“আমার কারাগার ভ্রমণ” সাশা স্কোচিলেনকো – শিল্পী এবং প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দীর আত্মজীবনী, বইটি প্রায় নতুন কিছু বলে না, তবে এটি যুগের দলিল হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ

প্রকাশনা হাউস ফ্রিডম লেটারস সাশা স্কোচিলেনকো (সাংবাদিক এসএম ফ্যাভারস্কির অংশগ্রহণের সাথে) “আমার কারাগার ভ্রমণ” এর একটি বই প্রকাশ করেছে। ২০২২ সালের মার্চ মাসে, সেন্ট পিটার্সবার্গের এক তরুণ শিল্পী স্কোচিলেনকো একটি সুপার মার্কেটে অ্যান্টি -ওয়ার টেক্সট সহ কাগজের দামের ট্যাগগুলি রেখেছিলেন। এই ক্রিয়াটি দিয়ে, এর “কারাগার ভ্রমণ” শুরু হয়েছিল, আড়াই বছর স্থায়ী হয়েছিল এবং তার ভাগ্যকে আমূল পরিবর্তন করেছে। বিশেষত মেডুসার জন্য, সাহিত্য সমালোচক অ্যালেক্স মেস্রোপভ এই বইটি সম্পর্কে কথা বলেছেন।

আমরা তাত্ক্ষণিকভাবে একটি সংরক্ষণ করব যে রাজনৈতিক বন্দীদের স্মৃতি – সোভিয়েত এবং আধুনিক উভয়ই – খুব কমই সাহিত্যের দৃষ্টিকোণ থেকে আগ্রহী। একটি নিয়ম হিসাবে, এগুলি স্টাইলিস্টিকভাবে সহজভাবে লেখা হয় এবং একটি স্পষ্ট প্লট নাটক দিয়ে পাঠকদের আকর্ষণ করে যা রাজ্যের সাথে ইচ্ছাকৃতভাবে অসম লড়াই থেকে উদ্ভূত হয়।

তবে এই জাতীয় গ্রন্থগুলি উচ্চ সাহিত্যের মানদণ্ড অনুসারে মূল্যায়ন করা উচিত নয়। তাদের মূল্য historical তিহাসিক, সাক্ষী। “আমার কারাগার ট্রিপ” ঠিক এমন একটি শংসাপত্র।

এটি একটি সাধারণ ল্যাকোনিক সিলেবল দ্বারা রচিত, এমনকি সরাসরি এবং কিছুটা নির্বোধ জায়গাগুলিতে, যার ফলে স্কোচিলেনকোয়ের অঙ্কনগুলি স্মরণ করে। চারটি অধ্যায়ের বইটি রয়েছে, যার ক্রমটি তার প্রক্রিয়াটির নাট্যকার দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল।

সুপার মার্কেটে মূল্য ট্যাগ সহ যুদ্ধবিরোধী প্রচারের কারণে প্রথমটি গ্রেপ্তারের জন্য নিবেদিত। এই সংবেদনশীল পর্বের পরে, স্কোচিলেনকো গ্রেপ্তারের আগে তাঁর জীবনের গল্পে এগিয়ে যান। এই অধ্যায়ের সাথে, আখ্যানটি কঠোরভাবে কালানুক্রমিক আদেশ, এর “কারাগার ভ্রমণের” সমস্ত ধাপ বর্ণনা করে: প্রাক -ট্রায়াল ডিটেনশন সেন্টার, কারাগারের দৈনন্দিন জীবন (ভিত্তিক অনলাইন দিন), আদালতের শুনানির প্রতিলিপি, শেষ শব্দ, বাক্য এবং 1 আগস্ট, 2024 এ মুক্তি।

পাঠকরা যারা এই জাতীয় কারাগারের সাহিত্যে খুব কমই ঘুরে দেখেন তারা এখানে একজন রাজনৈতিক বন্দীর দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে কৌতূহলী পর্যবেক্ষণ পাবেন। স্কোচিলেনকো বনের লোকদের সাথে চিঠিপত্রের নিয়ম, পুরুষ ও মহিলা চেম্বারের মধ্যে পার্থক্য, নারী-বিজয়ী কারাগারের জার্গন, কারাগারে নতুন বছরের উদযাপন, কারাগারে ওষুধ অ্যাক্সেস, তদন্তের সময় সাইকোথেরাপিউটিক যত্নের গুণমান এবং দুঃস্বপ্নের সময় তিনি কারাগারের সেলে স্বপ্ন দেখেছিলেন সে সম্পর্কে কথা বলেছেন। অবশেষে, উপসংহারে সৃজনশীলতা সম্পর্কে, তার বান্ধবীর অনকোলজিকাল রোগ এবং অসংখ্য অপমানের বিষয়ে: তদন্তকারী, কারাগার সুরক্ষা এবং অন্যান্য বন্দীদের কাছ থেকে।

বইয়ের সবচেয়ে আকর্ষণীয় অধ্যায়টি স্কোচিলেনকোকে কারাগারে উত্সর্গীকৃত। প্রথমত, আমরা শিল্পীর কাছাকাছি শিখব (পিতামাতার সাথে সম্পর্ক, ভ্যাসিলিভস্কি দ্বীপের একটি সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে বেড়ে ওঠা, নিজের এবং আহ্বানের জন্য অনুসন্ধান, পাশাপাশি ব্যক্তিগত জীবনও)। দ্বিতীয়ত, অধ্যায়টি ২০১০ এর দশকের সেন্ট পিটার্সবার্গের তরুণ অনানুষ্ঠানিক প্রজন্মের একটি প্রতিকৃতি দেয়, যার কাছে স্কোচিলেনকো অন্তর্ভুক্ত ছিল: হিপারস, নৈরাজ্যবাদী এবং স্বল্প-পরিচিত সমসাময়িক শিল্পী, এলজিবিটিকে+ এর অধিকারের জন্য কুস্তিগীর এবং।

একটি অ্যান্টি -ওয়ার্ক অ্যাকশনে স্কোচিলেনকো এর জীবনীটি তার যৌবনের শিল্পীর একটি সাধারণ প্রতিকৃতি যা পৃথিবীতে তার জায়গা খুঁজছেন। এখানে তিনি নিজেকে ভূমিকায় চেষ্টা করেন বিরোধী সমাবেশে ভিডিও অপারেটর, তবে প্রায়শই ম্লান হয়ে যায়। এখানে মানবিকতায় যায়, তবে এখনও একটি একাডেমিক কেরিয়ার ছুড়ে দেয়। এখানে সেন্ট পিটার্সবার্গের অনানুষ্ঠানিক শিল্পী এবং শিল্পীদের প্রান্তিক পরিবেশে দ্রবীভূত হয়েছে যারা বুর্জোয়া শিল্প সম্প্রদায়ের মধ্যে নিজেকে খুঁজে পান নি। এখানে এটি অ্যানার্কো-লেভাকিয়ান পার্টিতে আনা হয়েছে, যেখানে কেলেঙ্কারী ক্রমাগত উত্থিত হয়।

অনুসন্ধানগুলি ভারী ডিপ্রেশনাল এপিসোডগুলির দ্বারা পরিপূরক হয় – এবং কেবল তাঁর বান্ধবীটির প্রেমে গল্পকারটি মনের শান্তি অর্জন করে। তবে এমনকি এটি রাশিয়ান রাষ্ট্রের আইনী নিয়ম অনুসারে তাদের ভালবাসা অপরাধমূলকভাবে শাস্তিযোগ্য বলে প্রমাণিত হয়েছে। “আমি সর্বত্র প্রয়োজনীয় হওয়ার চেষ্টা করেছি, / তবে আমি এখানে বা এখানে শিকড় নিইনি,” স্কোচিলেনকো “শেষ শব্দ” কবিতায় লিখেছেন।

ইউক্রেনের পুরো -স্কেল যুদ্ধের সূত্রপাতের পরে, স্কোচিলেনকো একটি “চরম পারফরম্যান্স অঙ্গভঙ্গি” করার জন্য কোনও লক্ষ্য নির্ধারণ করেনি। এই মূল্য ট্যাগগুলি বেনামে ইন্টারনেটে পোস্ট করা হয়েছিল, তবে স্কোচিলেনকো সেগুলি ডাউনলোড করেছেন, মুদ্রিত করেছেন এবং সুপারমার্কেটে রেখেছিলেন, এটি কী ঘটতে পারে তা ধরে না নিয়ে। এখানেই বইটির নাম স্পষ্ট করা হয়েছে: “আমার কারাগারের ভ্রমণ।” রাশিয়ার কারাগারের অভিজ্ঞতা এতটাই অযৌক্তিক যে স্কোচিলেনকো তাকে মাদকদ্রব্য ভ্রমণের সাথে তুলনা করে, যা যুক্তিযুক্ত করা কঠিন। এটি ধরে নেওয়া যেতে পারে যে স্কোচিলেনকো এই নামটিও বেছে নিয়েছিলেন যে ট্রিপির সময় আপনি রূপক অন্তর্দৃষ্টির মতো কিছু থেকে বাঁচতে পারেন। গ্রেপ্তারের পরে যখন সে তার অবস্থা স্মরণ করে তখন সে তাদের মধ্যে একটি ভাগ করে নেয়:

“প্রিজন ট্রিপ” স্কোচিলেনকোকে অল্প পরিচিত সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে অনানুষ্ঠানিক থেকে একজন শিল্পীর কাছে পরিণত করেছেন, যার চিত্রকর্মগুলি ইউরোপীয় রাজধানীতে প্রদর্শিত হয়, একজন সাধারণ কর্মী-আলোকিত-ইন-ইন-ইন থেকে মানুষযে আন্তর্জাতিক প্রকাশনা সম্পর্কে লিখুন। আপনি যদি এই বইটি কেন পড়ুন এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেন তবে গল্পকারের র‌্যাডিক্যাল পুনর্জন্ম অন্যতম কারণ। বাইরে থেকে দেখা কমপক্ষে আকর্ষণীয়।

তদুপরি, রাশিয়ার রাজনৈতিক বন্দীদের অধিকারের সংগ্রামের ইতিহাসের প্রসঙ্গে স্কোচিলেনকোর ঘটনাটি অনন্য। কোনও মহিলার দ্বারা সংঘটিত বিরোধী -বিরোধী পদক্ষেপের আরেকটি মামলা স্মরণ করা উপযুক্ত হবে। এটি একটি গল্প নাটালিয়া লাজারেভাসোভিয়েত ইউনিয়নের একমাত্র রাজনৈতিক বন্দী লেনিনগ্রাদ শিল্পী নারী আন্দোলনে অংশ নেওয়ার কারণে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন এবং রাজনৈতিক শিবিরে পড়েছিলেন। 1980 সালে লিখিত কারণে এটি ঘটেছিল “বিশ্বের মহিলাদের কাছে আবেদন” আফগানিস্তানে সোভিয়েত সেনাদের প্রবেশের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ সহ।

সম্ভবত, ইউএসএসআরের শেষের দিকে নারীবাদী আন্দোলনটি বেশ ছোট ছিল এই কারণে, লাজারেভ কারাবাসের সময় সমমনা ব্যক্তিদের দ্বারা খারাপভাবে সমর্থন করেছিলেন। তিনি মর্যাদার সাথে সোভিয়েত শিবিরের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, পুনর্বাসন করা হয়েছিল, শিল্পীর কেরিয়ারে ফিরে এসে সেন্ট পিটার্সবার্গের স্মৃতিসৌধে তাঁর সংরক্ষণাগারগুলি হস্তান্তর করেছিলেন, কিন্তু লাজারেভা অভিজ্ঞদের দ্বারা এতটাই আহত হয়েছিলেন যে কয়েক দশক পরেও বিরল সাক্ষাত্কারে তিনি শিবিরটি বা মহিলা আন্দোলনে অংশগ্রহণের কথা স্মরণ না করা পছন্দ করেন।

লাজারেভা (সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন শিল্পীও শিল্পী/অসন্তুষ্টির শ্রেণিবিন্যাসের নিম্ন অবস্থানে এবং একরকম বা অন্যভাবে নারীবাদী মূল্যবোধকে মেনে চলেন), কারাবাসের সময় তাদের ভাগ্য এবং রিলিজের সময় তাদের ভাগ্য এবং মুক্তির সময় তাদের ভাগ্য। এবং এখানে বক্তব্যটি বিভিন্ন যুগে রয়েছে।

স্কেল অনন্য, রাশিয়ার ভিতরে এবং বাইরে স্কোচিলেনকো এর নাগরিক সমর্থন, যেমনটি বইটিতে ইঙ্গিত দেয়, সম্ভবত এটি তার পরিচয়ের সাথে যুক্ত ছিল: তিনি একজন নারীবাদী, লেসবিয়ান এবং একটি মানসিক ব্যাধি রয়েছে এই সত্যের সাথে। এবং এর মুক্তির সাথে শেষ হওয়া “সুখী” সর্বোত্তম প্রমাণ যে আধুনিক রাশিয়ান নাগরিক সমাজে (১৯৮০ এর দশকের বিপরীতে) রাজনৈতিক দমন -পীড়নের শিকার (যদিও প্রত্যেকে নয়) আগের চেয়ে কিছুটা বেশি সমর্থন পান।

মেডুসা পাবলিশিং হাউস এমন বই প্রকাশ করে যা সেন্সরশিপের কারণে রাশিয়ায় ছাপা যায় না। আমাদের “ম্যাগাজে” আপনি কেবল কাগজই নয়, বৈদ্যুতিন এবং অডিওবুকগুলি কিনতে পারেন। এটি সম্পাদক এবং আমাদের প্রকাশনা প্রকল্পকে সমর্থন করার অন্যতম সহজ উপায়।