একজন অভিবাসী যিনি তার সহায়তায় এসেছিলেন এমন এক মহিলাকে গ্রপ করার আগে তাকে স্কুলছাত্রীর চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলেন, তাকে আজ যৌন অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
41 বছর বয়সী ইথিওপিয়ার ন্যাশনাল হাদুশ জেরবারস্লাসি কেবাতু এসেক্সের ইপিংয়ে একটি বিশাল অভিবাসীর বিরোধী বিক্ষোভের জন্ম দিয়েছেন এবং স্থানীয় কাউন্সিলকে জুলাইয়ে গ্রেপ্তারের পরে তিনি বাসিন্দা ছিলেন যেখানে তিনি শহরের বেল হোটেলটি বন্ধ করে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
তিনি অনুপযুক্ত মন্তব্য করেছেন এবং স্কুলের পরে বেঞ্চে বন্ধুদের সাথে পিজ্জা খেতে বসতে বসতে 14 বছর বয়সী এই যুবককে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলেন।
পরের দিন যখন তিনি তাকে দেখেন এবং মেয়েটির উরুতে হাত রাখেন তখন একজন মহিলা হস্তক্ষেপ করেছিলেন তখন তার অগ্রগতি আবার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং তার পা স্পর্শ করার সাথে সাথে তাকে চুম্বন করার চেষ্টা করার সময় তার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল।
পুলিশকে গ্রেপ্তার করার সাথে সাথে কাবাতু তাকে অশ্রুতে ভেঙে পড়ার সাথে সাথে রাস্তার পাশে হাতকড়া দেওয়া হয়েছিল বলে অসাধারণ দেহ-পরিহিত পুলিশ ফুটেজ।
আসামিপক্ষ যৌন নির্যাতনের তিনটি সংখ্যা, যৌন নির্যাতনের চেষ্টা করা, হয়রানির অভিযোগ এবং অন্য একটি শিশুকে যৌন ক্রিয়াকলাপে জড়িত করার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করার অন্যতম অভিযোগ অস্বীকার করেছে তবে চেলসফোর্ড ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে একটি বিচারের পরে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।
২৩ শে সেপ্টেম্বর তাকে সাজা দেওয়া হবে।
একটি ধূসর সোয়েটার এবং জোগার বোতল পরে এবং আদালতে একজন দোভাষী দ্বারা যোগ দিয়ে তিনি জেলা জজ ক্রিস্টোফার উইলিয়ামস রায় দেওয়ার কারণে কোনও প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন না।
মিঃ কেবাতু বলেছিলেন যে তিনি তাঁর জন্মস্থান ইথিওপিয়ায় একজন শিক্ষক ছিলেন এবং কখনও শিশুদের আক্রমণ করবেন না
বিচারক কেবাতুকে সতর্ক করেছিলেন যে ‘তাত্ক্ষণিক কাস্টোডিয়াল বাক্য’ সবচেয়ে সম্ভবত ফলাফল ছিল, তিনি আরও যোগ করেছেন: ‘এটি কত দিন ধরে কেবল একটি প্রশ্ন।’
কেবাতু কিশোরকে হয়রানি শুরু করার মাত্র আট দিন আগে একটি ডিঙ্গিতে যুক্তরাজ্যে এসেছিলেন।
গত সপ্তাহে মামলাটি খোলার পরে প্রসিকিউটর স্টুয়ার্ট কোভেন বলেছিলেন: ‘আদালত বেশ কয়েকটি সাক্ষীর কাছ থেকে শুনবে যে July জুলাই আসামী ইপিংয়ে ছিল।
‘অভিযোগকারী, একটি 14 বছর বয়সী মেয়ে, বলবে যে তার দলটি পিজ্জা খাওয়ার একটি বেঞ্চে ছিল এবং ক্ষুধার্ত উপস্থিত আসামী দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছিল।
‘তারা তাকে কিছু পিজ্জার প্রস্তাব দিয়েছিল, যা তিনি গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বেঞ্চের মেয়েটির পাশে বসেছিলেন এবং কোনও উত্সাহ ছাড়াই তার এবং তার বন্ধুদের কাছে অনুপযুক্ত মন্তব্য করতে শুরু করেছিলেন।
‘তিনি বলেছিলেন যে তিনি মেয়েটির সাথে একটি বাচ্চা রাখতে চান এবং তাকে চুমু দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি এই দলটিকে বেল হোটেলে ফিরে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যেখানে তিনি সম্প্রতি যুক্তরাজ্যে এসে বাসিন্দা ছিলেন।
‘তার অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং এটি তাঁর কাছে স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল যে মেয়ে এবং তার বন্ধু 14 বছর বয়সী। তার প্রতিক্রিয়া ছিল যে “বয়স কিছু যায় আসে না”। ‘
আদালত শুনল মেয়েটি এবং তার বন্ধুরা তখন উঠে টেস্কোতে চলে গেল, কাবাতু তাদের অনুসরণ করে।
ইপিংয়ে গ্রেপ্তার হওয়ার সময় 38 বছর বয়সী হাদুশ জেরবারস্লাসি কাবাতু আবেগপ্রবণ হয়ে ওঠেন
মিঃ কাউয়েন বলেছিলেন, ‘সেই তারিখে কোনও প্রকৃত যৌন নির্যাতন হয়নি তবে মুকুট বলবে যে যৌন নির্যাতনের চেষ্টা করা তাকে চুম্বন করার চেষ্টা ছিল,’ মিঃ কাউইন বলেছিলেন।
‘৮ ই জুলাই, আসামী মেয়েটি এবং তার বন্ধুদের বেঞ্চে দেখে তাদের কাছে এসেছিল এবং একই ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। আগের দিনের মতো নয়, মেয়েটি তার স্কুলের ইউনিফর্ম পরেছিল।
‘অনুরূপ অগ্রগতি করা হয়েছিল এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। এমনই মেয়েটির অস্বস্তি ছিল যে একটি ছেলে এসে মেয়ে এবং আসামীদের মধ্যে বসেছিল।
‘আসামী তখন মেয়েটিকে ছেলেটিকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করেছিল। তিনি এটি করতে চাননি কারণ তিনি কেবল বন্ধু কিন্তু আসামীকে নিরুৎসাহিত করার প্রয়াসে তিনি ছেলেকে গালে চুমু খেলেন।
‘তিনি আদালতকে বলবেন যে এটি হওয়ার সময় আসামীকে যৌন জাগ্রত হতে দেখা গেছে।’
আদালত শুনল যে এক মহিলা যা ঘটছে তা দেখেছিল এবং হস্তক্ষেপের চেষ্টা করেছিল – তবে কেবাতু তার পায়ে হাত রেখে এবং তাকে চুমু দেওয়ার চেষ্টা করে যৌন নির্যাতন করেছিল।
মহিলা কিছু কাগজ পেতে কাছের একটি মাছ এবং চিপের দোকানে গিয়েছিলেন যাতে তিনি মেয়েদের বিবরণ নিতে পারেন তবে ফিরে এসে তিনি দেখলেন আসামীকে মেয়েটির উরুতে হাত রেখে।
মিঃ কোভেন বলেছিলেন: ‘মহিলাটি রাগান্বিত হয়ে আসামীটির মুখোমুখি হয়ে বলেছিল যে সে পুলিশকে ফোন করবে। তারপরে সে দৌড়ে গেল এবং সে তাকে তাড়া করল। ‘
ছোট-নৌকায় অভিবাসীর বিরুদ্ধে ব্রিটেনে আসার মাত্র কয়েকদিন পরে একটি 14 বছর বয়সী স্কুলছাত্রী যৌন নির্যাতনের অভিযোগ রয়েছে
প্রসিকিউটর যোগ করেছেন, পুলিশকে ডেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে প্রমাণ দিয়ে মেয়েটি বলেছিল: ‘তিনি এসে বেঞ্চে আমার পাশে বসেছিলেন। কোথাও থেকে তিনি বলেননি “আমি আপনার সাথে এবং আপনার বন্ধুর সাথে একটি শিশু চাই”। তিনি আমাকে একাধিকবার চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলেন তাই আমরা চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
‘পরের দিন তিনি এসে আবার আমাদের পাশে বসেছিলেন এবং বলেছিলেন “আমি আপনার কাছ থেকে একটি শিশু চাই, আমরা সুন্দর জামাইকান বাচ্চাদের তৈরি করতে পারি”।
‘আমি ছিলাম “আমি 14 বছর বয়সী, এটি সত্যিই অদ্ভুত”। তবে তিনি বলেছিলেন “বয়স কিছু যায় আসে না।”
‘তিনি আমার সাথে বাচ্চা রাখার এবং আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করার বিষয়ে কথা বলতে থাকলেন। আমি হতবাক হয়ে ভাবছিলাম, “তুমি কি করছ?”
‘জিনিসগুলি বাড়ার ক্ষেত্রে আমি খুব বেশি তর্ক করতে চাইনি। আমি সত্যিই ক্রাইপড হয়ে গিয়েছিলাম। ‘
তিনি আরও যোগ করেছেন যে লোকটি যখন তার উরুটি স্পর্শ করেছিল, তখন সে ‘হিমশীতল’ এবং তার ‘মন কেবল ফাঁকা হয়ে গেছে’ কারণ সে ‘সম্পূর্ণ হতবাক’ হয়েছিল।
একটি পুলিশ সাক্ষাত্কারে মেয়েটির এক বন্ধু বলেছিলেন: ‘তিনি আমাদের বলেছিলেন যে তাঁর নাম থমাস। তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই দেশে যাওয়ার জন্য রাবার ডিঙ্গিতে উঠতে ২,৫০০ ইউরো প্রদান করেছিলেন এবং কয়েক দিন এখানে ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেনিয়া থেকে এসেছেন।
মিঃ কেবাতু যৌন নির্যাতন সহ পাঁচটি অভিযোগ অস্বীকার করেছেন (২ 26 আগস্ট থেকে আদালতের স্কেচ)
‘তিনি আমাদের কিছু পানীয় দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন। তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছিলেন আমরা কী স্কুলে যাই।
‘তিনি মেয়েটিকে বলেছিলেন “আফ্রিকা ফিরে আসুন, আপনি একজন ভাল স্ত্রী হবেন” এবং তাকে চুম্বন করার চেষ্টা চালিয়ে যান।
‘সে ছিল এক অদ্ভুত। আমি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করি না। আমার ইচ্ছা ছিল সে কেবল চলে যাবে। ‘
মেয়েটির আরেক বন্ধু বলেছিল: ‘লোকটি আমাদের কাছে এসে বলেছিল যে তিনি এই শহরে এসেছিলেন খুব বেশি দিন আগে, সম্ভবত চার বা পাঁচ দিন, এবং তিনি পিজ্জা চেয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে এটি সুন্দর মানুষদের সাথে একটি খুব সুন্দর শহর।
‘তারপরে তিনি বলতে শুরু করলেন মেয়েটি খুব সুন্দর এবং বলেছিল যে সে তার সাথে বাচ্চা রাখতে চায়। সে তার চুল স্ট্রোক করল।
‘তিনি বলেছিলেন “আপনি কি আমার সাথে বেল হোটেলে যেতে চান এবং বাচ্চা আছে?” মেয়েটি “না” বলছিল। ‘
মলি ডায়াস, ডিফেন্ডিং, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কাবাতু বাচ্চাদের পিজ্জার জন্য জিজ্ঞাসা করেননি, তাদের সাথে বেঞ্চে বসে ছিলেন না, মেয়েটির প্রতি অনুপযুক্ত মন্তব্য করেননি এবং তাকে স্পর্শ করেননি।
উভয় বন্ধু জোর দিয়েছিল যে তারা কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে সত্য বলছে।
ইপিংয়ে কাউন্সিলররা বেল হোটেলটি বন্ধ করার জন্য একটি আদেশ নিষেধ জিতেছিলেন, যেখানে মিঃ কেবাতু সহ অভিবাসীদের রাখা হয়েছিল
৮ ই জুলাই এই হামলা দেখেছিল এমন এক মহিলা আদালতকে বলেছিলেন যে তিনি যখন হস্তক্ষেপ করেছিলেন তখন কীভাবে আসামীকে অজুহাত তৈরি করেছিল।
‘মেয়েটি অস্বস্তিকর লাগছিল। আমি তার উপরে উঠে দাঁড়িয়ে তার হাতটি তার পা থেকে দূরে সরাতে দেখেছি, ‘তিনি বলেছিলেন।
‘তিনি একজন বড় মানুষ। তিনি একটি শিশু। এটি উপযুক্ত নয়।
‘আমি জিজ্ঞাসা করলাম (কেবাতু) কী চলছে। তিনি বলেছিলেন এটা কিছুই ছিল না। আমি তাকে বলেছিলাম এটি কিছুই দেখতে লাগে না এবং সে স্কুল ইউনিফর্মে ছিল।
‘সে বলেছিল যে সে তার সাথে ফ্লার্ট করছে। এটি আমাকে বিরক্ত এবং রাগান্বিত বোধ করেছে। আমি তাকে একটি পেডোফিল বলেছিলাম এবং চিৎকার করতে লাগলাম।
‘তিনি বলার চেষ্টা করেছিলেন যে আমি ভুল ছিলাম এবং এটি একটি ভুল ছিল তবে আমি কেবল চিৎকার করে একটি দৃশ্য তৈরি করতে থাকি।
‘সে পালিয়ে গেছে, তাই আমি পুলিশকে ফোন করে তাকে অনুসরণ করেছি। আমি যখন ধরা পড়লাম তখন তিনি ভিক্ষা, মিনতি করতে এবং ক্ষমা চাইতে শুরু করে বলেছিলেন, “আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, এটি একটি ভুল ছিল”। ‘
কাবাতু, যিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি নিজের দেশে একজন প্রশিক্ষিত শিক্ষক, তিনি আদালতে অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।
গত সপ্তাহে আদেশ নিষেধাজ্ঞার পরে, বিক্ষোভকারীরা লন্ডনের উচ্চ আদালতের বাইরে একটি বিক্ষোভ করেছিলেন
তিনি বলেছিলেন: ‘আমি বন্য প্রাণী নই। আমি এই ধরণের জিনিস করতে পারি না। এরা শিশু, পরবর্তী প্রজন্ম। আমি একজন খ্রিস্টান, এটি আমার সংস্কৃতিতে নেই।
‘এটি যুক্তরাজ্য, আমার চলাচলের অধিকার আছে। আমি আমার বন্ধুর সাথে হাঁটছিলাম। আমি অপরাধী নই। ‘
আজ তার সমাপনী বক্তৃতায় প্রসিকিউটর স্টুয়ার্ট কোভেন বলেছিলেন যে July জুলাই মিঃ কেবাটু দ্বারা আসা শিশুরা তাকে খাবার দিয়ে তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।
তিনি আরও যোগ করেন, ‘তাঁর প্রতিক্রিয়া (ছিল) তাদের ভাল উদ্দেশ্যগুলি অপব্যবহার করা এবং তাদের যৌন দুর্নীতিগ্রস্থ করার জন্য।’
প্রসিকিউটর আসামীদের এই দাবিটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে প্রাপ্তবয়স্ক ভুক্তভোগী শিশুদের সাথে তাকে ফ্রেম করার জন্য ষড়যন্ত্র করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তত্ত্বটি ‘এতটাই অবিশ্বাস্য যে এতে কোনও বিশ্বাসযোগ্যতা নেই’।
মলি ডায়াস, ডিফেন্ডিং, যুক্তি দিয়েছিলেন যে প্রমাণগুলি ‘এতটা বেমানান’ ছিল যে তার ক্লায়েন্টকে খালাস করা উচিত। তিনি তাদের হয়রানি করছিলেন না তবে ‘ইপিংয়ের আশেপাশে মেন্ডার্স’ চলাকালীন তাদের কাছে এসেছিলেন, তিনি বলেছিলেন।
ব্যারিস্টার জানিয়েছেন, তিনি তার আশ্রয় দাবি নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন বলে মহিলাকে পুলিশ না করার জন্য ‘অনুরোধ’ করেছিলেন।
১৪ বছর বয়সী মেয়ে এবং মহিলা কেবাতুর পরিবারকে রায় দেওয়ার জন্য আদালতে ছিল।
মঙ্গলবার, এপিং ফরেস্ট জেলা কাউন্সিল ঘোষণা করেছে যে এটি আদালত আপিল আদালতে একটি অস্থায়ী হাইকোর্টের আদেশ নিষেধাজ্ঞাকে উল্টে দেওয়ার পরে বেল হোটেলটি সুপ্রিম কোর্টে বন্ধ করতে তার মামলা নেবে যা ১৩৮ টি আশ্রয়প্রার্থীদের সেখানে ১২ ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে চলে যেতে বাধ্য করেছিল।
এটি যুক্তি দিয়েছিল যে সাইটের মালিক সোমানি হোটেলগুলি বেলের জন্য পরিকল্পনাগুলি ইপিংকে অবহিত না করে পরিকল্পনার নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।
কাউন্সিলের এক মুখপাত্র এ সময় বলেছিলেন: ‘আপিলের আমাদের উদ্দেশ্য নির্দেশ করে আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয় তবে পরবর্তী প্রক্রিয়াটি সহজতর করে তোলে, আমাদের যদি তা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।
‘আমাদের অনুরোধের অনুমতি দেওয়ার জন্য আদালত আপিল অস্বীকার করা আমাদের সুযোগটি বন্ধ করবে না। কাউন্সিলের এখনও সুপ্রিম কোর্টে সরাসরি আবেদন করার অধিকার থাকবে। ‘
হোটেল চেইন এবং হোম অফিসের পক্ষে শাসন করার সিদ্ধান্তটি ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে, সরকার ‘ব্রিটিশদের উপরে অভিবাসীদের পক্ষে নিয়ে যাওয়া’ অভিযোগের মধ্যে যুক্তরাজ্য জুড়ে শহরগুলিতে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছে।
দ্বিতীয় ব্যক্তি যিনি সাইটে ছিলেন, সিরিয়ার অভিবাসী মোহাম্মদ শারওয়ার্ককেও যৌন নির্যাতনের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে, যা তিনি অস্বীকার করেছেন। দুই সপ্তাহ আগে তিনি সাধারণ হামলার ছয়টি অভিযোগ স্বীকার করেছিলেন।
এসেক্স পুলিশ আজ জানিয়েছে যে তারা হোটেলের বাইরে ব্যাধি সম্পর্কিত 32 জনকে গ্রেপ্তার করেছে এবং তাদের মধ্যে 21 জনকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
