিয়ার গোয়েন্দা এজেন্ট আবদেলবাসেত আল-মেগরাহিকে 2001 সালে বোমা হামলায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখার জন্য পাওয়া গিয়েছিল এবং 270 জনের হত্যার জন্য তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল কিন্তু ক্যান্সারে ভুগছিলেন এবং 2009 সালে স্কটিশ সরকার তাকে সমবেদনার ভিত্তিতে মুক্তি দিয়েছিলেন।
তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করতে গিয়ে তিন বছর পর লিবিয়ায় মারা যান তিনি।
মিঃ হাডসন 1988 সালের ডিসেম্বর থেকে ন্যায়বিচারের জন্য একজন সক্রিয় প্রচারক ছিলেন এবং ধ্বংসযজ্ঞ দেখতে এবং অন্যান্য আত্মীয়দের সাথে কথা বলার জন্য লকারবিতে ভ্রমণ করেছিলেন।
পরের বছর তিনি সহ-প্রতিষ্ঠা করেন এবং দুটি শিকার পরিবারের আপেক্ষিক সংস্থার প্রাথমিক নেতা হন, ভিক্টিমস অফ প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103 এবং তারপর ফ্যামিলিজ অফ দ্য প্যান অ্যাম 103/লকারবি।
তিনি বর্তমানে Pan Am 103/Lockerbie Legacy Foundation-এর একজন বোর্ড সদস্য।
মিঃ হাডসন বলেছিলেন যে তিনি বার্ষিকীটি তার ঘনিষ্ঠ পরিবারের সাথে চিহ্নিত করে কাটিয়েছেন।
তিনি যোগ করেছেন: ‘অবশ্যই আমরা সবসময় মনে রাখি এবং প্রতি বছর কিছু না কিছু করি।
মেলিনার মূলত 22 ডিসেম্বর, 1988-এ ডেভন স্কুল থেকে নিউ ইয়র্কের বাড়ি উড়ে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে ভ্রমণের পরিকল্পনা পরিবর্তন করা হয়েছিল।
‘এই বছর পরিবারটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে এবং এটিকে স্মরণ করার জন্য দূর থেকে একত্রিত হয়েছে।
‘এটা এই অর্থে পরিবর্তিত হয় যে সময় চলে যায় কিন্তু স্মৃতি সবসময়ই থাকে। আমি বলব এটা একটা ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে এবং আমরা এখন আমাদের নাতি-নাতনিদের যোগ দিতে দিচ্ছি।’
মিঃ হাডসন বলেছিলেন যে তারা আদালতের মামলায় দূরবর্তী অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য একটি চলমান যুদ্ধের মুখোমুখি হচ্ছেন।
তিনি যোগ করেছেন: ‘আমরা এখনও বিচারকের কাছ থেকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত খুঁজছি। ডিফেন্স এর বিরুদ্ধে এবং বিচারক পক্ষে নয়, তবে কংগ্রেসে একটি আইন পাস হয়েছিল।’
ডঃ সোয়ার বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে সিরিয়া-সমর্থিত একটি গ্রুপ, পপুলার ফ্রন্ট ফর দ্য লিবারেশন অফ প্যালেস্টাইন জেনারেল কমান্ড (পিএফএলপি-জিসি) বোমা হামলা চালিয়েছে, এর আগে আমেরিকান যুদ্ধজাহাজ দ্বারা একটি ইরানী বিমান বিধ্বস্ত করার প্রতিশোধ হিসেবে। 1988।
তিনি দাবি করেছেন যে ফরেনসিক প্রমাণ লিবিয়া এবং মেগ্রাহির বিরুদ্ধে মামলাটিকে মারাত্মকভাবে দুর্বল করেছে।
একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাত্কারে তিনি মামলা সংক্রান্ত সমস্ত নথি প্রকাশের জন্য প্রধানমন্ত্রী কেয়ার স্টারমারকে আহ্বান জানিয়েছেন।
তিনি যোগ করেছেন: ‘আমরা একটি জিনিস করতে পারি তা হল আজকের সরকারকে লকারবি সম্পর্কে সমস্ত ডকুমেন্টেশন প্রকাশ করতে বলা।
‘এটি একটি অসাধারণ সাহায্য হবে. আমরা এখানে, রাস্তার নিচে 36 বছর, এবং আমরা জানি অনেক উপাদান জনসাধারণের দৃষ্টিভঙ্গির বাইরে রাখা হয়েছে।
‘৩৬ বছর পর প্রকাশ করা জনস্বার্থে নয় কেন? আমি মনে করি এটা এমন কিছু যা অনেকের মনে হবে বেশ মাছের মতো।’
