জেটিএ-২০০৩ সালে যখন জেফ্রি এপস্টাইন 50 বছর বয়সী হয়েছিলেন, তখন তাঁর তত্কালীন বান্ধবী গিলাইন ম্যাক্সওয়েল এই অনুষ্ঠানটি উপলক্ষে একটি 238 পৃষ্ঠার শ্রদ্ধা নিবেদন অ্যালবামটি একত্রিত করেছিলেন। এপস্টেইনের এস্টেট দ্বারা হাউস ওভারসাইট কমিটির হাতে দেওয়া এবং এই সপ্তাহে জনসাধারণের কাছে প্রকাশিত তথাকথিত জন্মদিনের বইটি লরিড এবং উদ্বেগজনক: মহিলাদের দেহের অপরিশোধিত অঙ্কন, যৌন বিজয়ের কাহিনী এবং শক্তিশালী বন্ধুদের কাছ থেকে নোট যারা তার ভবিষ্যদ্বাণীতে রিকোয়েলের পরিবর্তে উদযাপন করেছে বলে মনে হয়েছিল।
দুর্ভাগ্যের মাঝে অবশ্য আরও একটি চালায়, কম পরীক্ষিত থ্রেড: এপস্টেইনের ইহুদি পরিচয়ের চিহ্ন। বইটি তাঁর ইহুদি নাম ইউডেল প্রকাশ করেছে; তাকে একটি বার মিটজভাতে একটি অ্যাকর্ডিয়ান চেপে ধরে দেখায়; 1985 সালে ইস্রায়েলে একটি পারিবারিক ভ্রমণের রেকর্ড; এবং শৈশবকালীন বন্ধুদের কাছ থেকে স্নেহময় নোট রয়েছে যারা ব্রুকলিনের সি গেটের ইহুদি ছিটমহলে তাঁর সাথে বেড়ে ওঠেন।
এটি এমন এক ব্যক্তির প্রতিকৃতি, যার ইহুদিতা, যদিও তাঁর পাবলিক ব্যক্তিত্বের কেন্দ্রবিন্দু কখনও ছিল না, তার জীবন কাহিনী এবং সামাজিক চেনাশোনাগুলির সাথে অন্তর্নির্মিত ছিল, যা পরবর্তী জীবনে লেসলি ওয়েক্সনার এবং অ্যালান এম ডারশোইটজের মতো বিশিষ্ট ইহুদি ব্যক্তিত্বের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক অন্তর্ভুক্ত করেছিল, দুজনেই জন্মদিনের বইতে চিঠি অবদান রেখেছিল।
স্বাক্ষরিত একটি চিঠিতে “লেসলি” শব্দের নীচে স্তনের সেটগুলির একটি অঙ্কন বৈশিষ্ট্যযুক্ত, “আমি আপনাকে যা চান তা পেতে চেয়েছিলাম।”
বইটিতেও রয়েছে এখন ভাল প্রচারিত কবিতা ডোনাল্ড ট্রাম্পকে দায়ী করা হয়েছে, একজন নগ্ন মহিলার সিলুয়েট দ্বারা ফ্রেমযুক্ত এবং ট্রাম্পের স্বাক্ষর বলে মনে হচ্ছে। কবিতাটি এপস্টেইনের নারীদের অনুসরণের প্রশংসা করেছে, অন্যান্য অবদানের অপরিশোধিত সাহসী প্রতিধ্বনিত করে। ট্রাম্পের প্রতিনিধিরা তাঁর লেখককে অস্বীকার করেছেন।
১৯৫৩ সালে সেমুর এবং ইহুদি অভিবাসীদের সন্তান পলা এপস্টেইনের জন্মগ্রহণকারী, তিনি কনি দ্বীপের ডগায় একটি গেটেড সম্প্রদায় সি গেটে বেড়ে ওঠেন। 1950 এবং 60 এর দশকে, সি গেট ছিল প্রধানত ইহুদি, মধ্যবিত্ত ছিটমহল, এবং এপস্টাইন পরিবার আজ কাবাদ-লুবাভিচ আন্দোলনের সাথে সম্পর্কিত নেসিস ইস্রায়েল উপাসনালয় থেকে রাস্তা জুড়ে বাস করত।
2017 এর তদন্তকারী জীবনী “নোংরা ধনী” অনুসারে তিনি বন্ধুদের কাছে “এপি” নামে পরিচিত ছিলেন এবং মিষ্টি এবং উদার হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। তিনি গণিত এবং পিয়ানোতে প্রতিভা দেখিয়েছিলেন। তাঁর বর্ধিত পরিবারের বেশিরভাগ অংশ হলোকাস্টে মারা গিয়েছিল।
লেসলি ওয়েক্সনার থেকে অ্যাপস্টাইনকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা, হাতে আঁকা স্তন এবং বার্তাটি রয়েছে, ‘প্রিয় জেফ্রি-আমি আপনাকে যা চান তা পেতে চেয়েছিলাম-সুতরাং এটি এখানে … শুভ জন্মদিন, আপনার বন্ধু লেসলি।’ (জেটিএর মাধ্যমে)
জন্মদিনের বইটি নতুন টেক্সচার যুক্ত করেছে। তাঁর জন্ম শংসাপত্রের নীচে একটি জীবনী নোট তাঁর “ইহুদি নাম” ইউডেল হিসাবে রেকর্ড করেছেন যা হিব্রু নাম যিহূদার একটি ইহুদী রূপ। তিনি পিয়ানো নেওয়ার আগে অ্যাপস্টাইন অ্যাকর্ডিয়ানটি খেলেন। তার মায়ের কাছ থেকে একটি চিঠি তাকে তার নিজের বার মিতজভা এবং তার “চাচা লেনি” উভয় ক্ষেত্রেই যন্ত্রটিতে পারফর্ম করার কথা স্মরণ করে। অন্য পৃষ্ঠায় অ্যাপস্টেইনের অ্যাকর্ডিয়ান বাজানোর একটি ফটোগ্রাফ রয়েছে, “অ্যারন ব্রাউন বার মিতজভা” ক্যাপশনে।
এপস্টেইনের বাবার সংক্ষিপ্ত স্মৃতিচারণ উল্লেখ করেছে যে পরিবারটি আত্মীয়দের দেখার জন্য 1985 সালে ইস্রায়েল ভ্রমণ করেছিল। এই ট্রিপটি ইস্রায়েলের সাথে একটি সাধারণ আমেরিকান ইহুদি সংযোগের প্রতিফলন ঘটায়, যদিও সময়ের জন্য বিলাসিতা বিরল ছিল, যখন ইস্রায়েল আজকের তুলনায় অনেক কম বিকশিত হয়েছিল। অ্যাকাউন্টে উল্লেখ করা হয়েছে যে তেল আভিভের প্লাজা হোটেল এবং জেরুজালেমের কিং ডেভিড হোটেলটিতে রয়েছে, “যেখানে আমার ছেলে জেফ আমাদের চারপাশে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি লিমো ভাড়া নিয়েছিল।”
এপস্টেইনের জীবনের এই সময়টি আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্রের সাথে তাঁর প্রচারের সাথে মিলে যায়। 1981 সালে, তিনি ইন্টারকন্টিনেন্টাল অ্যাসেটস গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, একটি পরামর্শক সংস্থা যা তিনি একটি উচ্চ-স্তরের অনুগ্রহ-শিকার অপারেশন হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, সরকার বা বিলিয়নেয়ারদের জন্য এবং অন্যান্য সময়ে নিজেরাই আত্মসাৎদের জন্য কাজ করে।
১৯৮০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তিনি প্রায়শই আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ এবং মধ্য প্রাচ্য জুড়ে ভ্রমণ করছিলেন এবং কিছু লোককে বলেছিলেন যে তিনি বুদ্ধিমত্তায় কাজ করেছেন। তিনি তার ভবিষ্যতের বান্ধবীর পিতা প্রতিরক্ষা ঠিকাদার, ফিনান্সার এবং মিডিয়া ব্যারন রবার্ট ম্যাক্সওয়েলের সাথে সম্পর্ক তৈরি করেছিলেন। তাঁর এক ক্লায়েন্ট ছিলেন সৌদি অস্ত্র ব্যবসায়ী আদনান খাশোগি, যিনি ইস্রায়েলের মাধ্যমে ইরানে চলে যাওয়া আমেরিকান অস্ত্রের গোপন স্থানান্তরে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে অভিনয় করে ইরান-কন্ট্রা সম্পর্কে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেছিলেন।
এই অক্টোবর 19, 2017 এ, ফটো, কনি আইল্যান্ড লাইট নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিন বরোতে সি গেট পাড়ার বাড়ির উপরে দাঁড়িয়ে আছে। নিউইয়র্ক স্কাইলাইন দূরত্বে রয়েছে। (এপি ফটো/মার্ক লেনিহান)
ইহুদি শৈশবের বন্ধুদের কাছ থেকে বেশ কয়েকটি চিঠি এসেছিল, সমুদ্রের গেটে একসাথে বয়সে আসা ছেলেদের ক্যামেরাদারি ক্যাপচার করে। এই স্মৃতিচারণগুলি কোমল এবং হাস্যকর হিসাবে উপস্থাপিত হয়, তবে তারা এমন নিদর্শনগুলিতেও ইঙ্গিত দেয় যা পরে কার্লড করে।
একটি চিঠিতে কনকর্ড হোটেলে ইহুদি সিঙ্গলস উইকএন্ডে অ্যাপস্টাইনের অ্যান্টিক্সের কথা স্মরণ করা হয়েছে, একটি ক্যাটসকিলস রিসর্ট যা মধ্য শতাব্দীর ইহুদি অবসরকে চিত্রিত করেছিল। নোটে বলা হয়েছে, এপস্টাইন এবং তার বন্ধুরা, একটি ঘরে আগুন লাগানোর পরে এবং খাবার নিক্ষেপ করার পরে রিসর্ট থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল। এই চিঠিটি এমন একটি প্রানকেও বর্ণনা করে বলে মনে হয় যেখানে এপস্টাইন তার মেয়েকে ঘনিষ্ঠভাবে প্রলুব্ধ করার জন্য একটি রাব্বির ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন, এই পেওফটি “তার স্তন্যপানগুলি স্পর্শ করার” সুযোগ হিসাবে বর্ণনা করেছে।
এই যুবসমাজের গল্পগুলির পাশাপাশি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে এপস্টেইনের কক্ষপথে সবচেয়ে শক্তিশালী ইহুদি ব্যক্তিত্বদের কাছ থেকে শ্রদ্ধা জানায়।
ওয়েক্সনারের উপস্থিতি-ইহুদি কারণগুলির একটি প্রধান দাতা এবং এল ব্র্যান্ডের বিলিয়নেয়ার প্রতিষ্ঠাতা, ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট এবং অন্যান্য খুচরা চেইনের পিছনে সংস্থা-এপস্টেইনের সাথে তাঁর নথিভুক্ত এবং দীর্ঘকালীন সম্পর্ক প্রতিফলিত করে, যা অনেক ইহুদি পেশাদারদের মধ্যে অ্যাংস্ট তৈরি করেছে যারা এখনও তাঁর নাম বহন করে।
খ্যাতিমান হার্ভার্ড আইন অধ্যাপক অ্যালান ডারশোইটসের একটি চিঠি কৌতুক করে গর্ব করে যে, জন্মদিনের উপহার হিসাবে তিনি ভ্যানিটি মেলাটিকে এপস্টাইন থেকে দূরে এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটনের কাছে একটি নিবন্ধের ফোকাস স্থানান্তর করতে রাজি করেছিলেন। ইহুদি যাদুঘর এবং অন্যান্য ইহুদি প্রতিষ্ঠানের উপকারকারী প্রাইভেট ইক্যুইটি টাইটান লিওন ব্ল্যাক “দ্য ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দ্য সি” -তে আর্নেস্ট হেমিংওয়ের জেলেদের সাথে এপস্টেইনের তুলনা করার পরে “প্রেম এবং চুম্বন” সই করেছিলেন।
আরেকটি চিঠি রিয়েল এস্টেট এবং মিডিয়া ম্যাগনেট মর্ট জুকারম্যানের কাছ থেকে এসেছে, বড় আমেরিকান ইহুদি সংগঠনের রাষ্ট্রপতিদের সম্মেলনের অতীতের রাষ্ট্রপতি। ইহুদি heritage তিহ্যের ব্রিটিশ কূটনীতিক পিটার ম্যান্ডেলসন এবং প্রয়াত নোবেল পুরষ্কার ম্যারে জেল-মান এবং জেরাল্ড এডেলম্যান, গণিতবিদ ও জীববিজ্ঞানী মার্টিন নওক এবং প্রভাবশালী হার্ভার্ড প্রশাসন হেনরি রোজভস্কি এই গ্রুপটি আউট করেছেন।
লেসলি ওয়েক্সনার, বাম এবং জেফ্রি এপস্টেইন বছরের পর বছর ধরে ছিলেন। এপস্টেইনের এই কেলেঙ্কারী বিলিয়নেয়ার ইহুদি সমাজসেবীকে কুকুর দিয়েছে। (জেটিএর মাধ্যমে লরা ই অ্যাডকিনস/গেটি চিত্র)
এপস্টেইনের প্রশংসা করা অনেক পুরুষই তখন থেকেই সম্পর্ক থেকে নিজেকে ব্যাখ্যা বা দূরত্বের চেষ্টা করেছিলেন। ওয়েক্সনার বলেছেন যে তিনি এপস্টেইন দ্বারা “প্রতারিত” হয়েছিলেন, যিনি তার ভাগ্যের বিশাল পরিমাণের অপব্যবহার করেছিলেন, অন্যদিকে ডারশোইটজ প্রবেশকে কমিয়ে দিয়েছেন এবং কোনও অন্যায় কাজ অস্বীকার করেছেন।
ব্ল্যাক অ্যাসোসিয়েশনকে একটি “ভয়াবহ ভুল” বলে অভিহিত করেছেন। ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন যে তিনি সম্পর্কের জন্য গভীরভাবে আফসোস করেছেন। নোবেল বিজয়ী এবং বিশিষ্ট বিজ্ঞানী সহ অন্যরা এপস্টেইনকে প্রাথমিকভাবে গবেষণার পৃষ্ঠপোষক হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন তবে পরে তার আচরণের নিন্দা করেছিলেন।
ক্যাম্পাসে ইহুদিদের জীবনকে লালন -পালন সহ কয়েক দশক ধরে হার্ভার্ডের শরণার্থী রোজভস্কি, এপস্টেইনের বিরুদ্ধে অভিযোগ সম্পর্কে প্রকাশ্যে মন্তব্য না করে ২০২২ সালে 95 বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন। কয়েক দশক আগে, অ্যাপস্টাইন এবং ওয়েক্সনার তাঁর সম্মানে হার্ভার্ড হিলেলের বাড়ি রোজভস্কি হলকে লিখিত করেছিলেন; ভবনের একটি ফলক নামকরণ এপস্টাইন ছিল যা তিনি কেলেঙ্কারির সাথে যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে অপসারণ করা হয়েছিল।
গত মাসে, রোজভস্কি প্রথমবারের মতো এপস্টেইনের শোষণে জড়িত ছিলেন, যখন আদালতের প্রতিলিপি প্রকাশিত হয়েছিল যে দেখানো হয়েছিল যে গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি একটি “ম্যাসেজ” পেয়েছিল – এপস্টেইনের টাউনহাউসে যৌন লড়াইয়ের জন্য একটি শ্রুতিমধুরতা।
রোজভস্কিকে দায়ী জন্মদিনের বইয়ের প্রবেশটি প্রভাবশালী থিমের সাথে তাল মিলিয়ে। “যে লোকটির প্রায় সব কিছু রয়েছে – তবে এগুলির পক্ষে যথেষ্ট নয়!” এটি “টিট প্রিন্ট” লেবেলযুক্ত দুটি রঙের চিত্রের পাশাপাশি হাতের লিখিত অভিশাপে বলে।
কংগ্রেসনাল রেকর্ডে এখন জন্মদিনের বইয়ের সাথে, এর বিষয়বস্তুগুলি ওয়াশিংটনের পক্ষপাতদুষ্ট যুদ্ধের মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত রয়েছে, কারণ আইন প্রণেতারা এপস্টেইনের সংযোগের সাথে সংযোগের পরে কী কী, যদি কিছু আসে তবে তা নিয়ে বিতর্ক করে।
