কয়েক মিলিয়ন আইরিশ দুর্ভিক্ষের পর থেকে আয়ারল্যান্ড ছেড়ে চলে গেছে এবং তাদের সাথে অভিবাসন ও নির্বাসনের অনেক গান নিয়ে এসেছিল।
এই আইরিশ গানগুলি আয়ারল্যান্ডের ইতিহাসকে সোনার রাশ চলাকালীন আমেরিকা চলে যাওয়া থেকে শুরু করে গ্রেট হাঙ্গার, ১৯৮০ এর দশকে আয়ারল্যান্ডের শেষ “মস্তিষ্কের ড্রেন” পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করে, যখন অনেকে তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, এই গানগুলি আইরিশ অভিবাসীদের গল্প বলে।
চেক আউট আইরিশসেন্ট্রালের স্পটিফাই প্লেলিস্ট আইরিশ ইমিগ্রেশন গানের এখানে:
এই দশটি সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সেরা-স্মরণ করা আইরিশ অভিবাসী গানের একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যাকারী এখানে:
“অ্যাথেনির ক্ষেত্রগুলি” – প্যাডি রিলি
গ্রেট আইরিশ দুর্ভিক্ষের সময় সেট করা এই আইরিশ ফোক বল্লাদটি কাউন্টি গ্যালওয়ের নিকটবর্তী এথেনরির নিকটবর্তী মাইকেল নামে এক কল্পিত ব্যক্তির সম্পর্কে, যাকে তার অনাহারী পরিবারের জন্য খাবার চুরির জন্য অস্ট্রেলিয়ার উদ্ভিদ বেয়ায় পরিবহণের সাজা দেওয়া হয়েছে। এটি একটি প্রজন্মের সংগীত হয়ে উঠেছে।
“এলিস দ্বীপ” – মেরি ব্ল্যাক
এই মেরি ব্ল্যাক টিউনটি একজোড়া প্রেমিকদের কাহিনী বলে যা অভিবাসন দ্বারা পৃথক করা হচ্ছে। কোরাস যেমন বলেছে “এলিস দ্বীপের জন্য শেষ আহ্বান, এগুলিই শেষ কথা যা আমি আপনাকে বলতে শুনব।”
আপার নিউইয়র্ক উপসাগরের এলিস দ্বীপটি ছিল 1892 সাল থেকে 1954 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যস্ততম অভিবাসী পরিদর্শন স্টেশন।
“ক্লেয়ার থেকে এখানে” – রাল্ফ ম্যাকটেল
“ক্লেয়ার থেকে এখানে” একজন আইরিশ অভিবাসী কাউন্টি ক্লেয়ার থেকে দূরে তাঁর জীবনযাপন করার বিষয়ে একটি ব্যালড। প্রথম শ্লোকটি যেমন বলেছে, “ক্রেইকের মধ্যে ধরা পড়েছে, রবিবার দেরিতে ঘুমাচ্ছে এবং আমরা কখনই ম্যাসে উঠতে পারি নি।”
“শিকাগোর শহর” – ক্রিস্টি মুর
এই ক্রিস্টি মুর বল্লাদ শিকাগোর এক আইরিশ অভিবাসীর কথা বলেছেন যে ডোনেগালে তাঁর বাড়ির কথা ভেবে এবং দুর্দান্ত ক্ষুধার সময় ১৮4747 সালের যাত্রায় স্মরণ করিয়ে দেওয়ার কথা ভাবছেন।
“আমেরিকায় তীরে”
এই গানের বর্ণনাকারী আয়ারল্যান্ড থেকে আমেরিকাতে চলে আসছেন, এবং গানটি উভয়ই এটির উপর ধ্যান এবং উদ্দেশ্যটির একটি বিবৃতি।
“আর্লসের ফ্লাইট” – ওল্ফ টোনস
1987 সালে প্রকাশিত এই গানটিতে 80 এর দশকে শেষ মস্তিষ্কের ড্রেনের গল্পটি বলা হয়েছে যখন হাজার হাজার তরুণ অভিবাসী অস্ট্রেলিয়া এবং অন্য কোথাও বিদেশে চাকরি খুঁজতে চলে যায়।
“হাজার হাজার নৌযান” – পোগস
ফিল শেভরন রচিত 1988 সালে এই পোগস গানটি প্রকাশিত হয়েছিল এবং ঠিক “ফ্লাইট অফ দ্য আর্লস” এর মতো সমসাময়িক দেশত্যাগের কথা বলে এবং সমস্ত ম্যানহাটনকে উপভোগ করার সময় সেই আইরিশদের স্মরণ করে যারা মহান ক্ষুধা চলাকালীন আয়ারল্যান্ডকে পালিয়ে গিয়েছিল।
আইরিশ ইতিহাস ভালোবাসেন? আইরিশসেন্ট্রাল হিস্ট্রি ফেসবুক গ্রুপে অন্যান্য ইতিহাসের বাফের সাথে আপনার প্রিয় গল্পগুলি ভাগ করুন।
“স্প্যানসিল হিল” – ডাবলিনার্স দ্বারা সম্পাদিত
“স্প্যানসিল হিল” আইরিশ অভিবাসীদের দুর্দশাগ্রস্থ করে যারা আমেরিকাতে তাদের নতুন জীবন থেকে এতটা বাসায় বাসনা করেছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই সোনার ভিড় নিয়ে ক্যালিফোর্নিয়ায় গিয়েছিলেন। এই গানটি এমন এক ব্যক্তি দ্বারা গাওয়া হয়েছে যিনি স্প্যানসিলহিলের নিজের বাড়ির জন্য আকুল হন, তার বন্ধুবান্ধব এবং তিনি সেখানে যে ভালবাসা রেখেছিলেন। এই গানের সমস্ত চরিত্র এবং স্থানগুলি আসল।
“মায়োতে মুনলাইট” – ব্রিডি গ্যালাগার অভিনয় করেছেন
আবার এই গানটি অভিবাসন দ্বারা পৃথক পৃথক দুটি তারকা-ক্রসড প্রেমীদের গল্প এবং যে ব্যক্তি বিশ্বাস করে যে তার ভালবাসা মায়োতে তার জন্য অপেক্ষা করছে।
“মরনের পর্বতমালা” – ডন ম্যাকলিন
পার্সি ফরাসি লিখেছেন, গানটি আইরিশ প্রবাস সম্পর্কিত তাঁর অনেক কাজের প্রতিনিধি। মর্নের পাহাড়ের নিকটবর্তী একটি গ্রাম থেকে আইরিশ শ্রমিকের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হিসাবে উনিশ শতকের শেষের দিকে লন্ডনের শৈলী, মনোভাব এবং ফ্যাশনগুলির একটি মজাদার চেহারা গানটি।
*মূলত 2016 সালে প্রকাশিত। 2025 আগস্টে আপডেট হয়েছে।
