আয়ারল্যান্ডের উপাধি, উত্স অনলাইন অভিধানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে

আইরিশ উপাধিগুলির একটি অনলাইন ডাটাবেস আয়ারল্যান্ড দ্বীপে প্রায় সমস্ত পরিবারের নামের জন্য বিশদ ব্যাখ্যা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড সরবরাহ করে।

ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডে পারিবারিক নামের অক্সফোর্ড ডিকশনারি 45,000 এরও বেশি ব্রিটিশ এবং আইরিশ উপাধির জন্য বিশদ ব্যাখ্যা সরবরাহ করে।

2016 সালে মুক্তি, অভিধান ব্রিস্টলের ইংল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের সর্বাধিক বিশিষ্ট historical তিহাসিক ভাষাতত্ত্ববিদ, মধ্যযুগীয় ians তিহাসিক এবং অভিধানবিদদের কাছ থেকে চার বছরেরও বেশি গবেষণার ফলাফল ছিল এবং এতে আইরিশ বংশোদ্ভূত 5000 টিরও বেশি পারিবারিক নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল।

অভিধানে ১৮৮১ সালে আদমশুমারির সময় ২০ টিরও বেশি বাহক ছিল এমন প্রতিটি নাম এবং সমস্ত নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

ইউনিভার্সিটিতে গবেষণার নেতৃত্বদানকারী ওনোমাস্টিকের অধ্যাপক ইমেরিটাস রিচার্ড কোটস বলেছিলেন যে পরিবারের নামগুলি কোথা থেকে এসেছে সে সম্পর্কে সর্বদা একটি গুরুত্বপূর্ণ আগ্রহ রয়েছে।

“নামগুলি কোথা থেকে এসেছে তাতে চিরন্তন আগ্রহ রয়েছে বলে মনে হয়। এটি লোকদের তাদের পারিবারিক ইতিহাস সনাক্ত করতে শুরু করতে সহায়তা করার একটি দুর্দান্ত উপায় হতে পারে,” তিনি আইরিশ টাইমসকে বলেছিলেন।

বিস্তৃত গবেষণায় দেখা গেছে যে উপাধিগুলির চারটি সাধারণ পয়েন্ট রয়েছে; লোকটিভ (কোনও জায়গা থেকে আগত), বাণিজ্য-ভিত্তিক, সম্পর্ক ভিত্তিক, বা ডাকনাম থেকে আসে।

ক্রল করার জন্য 5,000 টিরও বেশি বিশদ উপাধি সহ, তাদের সমস্ত তালিকাভুক্ত করা কেবল অসম্ভব ছিল, তবে এখানে অভিধানে তালিকাভুক্ত কিছু আইরিশ উপাধি এবং তাদের উত্স রয়েছে:

ক্যাম্পবেল

আইরিশ ডাকনাম থেকেও উদ্ভূত, ক্যাম্পবেল কেম্বুল থেকে এসেছে, যা আক্ষরিক অর্থে “আঁকাবাঁকা মুখ” হিসাবে অনুবাদ করে।

ক্যাম্পবেলকে প্রায়শই লাতিন ভাষায় ক্যাম্পো বেলো হিসাবে অনুবাদ করা হত, যার অর্থ সুন্দর ক্ষেত্র, এবং কিছু অ্যাংলো-নরম্যান ফরাসি নামটি বিউচ্যাম্প হিসাবে অনুবাদ করে।

কানিংহাম

কানিংহাম আসলে একটি ডাক নাম থেকে আসে। অভিধান বলে, নামটি ম্যাক কুইনিয়েগিন বা ‘লিটল লিডার/চিফের পুত্র’ এর কাছে সনাক্ত করা যেতে পারে।

নামটির প্রাথমিক উদাহরণগুলি 1500 এর দশকে কর্কে পাওয়া গেছে।

হকিন্স

হকিন্স সম্ভবত আইরিশ নাম ó হেচেইন থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ প্রত্যেকটির বংশধর, যা প্রতিটিইদ (ঘোড়সওয়ার) থেকে প্রাপ্ত একটি ডাকনাম।

হিকি

হিকি হ’ল í হেইসিএডের অ্যাঙ্গেলাইজড সংস্করণ, যার অর্থ এমন কেউ যিনি ‘সিডি -এর বংশধর, একজন ডাক্তার বা নিরাময়কারীর জন্য আইরিশ শব্দ। নামটির প্রাথমিক উদাহরণগুলি 16 তম শতাব্দীর পয়েন্টের পয়েন্টে হিকির নামটি টিপ্পেরিতে উত্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করে।

মারফি

অভিধানে উল্লেখ করা হয়েছে যে আয়ারল্যান্ডে পারিবারিক নাম মারফি এবং ব্রিটেনের নামটির আরও 63৩,৩০২ সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি হয়েছে।

মারফি আয়ারল্যান্ডের সবচেয়ে সাধারণ পারিবারিক নাম এবং এটি আইরিশ থেকে এসেছে “ó মুরচাদ বা ম্যাক মুরচদা, যার অর্থ ‘মুরচাদের বংশধর (বা পুত্র)”, অভিধানের মতে। এরই মধ্যে মুরচাদ আইরিশ শব্দ মুয়ার (অর্থ সমুদ্র) এবং ক্যাথ (যার অর্থ যুদ্ধ) এর মধ্যে বিভক্ত হয়েছে, যা আক্ষরিক অর্থে সমুদ্র যোদ্ধা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

1881 সালের আদমশুমারির সময় ওয়েক্সফোর্ড এবং কর্কে নামটি বিশেষভাবে সাধারণ ছিল।

আপনি ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের পরিবারের নাম অক্সফোর্ড ডিকশনারি পরিদর্শন করে আপনার নিজের নামের উত্স সম্পর্কে আরও জানতে পারেন ওয়েবসাইট।

* মূলত 2025 সালে আপডেট হওয়া 2025 সালে প্রকাশিত।