সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রাল, দ্য আইভিগ হাউস এবং গার্ডেনস, সেন্ট স্টিফেন গ্রিন, স্টাফের জন্য আবাসন – আপনি যেদিকেই আয়ারল্যান্ডের রাজধানীতে তাকান আপনি গিনেসের চিহ্ন দেখেন।
স্কুলে, আমি গ্রাফিক দৃষ্টিকোণ থেকে গিনেসে মুগ্ধ হয়েছি – বিশেষত তাদের পোস্টার এবং বিজ্ঞাপনগুলি, “আমার গাইড, স্টিফেন ওয়াল প্রকাশ করেছেন।
একজন ছাত্র হিসাবে, স্টিফেন জিজ্ঞাসা করার কথা মনে আছে: ডাবলিনকে কেন আজকের মতো দেখাচ্ছে?
“আমি শীঘ্রই আবিষ্কার করেছি যে শহরে যা রয়েছে তার অনেক কিছুই গিনেস পরিবারের জন্য ধন্যবাদ।”
ব্রোয়ারি ভাল নিয়োগকর্তা হওয়ার বিষয়ে লোক স্মৃতি এখনও রয়ে গেছে, স্টিফেন স্বীকার করেছেন যে শহরে তাদের অবদানের সম্পূর্ণ বিস্তৃতি খুব কম লোকই জানেন।
“পানীয়টি অবশ্যই বিশ্বজুড়ে উদযাপন করেছে,” স্টিফেন বলেছেন, আয়ারল্যান্ডের সর্বাধিক জনপ্রিয় পর্যটকদের আকর্ষণ গিনেস স্টোরহাউসকে উল্লেখ করে, “তবে বেশিরভাগ লোকেরা জানেন না যে পরিবার ডাবলিনকে এত ল্যান্ডমার্ক দান করেছে।
“আমি নিশ্চিত হয়েছি যে লোকেরা এটি সম্পর্কে জানত তা নিশ্চিত করার জন্য।”
এবং তাই, তাঁর স্থাপত্য অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে, ইতিহাসের প্রতি তাঁর আবেগের সাথে মিলিত হয়ে স্টিফেন শহরের কেন্দ্রে গিনেস রাজবংশের প্রভাব প্রদর্শন করে একটি উত্তেজনাপূর্ণ সফর তৈরি করেছিলেন।
স্টিফেন আমাকে জর্জিয়ান, ভিক্টোরিয়ান এবং এডওয়ার্ডিয়ান ডাবলিনে ভার্চুয়াল যাত্রায় নিয়ে যান – প্রযুক্তিগত মানচিত্র, ভিডিও এবং চিত্রাবলী সহ প্রযুক্তির যে সেরা অফার রয়েছে তা যথাযথভাবে অন্তর্ভুক্ত করে।
এই সফরের সিংহের অংশটি গিনেস বংশের তৃতীয়, চতুর্থ এবং পঞ্চম প্রজন্মের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, স্টিফেন কীভাবে পানীয় – এখন বিশ্বের অন্যতম সফল অ্যালকোহল ব্র্যান্ড – প্রথম শুরু হয়েছিল তার একটি সংক্ষিপ্তসার দিয়ে শুরু করে।
নম্র সূচনা
আর্থার গিনেস 1725 সালে কাউন্টি কিল্ডারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং সমস্ত বিবরণ অনুসারে এটি ছিল একটি নম্র লালন -পালন। স্টিফেন ব্যাখ্যা করেছেন যে ২ 27 বছর বয়সে আর্থারকে তার বাবার নিয়োগকর্তা, ক্যাসেলের আর্চবিশপ কর্তৃক ১০০ ডলার দান করেছিলেন।
এই অর্থটি ব্যবহার করে – সেই সময়ে চার বছরের মজুরির সমতুল্য – পাশাপাশি আর্চবিশপের এস্টেটের ব্রোয়ারিতে কাজ করা থেকে অর্জিত অভিজ্ঞতা সহ – উদীয়মান উদ্যোক্তা লেক্সলিপে তার নিজস্ব ছোট ব্রোয়ারি খোলেন।
1759 সালে, উচ্চাকাঙ্ক্ষায় মাতাল, আর্থার তার ভাগ্য অর্জনের জন্য দৃ determined ় সংকল্পবদ্ধ, ডাবলিনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার আগে তার ছোট ভাইয়ের কাছে তার ব্যবসা ছেড়ে চলে যায়। এখানে, 34 বছর বয়সী এই লিফির ঠিক দক্ষিণে সেন্ট জেমসের গেটে একটি অব্যবহৃত ব্রোয়ারির জন্য 9,000 বছরের ইজারা স্বাক্ষর করেছেন। বার্ষিক ভাড়া ছিল 45 ডলার।
গিনেস স্টোরহাউস, সেন্ট জেমসের গেট ব্রুওয়ারি।
স্টিফেন বলেছেন: “প্রাথমিকভাবে, তারা আলে তৈরি করেছিল, কিন্তু যখন পোর্টার – কভেন্ট গার্ডেনের একটি নতুন কালো বিয়ার – জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, তখন তিনি তার পরিবর্তে গিনেসের দিকে মনোনিবেশ করে আলে পুরোপুরি ত্যাগ করেছিলেন। বাকিগুলি যেমন তারা বলে, ইতিহাস!”
তাঁর পুত্র, আরেক আর্থার স্পষ্টতই তাঁর বাবার ব্যবসায়িক দক্ষতা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং এটি একজন দুর্দান্ত মাস্টার ব্রিওয়ার হিসাবেও প্রমাণিত হয়েছিল। 1838 সালের মধ্যে, গিনেস পান্না দ্বীপের বৃহত্তম ব্রোয়ারি হিসাবে বিমিশকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল।
গিনেসের গেটস।
যাইহোক, তৃতীয় প্রজন্মের বিষয়ে আলোচনা করার সময়, স্টিফেন হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন যে বিষয়গুলি কিছুটা জটিল হয়ে উঠেছে – এবং কেবল অন্য একজন আর্থার গল্পে প্রবেশ করে তা নয়, যদিও ক্ষণস্থায়ীভাবে।
স্টিফেন রিপোর্ট করেছেন, “আর্থার তৃতীয় ব্যবসাটি গ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিল।” “তবে, একজন পুরুষ ক্লার্কের সাথে তাঁর সম্পর্ক ছিল যিনি ব্রোয়ারিতে কাজ করেছিলেন – 1830 এর দশকে বেশ কেলেঙ্কারী!”
এই 18 বছর বয়সী এই কেরানি আসলে নাট্যকার ডিওন বাউসিকল্ট ছিলেন, যিনি পরে কলিন বন এবং শৌরুনের সাথে দুর্দান্ত নাট্য সাফল্য অর্জন করেছিলেন। ফলস্বরূপ, তৃতীয় একজন লাঞ্ছিত আর্থার তার পরিবার কর্তৃক পাশ কাটিয়েছিলেন এবং স্টিফেনের মতে, দক্ষিণ ডাবলিন শহরতলির একটি পাতা
সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রাল
এবং তাই, ছোট ভাই বেঞ্জামিনকে ক্রমবর্ধমান সাম্রাজ্য পরিচালনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। স্টিফেন যখন তাঁর মূর্তিটি সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রালের সামনে, চার্চ অফ আয়ারল্যান্ডের জাতীয় ক্যাথেড্রাল এর সামনে উল্লেখ করেছেন, তখন আমি শিখেছি যে বেঞ্জামিন দ্রুত তার ভাইবোনদের কেলেঙ্কারীকে ধুয়ে ফেলেছে এবং শীঘ্রই ইউরোপের অন্যতম ধনী ও পরার্থবাদী পুরুষ হয়ে উঠেছে।
সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রাল, ডাবলিন।
প্রাথমিকভাবে ১১৯১ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় এবং প্রাক্তন ডিন হিসাবে গুলিভারের ট্র্যাভেলস লেখক জোনাথন সুইফট করার জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল, সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রাল 19 শতকের মধ্যে সম্পূর্ণ বিপর্যয়ের মধ্যে পড়েছিলেন।
স্টিফেন বলেছেন, “বেঞ্জামিন পুরো পুনরুদ্ধারের জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন। “তিনি 20,000 ডলার ব্যয় করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে এই চিত্রটি শেষ পর্যন্ত মাশরুমে 150,000 ডলারে পরিণত হয়েছে।”
এই দানশীলতা একটি সতর্কতা নিয়ে এসেছিল: ভবনটিকে আসন্ন পতন থেকে বাঁচানোর বিনিময়ে বেঞ্জামিন তাঁর নিজের স্থপতি হিসাবে অভিনয় করার জন্য জোর দিয়েছিলেন, যা স্টিফেনের মতে, একটি “অভিনব ও সমস্যাযুক্ত” চাহিদা ছিল।
“আজ, সংরক্ষণের অনুশীলনগুলি বেশ নিয়ন্ত্রিত হয়েছে। এখন, আমরা বিল্ডিংটিকে তার মূল অবস্থার যতটা সম্ভব কাছাকাছি পুনরুদ্ধার করব। তবে, বেনজামিন বেশ আক্রমণাত্মক ছিলেন – মূল্যবান historical তিহাসিক ফ্যাব্রিক ধ্বংস করার সময় তিনি কিছু মাঝারি অংশ ধরে রেখেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, তিনি আমাদের মধ্যযুগীয় ক্যাথেড্রাল কী হতে পারে তার একটি খুব সুন্দর ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন।”
তাঁর দানশীলতার ফলস্বরূপ, বেঞ্জামিন সংসদ সদস্য নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং একটি বহুল কোভেটেড খেতাব পেয়েছিলেন।
স্টিফেন উল্লেখ করেছেন, “19 শতকে সমাজে যে কেউ হওয়ার জন্য আপনার একটি অভিজাত উপাধি দরকার ছিল।” “অন্যথায়, আপনাকে সবেমাত্র ‘নতুন অর্থ’ হিসাবে দেখা হয়েছিল।
“একজন অভিজাতকে বিয়ে করা ছাড়াও পরোপকারের স্বীকৃতি হিসাবে সরকারী অনুদানের মাধ্যমে একটি উপাধি পাওয়া যেতে পারে। এটি সম্ভবত বেঞ্জামিনের দাতব্য কাজের জন্য অনুপ্রেরণা ছিল।”
ভাইবোন প্রতিদ্বন্দ্বিতা
তবে এই অঞ্চলে গিনেসের উদারতা ক্যাথেড্রালের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। বেঞ্জামিন তার দুই পুত্র – আর্থার তৃতীয় এবং এডওয়ার্ডকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন শহরটির উন্নতি অব্যাহত রাখতে। ডাবলিনের সুবিধার জন্য, ভাইয়েরা ক্রমাগত তাদের পরোপকারী দিয়ে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
এই প্রজন্ম, চতুর্থটি রঙিন ছিল তা বলার অপেক্ষা রাখে না। আর্থার তৃতীয়, বা লর্ড আর্দিলাউন, লেডি অলিভিয়া হেজেস-হোয়াইটকে বিয়ে করেছিলেন, তিনি আর্ল অফ ব্যান্ট্রি কন্যা, এভাবে তাঁর অভিজাত বৌদ্ধরা নিশ্চিত হন। যাইহোক, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তাদের বক্তৃতার সাথে তাদের একটি অপ্রচলিত বিবাহ ছিল যা তাঁর বিচ্ছিন্ন মামার মতো তিনি সমকামী ছিলেন।
স্টিফেন অলিভিয়াকে একজন “স্নোবিশ স্ত্রী” হিসাবে বর্ণনা করেছেন যিনি দৃ firm ়ভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে অভিজাতদের চাকরি দিয়ে তাদের হাত নোংরা করা উচিত নয়। এবং তাই, তিনি লর্ড আর্দিলাউনকে এডওয়ার্ডের কাছে তার ব্যবসায়ের অংশ বিক্রি করতে রাজি করেছিলেন।
এটি দ্রুত উত্থিত হয়েছিল যে এডওয়ার্ড এটি একা যেতে সক্ষম হওয়ার চেয়ে বেশি ছিল – সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ ধরে রাখার সময় স্টক এক্সচেঞ্জে কোম্পানিকে ভাসমানভাবে ভাসিয়ে দেখিয়ে দেখিয়েছিলেন, এইভাবে বিশ্বের অন্যতম ধনী ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।
আইভিয়েগ ট্রাস্ট
মূল ব্যবসায়িক মডেলটিতে অনেক পরিবর্তন সত্ত্বেও, প্রতিযোগিতামূলক ভাইবোনরা গেমলি তাদের পিতার উত্তরাধিকার অব্যাহত রেখেছে। উনিশ শতকে, দুর্ভিক্ষের পরে, ডাবলিনের ইউরোপের সবচেয়ে খারাপ বস্তি ছিল, বিশেষত বেঞ্জামিনের মূল্যবান সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রালকে ঘিরে।
স্টিফেন প্রকাশ করেছেন: “ক্যাথেড্রাল প্রচুর দারিদ্র্য ও পতিতাবৃত্তির সাথে খুব রুক্ষ অঞ্চলের মাঝে বসেছিল। ডাবলিনের কাছে পরিবারের সবচেয়ে বড় উপহারের জন্য কোনও দুর্দান্ত বিন্যাস নয়!”
এডওয়ার্ড, যিনি ১৯১৯ সালে আর্ল আইভিয়াগ হয়ে উঠবেন, প্রথমে ক্যাথেড্রালের উত্তরে একটি পার্ক দান করেছিলেন।
“আপনি যদি পার্কের মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে আপনার চারপাশে দেখা প্রায় সমস্ত কিছুই গিনেস পরিবারের সাথে সংযুক্ত রয়েছে,” স্টিফেন আশেপাশের লাল-ব্রিকযুক্ত অ্যাপার্টমেন্টগুলি লক্ষ্য করে উল্লেখ করেছেন। আইভিয়েগ ট্রাস্ট নামে পরিচিত, এই অ্যাপার্টমেন্টগুলি একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে হাজার হাজার স্বল্প আয়ের পরিবারকে রেখেছে।
উল্লেখযোগ্য মূল বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে বাথস, একটি প্লে সেন্টার এবং একটি ওয়ার্কিং মেনস হোস্টেল যা আয়ারল্যান্ডের অন্যতম সেরা কবি প্রয়াত প্যাট্রিক কাভানাঘ সহ অবিবাহিত পুরুষদের সমন্বিত করে। 95 বছর ধরে নেলি মল্লয়ের বাসিন্দা একটি ফ্ল্যাট এখন একটি যাদুঘর এবং এটি একবারে বাস করার জন্য এটি কী ছিল তা উপলব্ধি করে।
আজ, আইভিয়েগ ট্রাস্ট সেন্ট্রাল ডাবলিনে 10 শতাংশেরও বেশি সামাজিক আবাসন সরবরাহ করে।
স্টিফেনের মতে: “গিনেস পরিবার ডাবলিন জুড়ে বিভিন্ন প্রকল্পে ব্যয় করা সমস্ত অর্থের মধ্যে আইভিয়েগ ট্রাস্টে বিনিয়োগ অন্য কোনও উদ্যোগের চেয়ে অনেক বেশি।”
তিনি অব্যাহত রেখেছেন: “এই অঞ্চলে লর্ড আইভাগের অবদান সম্পর্কে মজার বিষয় হ’ল কোনও লুকানো এজেন্ডা ছিল না। প্রিন্স অফ ওয়েলসের বন্ধু হিসাবে, তিনি সম্পদ ছাড়াও সমস্ত কিছু ছিল, তিনি সর্ব-গুরুত্বপূর্ণ শিরোনামকে গর্বিত করেছিলেন।
“তিনি সত্যই দানশীলতার প্রতি আগ্রহ আবিষ্কার করেছিলেন।”
ডাবলিনের মুকুট রত্ন
ছাড়িয়ে যাওয়ার দরকার নেই, তার বড় ভাই এবং প্রাক্তন ব্যবসায়িক অংশীদার, লর্ড আরডিলাউনও তাঁর দাতব্য কাজের সাথে সক্রিয় ছিলেন। কোম্বের মহিলা হাসপাতাল এবং মার্শের লাইব্রেরি বিকাশের পাশাপাশি, তার সবচেয়ে বড় সাফল্য ছিল সেন্ট স্টিফেনের সবুজকে শহরে ফিরিয়ে দেওয়া – আমাদের হুইসেল -স্টপ ভার্চুয়াল সফরের পরবর্তী গন্তব্য।
মার্শের লাইব্রেরি, ডাবলিন।
স্টিফেন ব্যাখ্যা করেছেন, “প্রথমদিকে, এটি একটি ব্যক্তিগত পার্ক ছিল,” তবে 1880 এর দশকের মধ্যে এটি হ্রাস পেয়েছিল এবং তাই লর্ড আর্দিলাউন জমিটি কিনেছিলেন। ” সেই সময়, সেন্ট্রাল পার্কটি সবেমাত্র নিউইয়র্কে দুর্দান্ত ধুমধামের জন্য সম্পন্ন হয়েছিল। সেন্ট স্টিফেন গ্রিনের লেআউটটি একই রকম নকশা অনুসরণ করেছিল, যা লর্ড আর্দিলাউন অর্থায়ন করেছিলেন। আজ, এই সবুজটি রাজধানীর অন্যতম মুকুট রত্ন – একটি ঝামেলাযুক্ত ইউরোপীয় শহরের কেন্দ্রে শান্তির একটি মরূদ্যান।
অনেকগুলি ফুলের প্রদর্শনগুলির জন্য একটি বৃহত পুকুর, ব্যান্ডস্ট্যান্ড এবং রঙের প্রাণবন্ত পপগুলি ছাড়াও পার্কটিতে ফিউসিলিয়ার্স আর্চ এবং থ্রি ফেটস ফাউন্টেন সহ ধন -সম্পদের বিব্রতকর বৈশিষ্ট্য রয়েছে। দ্য গ্রেট ফ্যামিন, কনস্ট্যান্স মার্কিয়েভিজ, ডাব্লুবি ইয়েটস এবং জেমস জয়েসের প্রতি শ্রদ্ধাও রয়েছে।
উপযুক্তভাবে, রয়্যাল কলেজ অফ সার্জনসের মুখোমুখি পশ্চিম দিকে লর্ড আরডিলাউনের একটি মূর্তি রয়েছে।
সেন্ট স্টিফেনের গ্রিন, ডাবলিন।
আইভেগ হাউস এবং গার্ডেনস
সফরের চূড়ান্ত বিভাগের জন্য, আমরা একটি প্রজন্মকে ফিরিয়ে দিই। সেন্ট স্টিফেনের গ্রিন স্ট্যান্ড আইভিগ হাউসের দক্ষিণে, একবার বেঞ্জামিনের বাড়িতে, যিনি ১৮62২ সালে কেবল একটিতে পরিণত হওয়ার আগে দুটি সম্পত্তি কিনেছিলেন।
“আমরা যেমন সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রালের সাথে দেখেছি, বেঞ্জামিন নিজেকে একজন অপেশাদার স্থপতি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। আবারও আইভিগ হাউস নিয়ে বেঞ্জামিন তাঁর নিজের স্থপতি হিসাবে অভিনয় করেছিলেন এবং একটি সুন্দর নিও-জর্জিয়ান ফ্যাড তৈরি করেছিলেন।”
আইভেগ গার্ডেনস, ডাবলিন।
এই ফলকের জন্য, বেঞ্জামিন একটি ব্যক্তিগত বাড়ির জন্য অমিতব্যয়ী পোর্টল্যান্ড স্টোন ব্যবহার করেছিলেন। কয়েক বছর আগে, জর্জিয়ান টাইমসের সময় (1714–1837), এটি মার্বেলের মতো দেখতে ফ্যাশনেবল ছিল, যদিও ব্যয়ের কারণে, এটি মূলত পাবলিক বিল্ডিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।
সম্পত্তির পিছনের দিকে অবস্থিত 17 একর আইভিয়েগ উদ্যানগুলি, প্রায়শই স্থানীয়রা ডাবলিনের “সিক্রেট গার্ডেনস” হিসাবে পরিচিত।
এখানে, 1862 সালে, বেঞ্জামিন ডাবলিন প্রদর্শনী প্রাসাদ এবং শীতকালীন উদ্যান সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে আইরিশ শিল্পের স্থায়ী প্রদর্শনী হিসাবে লক্ষ্য করেছিলেন। এগুলি তিন বছর পরে আনুষ্ঠানিকভাবে খোলা হয়েছিল এইচআরএইচ অ্যালবার্ট এডওয়ার্ড, প্রিন্স অফ ওয়েলস।
স্টিফেন বলেছেন: “সেই সময়, প্রদর্শনীর জন্য একটি ক্রেজ ছিল – লন্ডন, প্যারিস এবং শিকাগোর মতো শহরগুলি সকলেই বড় বড় আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীর হোস্টিং করছিল।”
উদ্যানগুলি প্রদর্শনীর জন্য বিশেষভাবে ল্যান্ডস্কেপ করা হয়েছিল। মূল ল্যান্ডস্কেপ বৈশিষ্ট্যগুলির অনেকগুলি এখনও দৃশ্যমান।
হাইলাইটগুলির মধ্যে রয়েছে রোজ গার্ডেন, একটি তীরন্দাজ পিট, ঝর্ণা এবং গোলকধাঁধা, যা হ্যাম্পটন কোর্টে মডেল করা হয়েছিল বলে জানা যায়।
১৮70০ সালে, তাদের বাবার মৃত্যুর দু’বছর পরে লর্ড আর্দিলাউন এবং লর্ড আইয়েগ ডাবলিন প্রদর্শনী প্যালেস কোম্পানির ভবনগুলি এবং ভিত্তিগুলি পুনরায় অর্জন করেছিলেন। 1883 সালে, লর্ড আইয়েগ পরিবারের জন্য উদ্যানগুলি ধরে রেখেছিলেন তবে ভবনগুলি গণপূর্ত কমিশনারদের কাছে বিক্রি করেছিলেন। পঁচিশ বছর পরে, এই বিল্ডিংগুলি ডাবলিনের বিশ্ববিদ্যালয় কলেজে পরিণত হয়েছিল; আজ, তারা জাতীয় কনসার্ট হল।
1939 সালে, পরিবারের পঞ্চম প্রজন্মের লর্ড আইগের ছেলে রুপার্ট আইরিশ রাষ্ট্রকে আইভিয়েগ কমপ্লেক্স দান করেছিলেন। আইভিগ হাউস শেষ পর্যন্ত বিদেশ বিষয়ক বিভাগে পরিণত হওয়ার পরেও রুপার্ট জোর দিয়েছিলেন যে আইভিগ গার্ডেনগুলি শহরের জন্য একটি “ফুসফুস” সরবরাহ করতে “অবজ্ঞাত” থাকবে। ধন্যবাদ, এই শর্তটি আজও সম্মানিত।
স্টিফেন শেষ করেছেন: “গিনেস পরিবার এই শহরটির উপকারের জন্য কতটা করেছে তা কেবল বাড়িয়ে দেওয়া যায় না।”
আমি অবশ্যই এটি পান করব!
* 2025 এ আপডেট হয়েছে।
