পশ্চিমা বাজারের সংস্কার তাঁত হিসাবে এইচকে ফ্যাব্রিক ব্যবসায়ীরা অনিশ্চিত ভবিষ্যতের মুখোমুখি হন

হংকংয়ের ফ্যাব্রিক স্টোরের মালিক চ্যান সান গত মাসে এই কথাটি পেয়েছিলেন যে historic তিহাসিক পশ্চিমা বাজারের বিল্ডিং – তিন দশক ধরে তাঁর দোকানে বাড়ি – এটি সংস্কারের অধীনে থাকবে এবং শীঘ্রই তাকে বাইরে চলে যাওয়ার দরকার হবে।

“এইচকে $ 500, 2 গজ”, 83 বছর বয়সী এই পুরানো লাল ইটের colon পনিবেশিক কাঠামোর প্রথম তলায় অবস্থিত তার দোকানের বাইরে একটি সাইনবোর্ডে লিখেছিলেন।

চ্যানের অক্টোবরের শেষ অবধি বাইরে চলে যেতে এবং নগর পুনর্নবীকরণ কর্তৃপক্ষের (ইউআরএ) পুনরুজ্জীবনের কাজগুলির জন্য পথ তৈরি করার জন্য রয়েছে, যা কমপক্ষে দুই বছর সময় নেবে।

আসন্ন উচ্ছেদটি ফ্যাব্রিক বাজারের পণ্যগুলির ক্রমহ্রাসমান চাহিদার সাথে মিলে যায়, যা কয়েক দশক ধরে চলমান রয়েছে। শহরের টেক্সটাইল এবং টেইলারিং শিল্পগুলি এখন তাদের পূর্বের আত্মার ছায়া, তাদের দীর্ঘকাল ধরে।

চ্যান তাদের আমদানির পরিমাণের কথা স্মরণ করে বলেছিলেন, “আমাদের শীর্ষে, আমরা একজন ইংরেজ প্রস্তুতকারকের ব্যবসায়ের পঞ্চমাংশের জন্য দায়বদ্ধ ছিলাম।”

“ওখানে তাকান,” তিনি বলেছিলেন, উলের ও উটের চুলের রোলগুলির দিকে ইশারা করে দোকানের বাইরে, যা অবধি দাঁড়িয়ে ছিল। “এগুলি এইচকে $ 600 ইয়ার্ড হিসাবে ব্যবহৃত হত Now এখন আমাকে এইচকে $ 500 এর জন্য দুটি বিক্রি করতে হবে” “

অক্টোজেনারিয়ান জানিয়েছেন, তিনি যে কাপড়গুলি রেখেছেন তা বিক্রি করা কঠিন হবে, বিশেষত উচ্চ-শেষের কাশ্মিরের কাপড়গুলি তিনি এইচকে $ 6,200 গজ বিক্রি করেন।

চ্যানের লি লয় পিস গুডস সহ আঠারোটি ফ্যাব্রিক স্টোর ১৯৯১ সালে ল্যান্ড ডেভলপমেন্ট কর্পোরেশনের পরে-ইউআরএর পূর্বসূরী-এর পরে শেইং ওয়ানের এডওয়ার্ডিয়ান স্টাইলের মার্কেট ভবনে চলে এসেছিল পুনর্নবীকরণ রাস্তার নিকটবর্তী উইংয়ের পুরানো বিল্ডিংগুলি, “ক্লথ স্ট্রিট” ডাকনাম।

এবার প্রায়, অনেক অনিশ্চয়তা রয়েছে। ফ্যাব্রিক শপগুলি অবশ্যই পশ্চিমা বাজার ছেড়ে যাওয়ার অর্ধ বছরেরও কম সময়ের সাথে, এর বেশিরভাগ বয়স্ক ভাড়াটেরা তারা কোথায় যাবেন বা তারা তাদের ব্যবসাগুলি পুনরায় চালু করবেন কিনা তা নিশ্চিত নয়।

“তারা বলছেন যে মেরামতগুলি দু’বছর সময় নেবে, তবে আমি এখনও জানি না যে আমি ততক্ষণে ততক্ষণে থাকব কিনা,” চ্যান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, বলেছিলেন যে সময়সীমাটি কখন আসবে তার জন্য তিনি পরিকল্পনা করেননি।

এরানড বয় থেকে মালিক স্টোর পর্যন্ত

চ্যান ছয় দশক আগে লি লয় -এ কাজ শুরু করেছিলেন, মেঝেটি মোপ করে এবং মাসে এইচকে $ 40 এর জন্য কাজ চালাচ্ছিলেন, যখন দোকানটি তখনও রাস্তায় ডানাগুলিতে ছিল।

পরে তিনি তার চাচা থেকে চারতলা স্টোরটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং টেক্সটাইল কারখানায় ফ্যাব্রিক বিক্রি করে এর কার্যক্রমগুলি প্রসারিত করেছিলেন। যখন দোকানটি শিউং ওয়ানের পশ্চিমা বাজারের প্রথম তলায় স্থানান্তরিত হয়েছিল, তখন তাকে তার ব্যবসা হ্রাস করতে হয়েছিল কারণ তাকে সবেমাত্র ৮০ বর্গফুট পরিমাপ করে একটি পুনর্নির্মাণ ভেজা-বাজারের স্টল বরাদ্দ করা হয়েছিল।

বাজারে দোকানটি চালানোর 33 বছরের ভাল অংশের জন্য চ্যান এখনও ব্যবসায়ে রয়েছে। এটি অনুগত গ্রাহকদের একটি ছোট্ট ব্যান্ড দ্বারা সবেমাত্র চালিত রাখা হয়েছে যারা স্যুট কাপড় কিনতে ফিরে আসতে থাকে।

ফ্যাব্রিক বিক্রেতারা বছরের পর বছর ধরে ঘনিষ্ঠ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করেছেন, অন্য একজন প্রবীণ বিক্রেতা বলেছেন, যিনি গোপনীয়তার কারণে কেবল তাঁর নামকরণ, চৌ দিতে চেয়েছিলেন।

এপ্রিলের সেই বিকেলে, মালিক দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে থাকাকালীন তিনি একটি প্রতিবেশী স্টোর পরিচালনা করছিলেন।

তিনি বলেন, সম্প্রদায়ের এই অনুভূতিটি ব্যবসায়ের ফ্রন্টেও সহায়তা করেছিল।

“যদি আমরা বিভক্ত হয়ে যাই তবে আমরা আমাদের কাপড়ের সাথে আর একসাথে উত্সর্গ করতে সক্ষম হব না,” তিনি তার দোকানে ব্রিটিশ, ইতালিয়ান এবং জার্মান স্যুট কাপড়ের রোলগুলির দিকে ইশারা করে বলেছিলেন, যা চ্যান লি লয়কেও মজুদ করে।

চৌ এর দোকান, তিনটি প্রতিভা সজ্জিত কাপড় এবং বাজারের আরও অনেকে রঙিন কাপড় বিক্রি করে-জ্যাকার্ড কাপড় এবং রেডস, ম্যাজেন্টাস এবং অন্যান্য উজ্জ্বল বর্ণগুলিতে স্ক্রিন-প্রিন্টেড নিদর্শনগুলি-যা চ্যানের স্টলে কৃষ্ণাঙ্গ এবং গ্রেগুলির সাথে এক আকর্ষণীয় বিপরীতে বহন করে।

তাদের অন্যতম প্রধান ক্লায়েন্ট হলেন স্থানীয় ফ্যাশন শিক্ষার্থী এবং ডিজাইনার। ফিল্ম ক্রুরা কাপড়ের জন্য বাজারেও আসে। যাইহোক, অনলাইনে সস্তা উপকরণগুলি পাওয়া যায়, তাদের মধ্যে খুব কমই স্থানীয় স্টোরগুলিতে আসে, চৌ বলেছেন।

প্রাচীনতম বেঁচে থাকা বাজার বিল্ডিং

১৯০6 সালে প্রথম সম্পন্ন, পশ্চিমা বাজার হংকংয়ের প্রাচীনতম বেঁচে থাকা বাজারের বিল্ডিং। এটি একটি বড় সংস্কার করার আগে এবং 1991 সালে পুনরায় চালু হওয়ার আগে এটি 80 বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি ভেজা বাজার হিসাবে কাজ করেছিল।

১৯৯০ সালে একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে ঘোষণা করা এই বিল্ডিংটি 2003 সালে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল – দুই দশকেরও বেশি আগে। কয়েক দশক পরে, প্রাকৃতিক পরিধান এবং টিয়ার একটি ফেসলিফ্টের প্রয়োজনে কাঠামোটি ছেড়ে দিয়েছে।

“আমরা এর প্রয়োজনীয়তা দেখতে পাচ্ছি। দেখুন, বৃষ্টি ইট দিয়ে ep ুকে যাচ্ছে, এবং পাশের সিলিংয়ের মধ্য দিয়ে জল ফুটে উঠছে,” চাউ, 73৩, এপ্রিলের এক বৃষ্টির পরেই বলেছিলেন।

ইউআরএ বলেছে যে এটি পুনর্নির্মাণের কাজগুলি ব্যাখ্যা করতে এবং সহায়তা প্রদানের জন্য যথাযথভাবে ফ্যাব্রিক মার্কেট ভাড়াটেদের সাথে যোগাযোগ করবে। তবে এটি স্টলহোল্ডারদের বিশেষ ক্ষতিপূরণ বা স্থানান্তরের ব্যবস্থা করবে কিনা তা বলেনি।

এর বিবৃতিতে লেখা হয়েছে: “ফ্যাব্রিক ব্যবসায়ীদের ক্ষেত্রে, যখন কয়েক বছর আগে শিউং ওয়ানের রাস্তায় ল্যান্ড ডেভলপমেন্ট কর্পোরেশন (এলডিসি) পুনর্নির্মাণের শাখা পুনর্নির্মাণের শাখা, তখন ইতিমধ্যে নীতি অনুসারে ক্ষতিগ্রস্থ ফ্যাব্রিক ব্যবসায়ীদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।”

আরও দেখুন: হংকংয়ের ফ্যাব্রিক ব্যবসায়ীরা কয়েক দশক পুরানো বাজারে বিদায় জানায় তারা বৈষয়িক ক্ষতির মুখোমুখি হন

জলের সিপেজ মোকাবেলার পাশাপাশি ইউআরএর পুনরুজ্জীবন কাজগুলি historic তিহাসিক বিল্ডিংয়ের বার্ধক্যজনিত বৈদ্যুতিক এবং যান্ত্রিক সরঞ্জাম, ছাদের টাইলস এবং কাঠের উপাদানগুলির পাশাপাশি এর মুখোমুখি, দরজা এবং উইন্ডোগুলিকেও সম্বোধন করবে।

এইচকেএফপির তদন্তকে ইমেল করা জবাব দিয়ে কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, “কাজ শুরু করার সুবিধার্থে এবং সুরক্ষার কারণে, সমস্ত বাণিজ্যিক ভাড়াটেদের বাইরে চলে যেতে হবে।”

ফ্যাব্রিক স্টোর সমস্ত চ্যান ছেড়ে গেছে। “আমার অন্য আগ্রহ নেই, আমি পান করি বা জুয়া খেলি না এবং আমার আর বন্ধু নেই,” তিনি বলেছিলেন।

“আমার বয়সের লোকেরা – তাদের প্রচুর – আর চারপাশে নেই, তাই আমি জানি না আমি দোকানটি ছাড়া কী করব We

অনিবার্য উচ্ছেদের জন্য বিক্রেতারা ব্রেস হিসাবে, পর্যটকরা শতাব্দী পুরানো লাল ইট বিল্ডিং এবং এর ভাড়াটেদের পরিকল্পনা সম্পর্কে অসচেতন। এইচকেএফপির পরিদর্শন করার দিন, তারা ফ্যাব্রিক স্টোরগুলির ছবি তুলেছিল, যদিও খুব কম লোক কিছু কিনেছিল এবং খালি হাতে রেখেছিল।

‘ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না’

বাজারের নিচতলার ফ্লোরিস্ট কেটি তার স্টোরের জন্য কয়েক রাস্তা দূরে একটি নতুন ঠিকানা খুঁজে পেয়েছেন। তিনি গোপনীয়তার উদ্বেগের কারণে তার পুরো নামটি প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিলেন।

“আমরা একই দামের জন্য নতুন জায়গা ভাড়া নিচ্ছি, তবে আমি বাজারটি মিস করব,” তিনি বলেছিলেন। “সর্বোপরি, এটি একটি ল্যান্ডমার্ক, এবং আমরা এখানে 30 বছর ধরে আছি,” তিনি বলেছিলেন।

টেলফোর্ড বিনোদনমূলক ক্লাবটি বিল্ডিংয়ের ল্যান্ডলর্ডের সাথে আলাদা ভাড়াটে চুক্তির আওতায় তিনি পশ্চিমা বাজারের ভাড়াটেদের মধ্যে রয়েছেন যারা কেবল মাসের শেষ অবধি বাইরে চলে যেতে হবে।

কেটি বলেছিলেন যে historic তিহাসিক বাজারের ভবনের সাথে তার আবেগময় সম্পর্ক ছিল, কারণ তার ছেলেটি বড় হয়েছিল।

“আমরা হংকংয়ের উত্থান ও পতনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি। এখন আগের মতো অনেক পর্যটক নেই। আগের দিন, আমরা তাদের সাথে কথোপকথন শুরু করতে পারি, তবে এর জন্য অনেক সুযোগ নেই,” তিনি বলেছিলেন।

বাজারে কেটির শেষ দুটি ভাড়া চুক্তি প্রথাগত দুই বছরের পরিবর্তে প্রতিটি দুই মাসের জন্য ছিল।

ইউআরএ বলেছে যে এটি “নমনীয় ব্যবস্থা” তৈরি করতে পারে বা ভাড়াটেদের তাদের ব্যবসা স্থানান্তরিত করার জন্য মধ্যস্থতাকারী পরিষেবা সরবরাহ করতে পারে, বা কর্তৃপক্ষের দ্বারা পরিচালিত অন্যান্য বাণিজ্যিক প্রাঙ্গণে এই ব্যবসাগুলি সরিয়ে নেওয়ার দিকে নজর দেয়।

“হংকং মনে হচ্ছে ধীর হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। যখন আমি ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না, তখন আমার কাছে কিছু করার প্রেরণা নেই, এমনকি অক্টোপাস কার্ডের পাঠকও ইনস্টলও করা হয়নি,” তিনি বলেছিলেন। “আমি দোকানটি স্পর্শ করতে এবং এটিকে আরও উপস্থাপনযোগ্য করে তুলতে চাই, তবে আমার কেবল সেই ড্রাইভ নেই” “

চ্যান বর্তমান রাজনৈতিক পরিবেশের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে বলেছিলেন যে তিনি সাহায্যের জন্য আইন প্রণেতা বা জেলা কাউন্সিলরদের কাছে পৌঁছানোর জন্য বিরক্ত নন।

“সময় বদলেছে,” তিনি বলেছিলেন। “দেখুন এখন এটি কতটা শান্তিপূর্ণ। এই ধরণের জিনিসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ থাকত, তবে আর নয়।”

সমর্থন এইচকেএফপি | নীতি ও নীতিশাস্ত্র | ত্রুটি/টাইপো? | আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন | নিউজলেটার | স্বচ্ছতা এবং বার্ষিক প্রতিবেদন | অ্যাপ্লিকেশন

আমাদের দলকে সমর্থন করে সমস্ত পাঠকদের জন্য প্রেস ফ্রিডম এবং এইচকেএফপি মুক্ত রাখতে সহায়তা করুন