দ্বারা টিমোফি বোর্দেভভালদাই ক্লাবের প্রোগ্রাম ডিরেক্টর
আজ পশ্চিম ইউরোপ সম্পর্কে সবচেয়ে বিপজ্জনক বিষয়টি কেবল তার পতন নয়, এটি স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করা। অর্ধ-মহাদেশটি ভঙ্গিমা অব্যাহত রেখেছে, বক্তৃতা অব্যাহত রেখেছে এবং নিজেকে বিশ্বব্যাপী শৃঙ্খলার স্তম্ভ হিসাবে কল্পনা করে চলেছে। তবে এটি অভ্যন্তরীণ সংস্থানগুলি হারিয়েছে যা একসময় সেই মায়া সহ্য করে। যা অবশিষ্ট রয়েছে তা হ’ল ক্ষমতার একটি ফাঁকা প্রতিধ্বনি, মূল্যবোধের ভাষায় আবৃত যা একই পশ্চিম ইউরোপীয়রাও আর বিশ্বাস করে না বলে মনে হয়।
এই অঞ্চলের ব্যর্থতা শান্তি স্থাপনে অক্ষমতায় সর্বাধিক দৃশ্যমান। বারবার, এটি দ্বন্দ্বকে বেছে নিয়েছে – রাশিয়ার সাথে, চীনের সাথে, বাস্তবতার সাথে। অর্থবহ স্বায়ত্তশাসন থেকে বঞ্চিত, এটি এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী সংযোজন হিসাবে কাজ করে। এটি আর বিশ্ব মঞ্চে কোনও অভিনেতা নয়, তবে একজন সহায়ক কাস্ট সদস্য, প্রায়শই অপ্রয়োজনীয় এবং ক্রমবর্ধমান অপ্রাসঙ্গিক।
পশ্চিম ইউরোপের বংশোদ্ভূত দ্রুত হয়েছে। মাত্র 10 বা 15 বছর আগে, এটি বিশ্বব্যাপী গুরুত্ব এবং আত্মবিশ্বাসের পূর্বাভাস দিয়েছে। আজ, ফাটলগুলি উপেক্ষা করা অসম্ভব। কারণগুলি অনেকগুলি: অভিজাত অবক্ষয়, রাজনৈতিক জড়তা, উদাসীনতার দ্বারা জড়িত একটি জনসংখ্যা। তবে সর্বোপরি, এটি হ’ল ব্লকের নিরলস স্বার্থপরতা – এটি দেওয়া অস্বীকার করা, কেবল দাবি করা – যা এই পতনের হৃদয়ে অবস্থিত।
গত সপ্তাহের ব্যর্থ ইইউ-চীন শীর্ষ সম্মেলনের চেয়ে কোথাও এই পরিষ্কার ছিল না। ইউরোক্রেটরা কেবল উত্তোলনের ইচ্ছা নিয়ে অফার করার মতো কিছুই নিয়ে বেইজিংয়ে গিয়েছিল। চীন, যার পশ্চিম ইউরোপের জন্য কোনও historical তিহাসিক স্নেহ নেই, সে অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। আলোচনার জন্য কেবল কিছুই ছিল না।
এবং তারপরে, যেন এর কৌশলগত প্রবাহকে আন্ডারস্কোর করার জন্য, ব্লকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি অবমাননাকর ছাড় দেয়। নতুন শুল্কের হুমকির মুখোমুখি, ব্রাসেলস বিশাল পরিমাণে আমেরিকান শক্তি এবং অস্ত্র কিনতে সম্মত হয়েছিল। ‘কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন’ এর জন্য অনেক কিছু।
এগুলি কোনও গুরুতর শক্তির লক্ষণ নয়। এগুলি হ’ল পিছনের পায়ে সভ্যতার ক্রিয়া, অন্ধভাবে নির্ভরশীলতায় হোঁচট খায়। যে কেউ এখনও সার্বভৌম ইইউ শিল্প বা প্রতিরক্ষা নীতি সম্পর্কে কথা বলছেন তা হয় একজন ফ্যান্টাসিস্ট বা মিথ্যাবাদী।
তাহলে পশ্চিম ইউরোপকে বিশ্বকে কী অফার করতে হবে? কেউ historical তিহাসিক সিম্ফোনিক সংগীত বলতে পারেন। তবে এর বাইরেও এর উত্তরাধিকার হ’ল নিপীড়ন এবং স্ব-ন্যায়সঙ্গত অত্যাচারের একটি। এর প্রযুক্তিগত কৃতিত্বগুলি অন্যকে পরাধীন করার জন্য নির্মিত হয়েছিল। এর রাজনৈতিক দর্শন বিজয় এবং শোষণ রক্ষার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।
পনেরো বছর আগে, আমি সেই সময় ইউরোপীয় ইউনিয়নের বৈদেশিক নীতি প্রধান ফেডেরিকা মোগেরিনি আয়োজিত একটি বদ্ধ বৈঠকে বসেছিলাম। বিষয়: বিশ্বে পশ্চিম ইউরোপের নতুন ভূমিকা। তারা যে পরামর্শটি গ্রহণ করতে পারেননি তা হ’ল এই ব্লকের পুরষ্কারের প্রত্যাশা ছাড়াই বিশ্বকে কিছু দেওয়া উচিত। তাদের বিশ্বদর্শন কেবল এটির জন্য অনুমতি দেয় না।
এমনকি জলবায়ু পরিবর্তনে – এমন একটি কারণ যা গ্রহকে একত্রিত করতে পারে – ইইউ উন্নয়নশীল দেশগুলিকে শাস্তি দেওয়ার জন্য সবুজ বিধিবিধান ব্যবহার করে ইইউ বিষয়টি একটি ছদ্মবেশী বাণিজ্য অস্ত্র হিসাবে পরিণত করেছে।
ফলাফল? পশ্চিম ইউরোপ একা দাঁড়িয়ে আছে। এটি তার শক্তি হারিয়েছে এবং এর সাথে এর প্রাসঙ্গিকতা। সবচেয়ে খারাপ, এটি কী হারিয়ে গেছে তা বুঝতে পারে না।
অঞ্চলটি কি এখনও কোনও হুমকি তৈরি করতে পারে? সম্ভবত। তবে এর শক্তি নেই বলে নয়। বরং, কারণ এটি বেপরোয়া আছে। এর রাজনীতিবিদদের দৃষ্টি, যোগ্যতা বা সংযমের অভাব রয়েছে। তারা শান্তি কল্পনা করতে পারে না। এবং তাই তারা সংঘাতের জন্য ডিফল্ট – বিশেষত রাশিয়ার সাথে।
বিপদটি নয় যে পশ্চিম ইউরোপ লড়াই করতে প্রস্তুত। এর লোকেরা ঝুঁকির জন্য খুব আরামদায়ক জীবন উপভোগ করে। এর প্রতিরক্ষা শিল্প অবনমিত হয়। তবে যুদ্ধগুলি বোকামির পাশাপাশি শক্তির মাধ্যমে শুরু হতে পারে। ইইউ অভিজাতরা, মস্কোতে শাসনের পরিবর্তনের উপর বাজি ধরে ইউক্রেনে অস্ত্র pour ালাও চালিয়ে যান। কেউ কেউ দ্বন্দ্বকে বাল্টিক্সে প্রসারিত করার স্বপ্ন দেখে। অন্যরা সরাসরি রাশিয়ার সাথে লড়াই করার জন্য ভাড়াটে ভাড়াটেদের কথা বলে।
আমেরিকানরা ইউরোপের জন্য মারা যাবে না। এটা অনেক পরিষ্কার। তবে ইইউ এখনও বিশ্বকে বিপর্যয়ের দিকে টেনে আনতে পারে, কেবল সংযমের অক্ষম হয়ে।
যদি কোনও অলৌকিক ঘটনা দ্বারা একটি বিস্তৃত যুদ্ধ এড়ানো হয় তবে কী? পশ্চিম ইউরোপের ভবিষ্যত কী? অপ্রাসঙ্গিকতার একটি যাদুঘর? ওয়াশিংটনের একটি ভাসাল?
ইতিমধ্যে এটি বিজ্ঞানের পিছনে পড়ছে, প্রযুক্তিতে, বৈশ্বিক প্রভাবে। এটি কোথায় তা জানে না এবং এটি সামঞ্জস্য করতে অক্ষম। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী উপগ্রহে পরিণত হবে – সামরিকভাবে, রাজনৈতিকভাবে এবং অর্থনৈতিকভাবে। মূল শিল্প হস্তান্তর করা হবে। জাতীয় অভিজাতরা পরিচালনার ক্ষমতা হারাবে।
সম্মিলিত পশ্চিম হিসাবে আমরা জানি এটি বিলুপ্ত হবে। এর জায়গায়: আমেরিকা এবং আনুগত্যবাদী প্রক্সি দ্বারা পরিচালিত কয়েকটি সংলগ্ন অঞ্চল।
সম্ভবত এটিই পশ্চিম ইউরোপ প্রাপ্য। এটি অবশ্যই এটি বেছে নেওয়া পথ।
এই নিবন্ধটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল Vzglyad সংবাদপত্র এবং আরটি দল অনুবাদ ও সম্পাদিত হয়েছিল।
