এপস্টাইনকে অসুস্থ ইমেলগুলির টরেন্টের টরেন্ট যা লর্ড ম্যান্ডেলসনকে অবশেষে কেয়ার স্টারমার দ্বারা বরখাস্ত করা হয়েছে বলে লজ্জা দেয়

লর্ড ম্যান্ডেলসন এফবিআই বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে শিশু শিকারী জেফ্রি এপস্টেইনের পক্ষে লড়াই করার জন্য একটি রহস্যময় ‘মিঃ বিগ’ এর সাথে বাহিনীতে যোগদান করেছিলেন, নতুন ইমেলগুলির পরামর্শ দিয়েছে।

কিশোর -কিশোরীদের শ্লীলতাহানির অভিযোগ থেকে রক্ষা করার জন্য শ্রম মহিমা তাঁর পেডোফিল ‘সেরা পাল’ দিয়ে পর্দার আড়ালে চক্রান্ত করেছেন বলে মনে হয়।

জঘন্য বার্তাগুলির একটি নতুন ক্যাশে, ওয়াশিংটনের এখনকার প্রাক্তন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত এপস্টাইনকে ২০০ 2006 সালে লিখেছিলেন: ‘কী রান্না করছে?’ ফ্লোরিডা পুলিশ তাকে একটি নাবালিক এবং ‘অশ্লীল ও লজ্জাজনক’ শ্লীলতাহানির সাথে বেআইনী যৌন ক্রিয়াকলাপের জন্য চার্জ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ম্যান্ডেলসন-সেই সময় ব্রিটেনের ইইউ কমিশনার করদাতার অর্থায়নে £ 200,000 বেতনে-ব্রিজলি যোগ করেছেন: ‘যখনই আপনার প্রয়োজন হয়।’

ব্লুমবার্গ নিউজ দ্বারা প্রাপ্ত সর্বশেষতম ইমেলগুলি প্রকাশ করে যে ম্যান্ডেলসনের চোয়াল-ড্রপিং ‘আমি মনে করি আপনার জগত … আপনাকে অবশ্যই প্রথম রিলিজের জন্য লড়াই করতে হবে’ ইমেলের জন্য, তাকে একটি বিতর্কিত আবেদন চুক্তির অংশ হিসাবে 18 মাসের বাক্যটি শুরু করার জন্য কারাগারে রিপোর্ট করার আগের দিন দোষী সাব্যস্ত পেডোফিলের কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল।

বুধবার ম্যান্ডেলসনের উপর চাপ বাড়ল, যখন তিনি হ্যারি কোলকে একটি সাক্ষাত্কার দিয়েছিলেন পশ্চিম পডকাস্টকে আরও ‘অত্যন্ত বিব্রতকর’ ইমেলগুলি প্রকাশ করা হয়নি।

কয়েক ঘন্টা পরে, এই জাতীয় বার্তাগুলি দ্য সান দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা পিয়ারকে এপস্টেইনকে বলেছিল: ‘আমি আপনার বিশ্বকে মনে করি।’

এপস্টেইনও মনে করেছিলেন যে তাঁর ব্রিটিশ বন্ধু তাকে ক্ষমা করার জন্য তার ক্ষমতা চালাতে পারে। কারাগার থেকে, তিনি ম্যান্ডেলসনকে ইমেল করেছিলেন – বা ‘পেটি’ যখন তিনি স্নেহের সাথে ডেকেছিলেন – তিনি জিজ্ঞাসা করার জন্য যে তিনি ফ্লোরিডার গভর্নরের সাথে দেখা করেছেন যিনি ইউরোপ সফর করছেন এবং ‘সহায়ক হবেন’।

লড

যে ভয়ঙ্কর ছুটির স্ন্যাপটি তার পতনকে ট্রিগার করেছিল: লর্ড ম্যান্ডেলসন একটি ফ্লফি সাদা ড্রেসিং গাউনটিতে ‘সেরা পাল’ এপস্টেইনের সাথে চ্যাট উপভোগ করছেন

অন্য একটি ইমেল এপস্টেইনকে ২০০৫ সালে ক্রিসমাস ট্রিপে ম্যান্ডেলসনকে ক্যারিবীয় ভাষায় উড়ানোর জন্য অর্থ প্রদানের অফার দেখানো হয়েছে যেখানে ম্যান্ডেলসনের একটি কুখ্যাত বুটিক ছবি একটি সাদা বেল্টে চেষ্টা করা হয়েছিল – ইইউ কমিশনার যাত্রাটি cover াকতে পর্যাপ্ত বিএ এয়ারমাইল না থাকার অভিযোগ করার পরে।

‘মিঃ বিগ’ এবং অন্ধকারের রাজপুত্র

ব্লুমবার্গ ক্যাশে একটি ক্রিপ্টিক ইমেল এক্সচেঞ্জে, এপস্টাইন একটি ‘মিঃ বিগ’ উল্লেখ করেছেন। যখন তিনি একটি ফৌজদারি তদন্তের মুখোমুখি হয়েছিলেন, তিনি ম্যান্ডেলসনকে বার্তা দিয়েছিলেন: ‘পিটার, মিঃ বিগ বৃহস্পতিবার একটি সভা করেছেন। । । তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার লোকটির দরকার। । । ‘

এটি ২০০৮ সালের জানুয়ারিতে ছিল এবং এফবিআই একটি যৌন-পাচারকারী তদন্তের চেষ্টা করছিল যা এজেন্টদের 30 টিরও বেশি সম্ভাব্য অনূর্ধ্ব-বয়সী ক্ষতিগ্রস্থদের আবিষ্কার করেছিল।

প্রসিকিউটররা এপস্টেইনের আইনজীবীদের সাথে একটি ‘আবেদনের চুক্তি’ সম্পর্কে আলোচনায় ছিলেন, যেখানে তিনি এফবিআইয়ের তদন্তকে আশ্রয় নেওয়ার বিনিময়ে কম বয়সী যৌনতার অনুরোধের চেয়ে কম অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করবেন।

২০০৮ এর শুরুতে, ম্যান্ডেলসন তাঁর ফিনান্সিয়র বন্ধুকে একটি নামবিহীন যোগাযোগের সাথে তাঁর আলোচনার কথা বলেছিলেন যার বিশ্বাস তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তাকে তার আইনী অসুবিধাগুলিতে সহায়তা করতে পারে।

January ই জানুয়ারী একটি বার্তায় ম্যান্ডেলসন লিখেছেন যে তাঁর যোগাযোগ তাকে বলেছিল: ‘আমি এখন আপনার বন্ধুর কাছে এখন এটির জন্য যাব যে তার মামলাটি কিছুটা বাস্তবসম্মতভাবে উদ্ধারযোগ্য।’

এক সপ্তাহ পরে, অ্যাপস্টাইন ম্যান্ডেলসনকে বলেছিলেন: ‘পিটার, মিঃ বিগ বৃহস্পতিবার লেফকির সাথে একটি সভা করেছেন’।

লেকফাই জে লেফকোভিটস, যিনি এপস্টেইনের প্রতিরক্ষা আইনজীবী ছিলেন বলে মনে করা হয়। এপস্টাইন ব্যাখ্যা করেছিলেন, ‘মিঃ বিগ তাকে যেভাবে উল্লেখ করেছেন,’ তিনি ম্যান্ডেলসনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ‘সভার আগে একবার তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার লোকটির দরকার আমার। । । তাহলে আমরা হয়ে গেছি। ‘

ম্যান্ডেলসন জবাব দিয়েছিলেন: ‘আমি একটি বার্তা পাব। তিনি মুহুর্তে ভ্রমণ করছেন। ‘ ব্লুমবার্গের ইমেল ক্যাশে ‘মিঃ বিগ’ বা ‘আপনার লোক’ এর পরিচয় প্রকাশ করে না।

স্টারমার অসুস্থ ইমেলগুলি অনুসরণ করে ম্যান্ডেলসনকে বরখাস্ত করেছিলেন (প্রধানমন্ত্রী ফেব্রুয়ারিতে লর্ড ম্যান্ডেলসনের সাথে চিত্রিত)

কারাগারের সময় প্রাক্কালে প্রেম নোট

ম্যান্ডেলসন বারবার এপস্টেইনের সাথে দেখা করার সময় তার ‘গভীর আক্ষেপ’ প্রকাশ করেছেন এবং তাদের বন্ধুত্বকে কমিয়ে দিয়েছেন। 2019 সালে যখন ডেইলি মেইল ​​তাদের সম্পর্কের সূচনা করেছিল, তখন দাবি করা হয়েছিল যে এই জুটিটি কেবল ‘পাঁচ বা ছয়টি অনুষ্ঠানের বেশি নয়’ তে দেখা হয়েছিল।

এই সপ্তাহের বোম্বশেলের প্রকাশগুলি এই দাবীগুলি বিস্ফোরিত হয়েছিল, সোমবার থেকে শুরু করে আমেরিকান আইন প্রণেতারা প্রকাশ করার সময় উদ্দীপনাযুক্ত ছবিগুলি প্রকাশ করেছিলেন।

একটিতে, একজন হাসিখুশি ম্যান্ডেলসনকে এপস্টেইনের সাথে চ্যাট করে একটি ফ্লফি সাদা ড্রেসিং গাউন পরা এবং তিনি ‘আমার সেরা পাল’ ছিলেন বলে জানা গেছে।

বুধবার বিকেলে – স্যার কেয়ার স্টারমার তার রাষ্ট্রদূতের প্রতি তাঁর ‘সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের’ কমন্সকে আশ্বাস দেওয়ার পরেই – আরও বেশি কৌতুকপূর্ণ উপাদান প্রকাশিত হয়েছিল।

দ্য সান দ্বারা প্রাপ্ত ইমেলগুলির একটি কেরিয়ারের শেষের ট্রোভটি পেডোফাইলের অভিযোগের মুখোমুখি হওয়ায় তার বন্ধুকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে ম্যান্ডেলসন কতটা গভীরভাবে জড়িত ছিলেন তা প্রকাশ করতে দেখা গেছে।

২০০৮ সালের জুলাইয়ে তিনি বাচ্চাদের শিকারের জন্য কারাগারে যাওয়ার আগের দিন, ম্যান্ডেলসন তাকে ইমেল করেছিলেন: ‘আমি আপনার জগতটি মনে করি এবং আমি কী ঘটেছে তা নিয়ে হতাশ ও ক্ষিপ্ত বোধ করি।

আমি এখনও সবেমাত্র এটি বুঝতে পারি। এটি কেবল ব্রিটেনে ঘটতে পারে নি। আপনাকে অবিশ্বাস্যভাবে স্থিতিস্থাপক হতে হবে, প্রাথমিক মুক্তির জন্য লড়াই করতে হবে এবং যতটা সম্ভব এ সম্পর্কে দার্শনিক হতে হবে।

‘সবকিছু একটি সুযোগে পরিণত হতে পারে এবং আপনি এটির মাধ্যমে এসে এর জন্য আরও শক্তিশালী হবেন। আপনার বন্ধুরা আপনার সাথে থাকে এবং আপনাকে ভালবাসে। ‘

লর্ড ম্যান্ডেলসন, যিনি স্যার কেয়ার স্টারমার দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটেনের রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, তিনি এখানে 2025 সালের মে মাসে ওভাল অফিসে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে চিত্রিত করেছেন

‘কি রান্না করছে? আপনার যখন দরকার তখন আমি এখানে আছি ‘

তারপরে রাতারাতি, ব্লুমবার্গ দ্বারা আরও জঘন্য ইমেলগুলি প্রকাশ করা হয়েছিল।

একটি বিনিময় ছিল ২০০ 2006 সালের মে থেকে, যখন ফ্লোরিডা পুলিশ একটি হলফনামা দায়ের করেছিল যে এপস্টেইনকে একটি নাবালিক এবং ‘অশ্লীল ও ল্যাসিভিয়াস শ্লীলতাহানির’ সাথে বেআইনী যৌন ক্রিয়াকলাপের অভিযোগে অভিযুক্ত করা উচিত ১৪ বছরের কম বয়সী ভুক্তভোগীদের সাথে।

ম্যান্ডেলসনের একটি ইমেল তার আমেরিকান বন্ধুর কাছে একটি ইমেল পড়ুন: ‘কী রান্না করছেন? আমি লন্ডনে (পাবলিক হলিডে) কয়েক ঘন্টার মধ্যে বিএক্সএল (ব্রাসেলস) এ ফিরে যাচ্ছি। পি। ‘

তিনি আরও যোগ করেছেন: ‘আমি যখনই আপনার প্রয়োজন তখন আমি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছি’ ‘ এক মাস পরে, তিনি এপস্টাইনকে আবার লিখেছিলেন: ‘চিন্তিত যে আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি। আপনি কি তাদের দেখছেন এবং জিতছেন? ‘

ক্ষমা করার সম্ভাবনা

এপস্টেইনকে শিশু যৌন শিকারী হিসাবে দোষী সাব্যস্ত করার মাত্র কয়েকদিন পরে, তিনি মনে করেছিলেন যে ব্রাসেলসে তাঁর শক্তিশালী ‘সেরা পাল’ তাকে ক্ষমা করতে পারে।

কারাগারের কম্পিউটার থেকে, এপস্টেইন তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য ইইউর ট্রেড কমিশনারকে ইমেল করেছিলেন।

২০০৮ সালের জুলাইয়ের ইমেলটিতে ম্যান্ডেলসন ফ্লোরিডার গভর্নর, চার্লি ক্রাইস্টের সাথে কথা বলার পরামর্শ দিয়েছিল, যিনি ইউরোপে গিয়েছিলেন এবং যিনি ‘সহায়ক’ হতে পারেন কারণ এপস্টাইন ফ্লোরিডার একটি কারাগারে ছিলেন।

এপস্টেইন, যার ইমেলগুলি বানান এবং ব্যাকরণগত ত্রুটিগুলি দিয়ে পরিপূর্ণ ছিল, লিখেছেন: ‘আপনি কি গভর্নর ক্রাইস্ট জুড়ে এসেছিলেন ,,,,,,,, তিনি একটি বাণিজ্য মিশনে ইউরোপ। আমি ক্ষমা করার ক্ষেত্রে তিনি সহায়ক হবেন, কারণ আমি রাষ্ট্রীয় অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করেছি। কেমন আছেন, আমাকে আরও বলুন। ‘

ব্লুমবার্গ, যা ইমেলটি পেয়েছিল, মিঃ ক্রিস্টের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন যিনি বলেছিলেন যে এপস্টেইন সম্পর্কে ম্যান্ডেলসনের কাছ থেকে তাঁর শুনানির কোনও স্মৃতি নেই। তিনি আরও যোগ করেছেন যে তিনি ম্যান্ডেলসন কে ছিলেন তাও জানতেন না।

ওয়াশিংটনের প্রধানমন্ত্রী সভাপতির সভাপতি জর্জ ডব্লু বুশ সম্পর্কে ম্যান্ডেলসনের কাছে একটি বার্তায় তত্কালীন প্রধানমন্ত্রীকে ‘আপনার ছেলে’ বলে উল্লেখ করে এপস্টেইন স্পষ্টতই গর্ডন ব্রাউনকে দড়ি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

তিনি লিখেছেন: ‘আপনার ছেলে বি (বুশ) এর সাথে টমুরের সাথে দেখা করছে। যদি সে সুযোগ পায় তবে সে জোশ বোল্টনকে মনে করিয়ে দিতে পারে। ‘ জোশ বোল্টেন ছিলেন বুশের চিফ অফ স্টাফ। এপস্টেইন মিঃ ব্রাউনকে কী রাষ্ট্রপতি বুশকে ‘স্মরণ করিয়ে’ দিতে চেয়েছিলেন তা জানা যায়নি। মিঃ বোল্টেন বলেছিলেন যে তাঁর ‘কোনও স্মৃতি নেই’ নেই।

এয়ারমাইলস ম্যান্ডি এবং ফ্লাইটের অফার

ম্যান্ডেলসন স্পষ্টতই বিএ এয়ারমাইলের অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন – এবং অ্যাপস্টাইন তার ক্যারিবিয়ান বিমানের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

এই ইমেলগুলি ২০০৫ সালের অক্টোবরে প্রেরণ করা হয়েছিল। সে বছর ক্রিসমাস ছিল যখন বিখ্যাত ছবিটি সেন্ট বার্টস দ্বীপের একটি অভিনব বুটিকের সাথে এই জুটির শপিংয়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, লর্ড ম্যান্ডেলসন একটি 21,000 ডলার পাটেক ফিলিপ ওয়াচ পরেছিলেন এবং একটি সাদা বেল্টে চেষ্টা করেছিলেন।

ছবিটি প্রথম 2019 সালে ডেইলি মেইল ​​দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, সেই সময়ে কয়েকটি পরিস্থিতিতে জানা ছিল।

সেই অক্টোবরে, ম্যান্ডেলসন এপস্টেইনকে লিখেছিলেন, যার ক্যারিবিয়ান হিডেওয়ে লিটল সেন্ট জেমস তখন থেকে কিশোরী মেয়েরা সেখানে গালি দেওয়ার কারণে ‘পাডো দ্বীপ’ নামে অভিহিত হয়েছে: ‘আপনি কখন ক্রিসমাসে দ্বীপে যাচ্ছেন? সেন্ট বার্টসে এয়ার টিকিট পেতে আমার সমস্যা হচ্ছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এনওয়াই বা মিয়ামি দিয়ে যাওয়ার বিষয়ে ভাবছিলাম (তবে বিএ এয়ারমাইলগুলির প্রাপ্যতার কারণে এটিও কঠিন হতে পারে)। আপনার পরিকল্পনা কি এবং আমি তাদের সাথে ফিট করে? এক্স ‘

অ্যাপস্টাইন জবাব দিয়েছিলেন যে তিনি ডিসেম্বরে সেখানে যাবেন এবং যোগ করেছেন: ‘প্রয়োজনে আমি আপনার টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারি।’

ব্লুমবার্গ ইমেলগুলি ক্যাশে প্রকাশ করে না যে ম্যান্ডেলসনের টিকিটের জন্য কোনও সহায়তা ছিল কিনা।

‘ভয়াবহ পরিস্থিতি’ নিয়ে চিন্তিত

ম্যান্ডেলসন এপস্টেইনে জানিয়েছিলেন যে তিনি তাঁর ব্যক্তিগত জীবনে একটি ‘ভয়াবহ পরিস্থিতির’ মুখোমুখি হয়েছিলেন, বিশদ ছাড়াই এবং তাঁর আনুগত্যের জন্য আবেদন করেছিলেন।

ইমেলটি পরামর্শ দেয় যে পিয়ারটি ২০০ October সালের অক্টোবরে একটি দুর্দশায় জড়িত হয়েছিল, এমন সময়ে যখন তিনি ইইউ কমিশনার ছিলেন।

সেদিন পরে তিনি অ্যাপস্টাইনকে কল করার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে ইমেল করেছিলেন। ‘দয়া করে এর মাধ্যমে আমার সাথে লেগে থাকুন। এক্স, ‘ম্যান্ডেলসন লিখেছেন। ‘অবশ্যই,’ এপস্টাইন জবাব দিল।

ম্যান্ডেলসন বলেছেন যে তিনি এপস্টেইনের সাথে দেখা করার জন্য গভীরভাবে আফসোস করেছেন এবং ‘আমি তাঁর মিথ্যাচারের জন্য পড়েছি’ বলে আমি খুব আফসোস করছি ‘, তিনি আরও যোগ করেছেন:’ ফ্লোরিডায় তাঁর আসল ফৌজদারি মামলার অভিযোগে তিনি আমাকে যে আশ্বাস দিয়েছিলেন তা আমি পড়ে গিয়েছিলাম এবং মেনে নিয়েছি।

‘অনেকের মতো, অনেক লোকের মতো আমিও তার মুখের মূল্য গ্রহণ করেছি। অনিচ্ছাকৃতভাবে, বহু বছর পরে নতুন তথ্য সহ, আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা তাকে বিশ্বাস করা ভুল। তিনি একজন ক্যারিশম্যাটিক অপরাধী মিথ্যাবাদী, আমরা এখন দেখি। ‘

বিবিসির কাছে এক বিবৃতিতে তিনি যোগ করেছেন: ‘আমি তার নির্দোষতার আশ্বাসের উপর নির্ভর করেছি যা পরে ঘটেছিল ভয়ঙ্করভাবে মিথ্যা বলে।’

তিনি কোনও ইমেলের বিষয়বস্তু বিতর্ক করেননি।