ইরানের বিষয়ে, ট্রাম্প কি শক্তি বা কূটনীতি বেছে নেবেন?

ডিসেম্বরে সিরিয়ায় আসাদ সরকারের পতন ঘটছিল, মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত ডোনাল্ড ট্রাম্প পরিষ্কার করা হয়েছে তার দৃষ্টিভঙ্গি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জড়িত করা উচিত নয়. এটি ঘটেছিল যখন আমি দোহা ফোরামে যোগ দিচ্ছিলাম, যেখানে একই বিল্ডিংয়ে ইরান, তুর্কি এবং রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা সিরিয়ার বিরোধী বাহিনীকে দ্রুত অগ্রসর হওয়ার বিষয়ে আলোচনা করার জন্য একটি তাৎক্ষণিক বৈঠকে নিয়োজিত ছিলেন।

এই উন্নয়নগুলি মধ্যপ্রাচ্যের বিশেষজ্ঞদেরকে চিন্তা করতে ছেড়ে দিয়েছে যে দ্বিতীয় মেয়াদে ট্রাম্পের মনোভাব সিরিয়ার বাইরে কতটা প্রসারিত হতে পারে – উদাহরণস্বরূপ, এটি কি ইরানকে অন্তর্ভুক্ত করবে?

এক ডজন বছর ধরে, আমি আমার পেশাগত জীবন কাটিয়েছি মার্কিন গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ মধ্যপ্রাচ্য বিষয় নিয়ে কাজ করে, বিদেশী নেতাদের আচরণ এবং দেশীয় ও আঞ্চলিক রাজনীতি কীভাবে তাদের নীতিগুলিকে চালিত করে তা বিশ্লেষণ করে। আমি ওভাল অফিসে ট্রাম্পকে সংক্ষিপ্ত করেছি এবং মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়ে তার ট্রেডমার্কের অপ্রত্যাশিততার সুবিধা এবং অসুবিধাগুলিকে কাছ থেকে দেখেছি।

নতুন প্রশাসনের রূপ নেওয়ার সাথে সাথে পররাষ্ট্র-নীতি বিশেষজ্ঞরা চেষ্টা করছেন চা পাতা পড়ুন ট্রাম্পের মন্ত্রিপরিষদ এবং হোয়াইট হাউসের নিয়োগগুলি তার ইরান নীতির অর্থ কী হতে পারে তা বোঝার জন্য। পরিবর্তে, তাদের উচিত তার বিবৃতিতে ফোকাস করা: ট্রাম্প অনেক উপায়ে কয়েক দশকের মধ্যে সবচেয়ে স্বচ্ছ রাষ্ট্রপতি। তার বক্তৃতা প্রায়শই তার উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, এমনকি বিদেশী প্রতিপক্ষ এবং মিত্র উভয়ের দ্বারা নেওয়া সিদ্ধান্তগুলি তার পরিকল্পনাকে প্রভাবিত করতে পারে।

গত অক্টোবরে এক সাক্ষাৎকারে ট্রাম্প ড বলেছেন“আমি ইরানকে খুব সফল দেখতে চাই। একটাই কথা, তাদের পারমাণবিক অস্ত্র থাকতে পারে না। এটি তিনটি সম্ভাবনার ইঙ্গিত দিতে পারে: ইরানের সাথে পশ্চিমের সমস্ত সমস্যা সম্পর্কিত একটি বিস্তৃত চুক্তি (তার পারমাণবিক কর্মসূচি, প্রক্সি এবং ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচি); শুধুমাত্র তার পারমাণবিক কর্মসূচীর সাথে সম্পর্কিত একটি সংকীর্ণ চুক্তি; অথবা একটি সামরিক স্ট্রাইক প্রোগ্রাম নির্মূল.

কৌশলের পরিপ্রেক্ষিতে এর অর্থ কী? ট্রাম্পকে ঘিরে সিনিয়র কর্মকর্তারা অসম্মত ইরানের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির ক্ষেত্রে, তার প্রাথমিক নীতিটি চালিত করার সম্ভাবনা বেশি যে তিনি কীভাবে দুটি প্রতিযোগী প্রবৃত্তিকে অগ্রাধিকার দেন: ইরানের সাথে পারমাণবিক কর্মসূচির বিষয়ে একটি চুক্তি করার ইচ্ছা বনাম ব্যক্তিগত অভিযোগের উপর কাজ করা-তাকে হত্যার চেষ্টা করছে তেহরান. ন্যূনতম, প্রত্যাশা করা উচিত যে ইরানের হত্যার প্রচেষ্টা ট্রাম্পের মাথায় থাকবে, এমনকি যদি তিনি শেষ পর্যন্ত একটি চুক্তিকে অগ্রাধিকার দেন। তার প্রশাসনের আরও ঐতিহ্যবাহী বিদেশ-নীতির বাজপাখি তাকে ভুলে যেতে দেবে না।

ট্রাম্প যে পথ বেছে নিচ্ছেন — চুক্তি বা প্রতিশোধ — তা মার্কিন নীতিকে রূপ দেবে এবং মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে প্রতিফলিত হবে৷ উভয় বিকল্পের জন্য ট্রাম্পকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রয়োজন হবে বৃদ্ধি প্রকৃত চাপ: নতুন নিষেধাজ্ঞা এবং বিদ্যমানগুলির আরও ভাল প্রয়োগ, জাতিসংঘের সংস্থাগুলি থেকে ইরানকে বহিষ্কার করা যার উদ্দেশ্য এটি ক্রমাগত লঙ্ঘন করে এবং ইসরায়েলের সাথে আরও যৌথ মার্কিন সামরিক মহড়া। তারা ইউরোপীয় মিত্রদের সাথে কাজ করা সহ চাপের হুমকিও প্রয়োজন হবে স্ন্যাপব্যাক বিধান আহ্বান করুন এবং স্পষ্টভাবে পুনর্ব্যক্ত করে যে প্রয়োজনে ইরানকে পারমাণবিক অস্ত্রের সক্ষমতা অর্জন থেকে বিরত রাখতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সামরিক শক্তি ব্যবহার করবে।

যারা ইরানের ওপর অতিরিক্ত চাপকে অপ্রয়োজনীয় হিসেবে দেখছেন কারণ তেহরানের আছে ইতিমধ্যে একটি নতুন চুক্তি শুধুমাত্র পরমাণু কর্মসূচী সম্পর্কে হলে পারমাণবিক আলোচনায় জড়িত থাকার ইচ্ছা সঠিক হতে পারে, কিন্তু এটি একটি ভুল হবে. বরং, যা প্রয়োজন তা হল একটি বিস্তৃত চুক্তি যা ইরানের আঞ্চলিক ক্ষতিকারক প্রভাবকেও মোকাবেলা করে – এর অস্ত্রের বিধানের পাশাপাশি সন্ত্রাসী সংগঠনগুলিকে আর্থিক ও প্রশিক্ষণ সহায়তা – এবং হিজবুল্লাহ বা হামাসকে পুনর্গঠন না করার জন্য একটি যাচাইযোগ্য প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন৷

ট্রাম্প যদি শুধুমাত্র ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচীর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি চুক্তির দিকে ঝুঁকে থাকেন তবে এটি কেবল ঐতিহ্যবাহী রিপাবলিকান, মধ্যপন্থী ডেমোক্র্যাট এবং তার প্রশাসনের মধ্যে অনেককেই বিচ্ছিন্ন করতে পারে- যেমন সেক্রেটারি অফ স্টেট-মনোনীত মার্কো রুবিও এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা-মনোনীত মাইক ওয়াল্টজ-ও। ইসরায়েলি কর্মকর্তারা। ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু বলেছেন 2023 সালের জুনে “ইসরায়েল ইরানের সাথে কোন চুক্তিতে আবদ্ধ হবে না এবং আত্মরক্ষা চালিয়ে যাবে।”

এমনকি যারা আলোচনার পক্ষপাতী তারাও সম্ভবত পারমাণবিক কর্মসূচির প্রতি সংকীর্ণ ফোকাস নিয়ে শঙ্কিত হবেন, বিশেষ করে ইরান যখন ক্রমবর্ধমান পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছে। অর্থনৈতিক এবং শক্তি সংকট. আমার জানা উচিত: বিগত দুই বছরের বেশির ভাগ সময় ধরে, আমি একটি বিষয়ে দ্বিদলীয় ঐকমত্য তৈরির প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিয়েছি ইরানের প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নতুন নীতিমার্কিন নির্বাচনে কে জিতেছে তার উপর নির্ভরশীল নয়।

মধ্যে মূল উপসংহার ইরানের সাথে ভবিষ্যতের যেকোনো চুক্তি তার পারমাণবিক কর্মসূচীকে একা সমাধান করতে পারবে না অথবা “ইরানের আঞ্চলিক ক্ষতিকারক প্রভাব সম্পর্কিত (ভবিষ্যতে) আলোচনার জন্য উপলব্ধ প্রভাব ও সম্পদের অপর্যাপ্ত লিভার থাকবে।”

আজ, একটি পারমাণবিক অস্ত্র-শুধুমাত্র চুক্তির ধারণা যা ইরানকে নতুন করে রাজনৈতিক, সামরিক এবং আর্থিক ব্যান্ডউইথ প্রদান করবে নিষেধাজ্ঞার ত্রাণ আকারে যা হামাস এবং হিজবুল্লাহকে পুনর্গঠনে ব্যবহার করা যেতে পারে। গাজায় হামাস 7 অক্টোবর, 2023 এর আগে ইসরায়েলের জন্য যে হুমকি ছিল তার একটি ভগ্নাংশ; লেবাননে হিজবুল্লাহর রাজনৈতিক প্রভাব ও সামরিক সক্ষমতা হ্রাস পাচ্ছে; এবং 1979 সালের বিপ্লবের পর থেকে ইরান এতটা দুর্বল ছিল না।

গত ছয় মাসে হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে ইসরায়েলের সফল অভিযানগুলি সিরিয়ায় আসাদ সরকারকে উৎখাত করার এবং ইরানকে হিজবুল্লাহর সাথে সংযোগকারী স্থল সেতুর ক্ষতির ঘটনাগুলির একটি ক্রমকে গতিশীল করতে সাহায্য করেছে – এই সব কিছু দশকের মধ্যে প্রথম সুযোগ প্রদান করার সময়। লেবানিজ রাষ্ট্র অর্থপূর্ণভাবে তার জাহির করতে সার্বভৌমত্ব.

বিকল্পভাবে, ট্রাম্প যদি তাকে হত্যার জন্য ইরানের প্রচেষ্টার ব্যক্তিগত আক্রমণের দিকে মনোনিবেশ করেন, তাহলে এটি তাকে সরাসরি ইরানে আক্রমণ করতে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে র‌্যাম্প করতে উৎসাহিত করতে পারে। প্রচেষ্টা ইয়েমেনে হুথিদের দ্বারা সৃষ্ট হুমকিকে কমাতে আরও কৌশলগত পদ্ধতিতে যা ইসরায়েলের নিজের সাথে মিশে যায় প্রচেষ্টা দলের বিরুদ্ধে।

যদিও কেউ কেউ ট্রাম্পকে হুথিদের সমর্থন বন্ধ করার বিনিময়ে ইরানের সাথে আলোচনার প্রস্তাব দিতে পারে, তবে এই জাতীয় কৌশল ত্রুটিপূর্ণ হবে। বাস্তবায়িত হলে, এটি এই অঞ্চলে মার্কিন স্বার্থ এবং মিত্রদের উপর আরও হুথি আক্রমণ বিলম্বিত করতে পারে, তবে এটি গ্রুপটিকে নির্মূল করতে খুব কমই করবে, যা সবসময় তেহরানের পছন্দগুলি অনুসরণ করে না।

ইরানের উপর সরাসরি আক্রমণ ভাইস প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত জেডি ভ্যান্স সহ রিপাবলিকান বিচ্ছিন্নতাবাদীদের হতাশ করতে পারে – যিনি অক্টোবরে জোর দেওয়া যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের মাঝে মাঝে “স্বতন্ত্র স্বার্থ” থাকে এবং “ইরানের সাথে যুদ্ধে না যাওয়া” মার্কিন স্বার্থে – এবং কংগ্রেসের কিছু ডেমোক্র্যাট যারা চায় ওয়াশিংটন এই অঞ্চলে কম সামরিকভাবে জড়িত থাকুক।

ট্রাম্প নিজেও সেই যুক্তির প্রতি অন্তত অলংকৃতভাবে গ্রহণযোগ্য বলে মনে হয়েছে, নোটিং তার রিপাবলিকান মনোনয়ন গ্রহণের ভাষণে, “নভেম্বরে আমাদের বিজয়ের সাথে যুদ্ধ, দুর্বলতা এবং বিশৃঙ্খলার বছরগুলি শেষ হয়ে যাবে।”

তবে ট্রাম্প ইরানকে সঠিক প্রতিশোধের জন্য আঘাত করাকে গ্রহণ না করার সুযোগটি খুব ভাল হিসাবে দেখতে পারেন এবং নেতানিয়াহু এটিকে উত্সাহিত করবেন।

ইসরায়েল এই মুহূর্ত দেখে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচীকে পিছিয়ে দেওয়ার বা ধ্বংস করার এবং ইসরায়েল এবং আঞ্চলিক রাষ্ট্রগুলিকে হুমকি দেওয়ার জন্য ইরান যে আঞ্চলিক নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করেছে তা ধ্বংস করার জন্য কয়েক দশকের মধ্যে এটির সেরা সুযোগ হিসাবে।

কয়েক বছর ধরে, ইসরাইল হিজবুল্লাহ এবং ইরানের কাছ থেকে ব্যাপক ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিশোধের হুমকি দ্বারা সামরিক পদক্ষেপ থেকে বিরত ছিল। কিন্তু ইসরাইল বা যুক্তরাষ্ট্র কেউই ইরান ও তার মিত্রদেরকে আজকে এক বছর আগের মতো হুমকি হিসেবে দেখে না। ফলস্বরূপ, ইরান, হিজবুল্লাহ এবং হুথিদের কাছে এখনও উল্লেখযোগ্য অস্ত্রাগার রয়েছে যা ইসরায়েলে এবং এই অঞ্চলে মার্কিন সেনাদের মধ্যে মৃত্যু এবং ধ্বংসের কারণ হতে পারে, ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির উপর হামলার ক্ষেত্রে গণনাটি সরে গেছে।

ইরানের সাথে বায়ু প্রতিরক্ষা ধ্বংসকর্মসূচির বিরুদ্ধে সফল মার্কিন বা যৌথ অভিযানের সম্ভাবনা বেড়েছে এবং তা হচ্ছে বিবেচিত ট্রাম্পের অভ্যন্তরীণ বৃত্তের মধ্যে অন্তত কয়েকজনের দ্বারা।

কিন্তু একটি সংকীর্ণ পারমাণবিক চুক্তি এবং ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচিকে সামরিকভাবে ধ্বংস করা উভয়ই উপসাগরীয় মিত্রদের অস্থির হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে। সৌদি আরব এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত – তার প্রথম মেয়াদে ট্রাম্পের “সর্বোচ্চ চাপ” প্রচারণার কট্টর সমর্থক – আজ একটি মৌলিকভাবে ভিন্ন জায়গায় রয়েছে।

সৌদি ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান তার দেশের অর্থনীতিকে তেল থেকে দূরে রাখার দিকে মনোনিবেশ করছেন, যার জন্য উল্লেখযোগ্য এবং টেকসই সরাসরি বিদেশী বিনিয়োগ প্রয়োজন। কিন্তু আগামী বছরগুলোতে যদি সৌদি আরবের ওপর ইরানি বা হুথি ক্ষেপণাস্ত্রের বৃষ্টি হয়, তাহলে সেই FDI স্ট্রীম দ্রুত শুকিয়ে যাবে।

সৌদি আরব আশা করেছিল যে হুথিদের সাথে শান্তি প্রক্রিয়া আলোচনা সফল হবে এবং এর কিছু নিরাপত্তা উদ্বেগ প্রশমিত হবে। যাইহোক, আলোচনা আটকে আছে, এবং ট্রাম্পের অভিষেকের পরে একটি নিকট-মেয়াদী রেজোলিউশনের সম্ভাবনা আরও হ্রাস পাবে – তার প্রশাসনের সাথে পুনর্বহাল করার পরিকল্পনা গ্রুপে একটি সন্ত্রাসী উপাধি।

অধিকন্তু, একমাত্র পারমাণবিক চুক্তি এবং ইরানের উপর মার্কিন-সমর্থিত সামরিক হামলা-ওয়াশিংটনের অতিরিক্ত প্রতিরক্ষামূলক গ্যারান্টি ছাড়াই- রিয়াদ এবং আবু ধাবিতে উদ্বেগকে আরও জোরদার করার ঝুঁকি যে ওয়াশিংটন একটি অবিশ্বস্ত অংশীদার। 2019 সালের সেপ্টেম্বরে, হুথিরা শুরু করে স্ট্রাইক সৌদি আবকাইক এবং খুরাইস তেল সুবিধার উপর। 2022 সালের জানুয়ারিতে, গ্রুপটি আক্রমণ তেল পরিকাঠামো এবং আবুধাবির নতুন বিমানবন্দরের জন্য একটি নির্মাণ সাইট। উভয় দেশের কর্মকর্তারা এই পর্বগুলিতে ওয়াশিংটনের প্রতিক্রিয়াকে প্রমাণ হিসাবে দেখেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের প্রতিরক্ষার জন্য অপর্যাপ্ত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

তারপরের বছরগুলিতে, সৌদি আরব এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত উভয়ই স্থির করেছিল যে তাদের মাতৃভূমি রক্ষা করার এবং ইরান বা এর প্রক্সিদের আক্রমণ এড়াতে সর্বোত্তম বিকল্প হল তেহরানের সাথে উত্তেজনা হ্রাস করা। সৌদি আরবের হাই-প্রোফাইলে নিযুক্ত সম্প্রীতিএবং সংযুক্ত আরব আমিরাত অগ্রসর হয়েছে কূটনৈতিক এবং অর্থনৈতিক উত্তেজনা কমানোর চেষ্টা করার জন্য সম্পর্ক, রিয়াদ এবং আবুধাবির অবস্থান থেকে প্রায় সম্পূর্ণ বিপরীতমুখী যা ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদের সর্বোচ্চ চাপের প্রচারণাকে সমর্থন করে।

উভয় মিত্রকে ইরানের বিরুদ্ধে সর্বোচ্চ চাপের অবস্থানে ফিরে যেতে রাজি করাতে, ট্রাম্পকে প্রায় অবশ্যই তাদের রাজি করাতে হবে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের নিরাপত্তা দেবে। সৌদি আরবের জন্য, এটি একটি প্রতিরক্ষা চুক্তির প্রয়োজন হতে পারে, সম্ভবত জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে মার্কিন প্রতিরক্ষা চুক্তির আদলে তৈরি। সংযুক্ত আরব আমিরাতের জন্য, একটি অনুরূপ চুক্তি আগ্রহের হতে পারে তবে ততটা সমালোচনামূলক নয় যে আমিরাতিরা উপসাগরীয় অঞ্চলে নিজেদেরকে সবচেয়ে সক্ষম সামরিক শক্তি হিসাবে প্রদর্শন করেছে, সমর্থনের প্রতিশ্রুতি এবং আরও উন্নত হার্ডওয়্যার সম্ভাব্য যথেষ্ট।

অতিরিক্ত প্রতিরক্ষা প্রতিশ্রুতির অভাব সৌদি আরব এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত উভয়কেই একটি ভারসাম্য খুঁজতে চালিত করতে পারে: একটি নতুন সর্বোচ্চ চাপ প্রচারের সমর্থনে দেখা যাচ্ছে কিন্তু এতে এতটা জড়িত নয় যে এটি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইরানের সাথে উভয়ের অগ্রগতিকে দুর্বল করে।

তবে এটি চীনের সাথে প্রতিরক্ষা সম্পর্ক সম্প্রসারণের মাধ্যমে দেশগুলিকে হেজ চালিয়ে যেতেও চালিত করতে পারে। সৌদি আরব সম্প্রতি চীনা-উন্নত ড্রোন কিনতে সম্মত হয়েছে এবং 2022 সালে স্বাক্ষরিত বেইজিংয়ের সঙ্গে ৪ বিলিয়ন ডলারের অস্ত্রের চুক্তি হয়েছে। গত জুলাইয়ে চীন ও সংযুক্ত আরব আমিরাত তাদের দ্বিতীয় অবস্থানে ছিল যৌথ বায়ু ব্যায়াম; গত চার বছরে ওয়াশিংটনে একাধিকবার অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে গেছে রিপোর্ট আবুধাবির কাছে চীন একটি সামরিক ঘাঁটি তৈরি করছে।

যেহেতু ট্রাম্পের দল ইরানের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে বিতর্ক করছে, এটা অসম্ভাব্য যে তাদের পরামর্শ একটি সমন্বিত নীতি গড়ে তুলবে। বরং, রাষ্ট্রপতি-নির্বাচিতদের চুক্তি বা প্রতিশোধের অগ্রাধিকার চূড়ান্তভাবে তার সিদ্ধান্ত গ্রহণকে চালিত করবে।

ইরানের বিপরীতে দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য ট্রাম্পের সর্বোত্তম সুযোগ হল তার লিভারেজ বাড়ানোর জন্য চাপ বাড়ানো এবং শেষ পর্যন্ত একটি বিস্তৃত চুক্তি সুরক্ষিত করা যা কেবল ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি নয় বরং এর আঞ্চলিক ক্ষতিকারক প্রভাবকেও সমাধান করে। ট্রাম্পের দৃষ্টিভঙ্গি যাই হোক না কেন, প্রভাব কেবল ইরানের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে না: এটি মধ্যপ্রাচ্যের প্রধান মিত্রদের সাথে ওয়াশিংটনের সম্পর্ককে শক্তিশালী বা দুর্বল করবে।