একজন প্রাক্তন সৈনিককে স্প্যানিশ হলিডে হোটেলে তার আইরিশ বান্ধবীর নৃশংস হত্যার জন্য মাত্র 15 বছর কারাগারে বন্দী করা হয়েছে।
কিথ বাইর্নকে দু’বছর বলা হয়েছে যে তিনি ইতিমধ্যে রিমান্ডে কারাগারে কাটিয়েছেন এবং মে মাসে তার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে দোষী সাব্যস্ত অপরাধী হিসাবে সময়কালের মতো যোগ্যতা অর্জন করবে।
পূর্ব উপকূলের স্পেনীয় শহর তারাগোনা আদালতে বাইর্নের বিচারের সভাপতিত্বকারী বিচারক কর্তৃক 121 পৃষ্ঠার লিখিত রায়তে রাতারাতি এই সাজা এই সিদ্ধান্তে প্রকাশিত হয়েছিল, এর অর্থ তিনি প্রায় এক দশকের মধ্যে রাস্তায় ফিরে যেতে পারতেন।
২০২৩ সালের ২২ শে জুলাই সালোর জনপ্রিয় কোস্টা দৌরদা রিসর্টে তাদের চারতকা হোটেলটিতে চুলের স্ট্রেইটনার পাওয়ার কর্ডে তাকে হত্যা করার অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করার পরে একজন জুরি তাকে 34 বছর বয়সী আইরিশম্যানের জন্য 20 বছরের জেল কারাদণ্ডের দাবি জানিয়েছিলেন, তিনি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন বলে তিনি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
কিরস্টির পরিবারের একজন বেসরকারী প্রসিকিউটর বলেছেন, দোষী রায় দেওয়ার পরেও তিনি এখনও ৩০ বছরের কারাদণ্ডের সন্ধান করছেন যা তিনি বিচারের আগে ও সময়কালে যুক্তি দিয়েছিলেন।
সাজা বিচারক সুসানা ক্যালভো গঞ্জালেজ ব্রায়েন এবং তার ৩ 36 বছর বয়সী অংশীদার আট মাসের স্থিতিশীল সম্পর্কের মধ্যে ছিলেন এই সত্যটি রায় দিয়েছেন।
তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি খুনের আগে দোষী সাব্যস্ত হত্যাকারীর অ্যালকোহল ও মাদক সেবন করা তার জ্ঞানীয় অনুষদগুলি হ্রাস করে এবং এটি একটি বিরাজমান প্রশমনকারী কারণ ছিল।
কিরস্টির পরিবারের একজন বেসরকারী প্রসিকিউটর বলেছেন, দোষী রায় দেওয়ার পরেও তিনি এখনও ৩০ বছরের কারাদণ্ডের সন্ধান করছেন যা তিনি বিচারের আগে ও সময়কালে যুক্তি দিয়েছিলেন।
বিচারক তার দীর্ঘ রায়টিতে বলেছিলেন, প্রাইভেট প্রসিকিউটর এস্তেলা কর্টেস ৩০ বছরের কারাদণ্ডের ন্যায়সঙ্গত করার জন্য যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে: “আমি বুঝতে পারি যে নিম্ন জরিমানা আরোপের জন্য একটি বিরাজমান ভিত্তি রয়েছে এবং তাই সাত বছর থেকে ছয় মাস এবং ১৫ বছরের মধ্যে সাজা চাপিয়ে দেওয়া।
“এই সীমার মধ্যে, ক্রমবর্ধমান পরিস্থিতির স্বীকৃতি এবং আইনের অনুপ্রেরণার … সর্বোচ্চ জরিমানা আরোপের দিকে পরিচালিত করে, যা 15 বছরের কারাদণ্ডে।”
জুরিরা কিথ ব্রাইনকে তার দক্ষিণ ডাবলিন বান্ধবীকে 7 ই মে তিন দিনের আলোচনার পরে হত্যার জন্য দোষী বলে মনে করেছিলেন।
আইরিশম্যান তার তারাগোনা বিচারের সময় দাবি করেছিলেন যে চার তারকা ম্যাগনোলিয়া হোটেলে মম-অফ-ওয়ান আত্মহত্যা করেছিলেন।
তিনি নিজেকে “শ্রদ্ধাশীল ও বুদ্ধিমান” হিসাবে বর্ণনা করেছেন যিনি কখনও ঘরোয়া সহিংসতার কাজ করবেন না-এবং কিরস্টিকে এমন একজন হিসাবে অসম্পূর্ণ করেছিলেন যিনি “একদিনে চার জন” হতে পারেন বিশেষত অ্যালকোহল এবং কোকেনের উপর চাপ দেওয়ার পরে তিনি দাবি করেছিলেন যে তারা তাদের রোম্যান্সকে “বিষাক্ত” করেছে।
কিরস্টির ম্যাম জ্যাকি ওয়ার্ড বাইরনকে এমন একজন হিসাবে বর্ণনা করেছেন যে তিনি ২৩ শে এপ্রিল বিচারের প্রথম দিনটিতে “পছন্দ করেননি” এবং “বিশ্বাস করেননি” এবং বলেছিলেন যে তিনি তার মেয়ের মৃত্যুর পরে জানতে পেরেছিলেন যে তিনি তাদের “মেক বা ব্রেক” ছুটির সময় তাকে ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।
প্রমাণ
তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি প্রমাণ দিয়েছিলেন যে তিনি তার মেয়েকে ভেবেছিলেন, যার পুত্র ইভান মারা গিয়েছিলেন, তিনি আত্মহত্যা করতে পারতেন তবে ক্রুদ্ধভাবে জবাব দিয়েছিলেন: “তিনি তার ছেলের জন্য সবকিছু করেছিলেন। তিনি কখনও তাকে ছেড়ে যাবেন না। তিনি কখনও তাঁর সাথে তা করতে পারতেন না।”
ঘরোয়া সহিংসতা বিশেষজ্ঞ পাবলিক প্রসিকিউটর জাভিয়ের গিমিল, বাইর্নের আদালতের দাবি, কিরস্টি হত্যার বিচারের চূড়ান্ত দিনে জুরির কাছে তাঁর সমাপনী বক্তৃতার সময় নিজের জীবন নিয়েছিলেন।
তিনি দাবি করেছিলেন যে প্রাক্তন সৈনিক, যিনি ডুলিকে বাস করছিলেন, কো মেথ, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, “আপনি আমার বা আপনি কেউ নেই”, এবং তাঁর বান্ধবীকে মৃত্যুর জন্য শ্বাসরোধ করেছিলেন কারণ তিনি তাদের ঝড়ো সম্পর্কের বাইরে চেয়েছিলেন।
তিনি বলেছিলেন যে ফরেনসিক প্রমাণগুলি 2023 সালের 2 শে জুলাই, 2 শে জুলাই সন্ধ্যা 8 টা থেকে 10 টার মধ্যে কিরস্টিকে শ্বাসরোধ করার দিকে ইঙ্গিত করেছিল
তিনি আদালতকে বলেছিলেন: “বাইর্ন তার বিরুদ্ধে যা শিখেছে তার প্রমাণ অনুসারে প্রায় দুই বছর ধরে সেই সময়সীমার মধ্যে যা ঘটেছিল তার ঘটনার সংস্করণগুলি মানিয়ে নিয়েছে।
“তিনি বলছেন কিরস্টি তার ঘাড়ের চারপাশে একটি কেবল বেঁধে দরজার গিঁটের সাথে সংযুক্ত করেছিলেন তবে রাজ্যে তিনি ছিলেন যে এটি করা তার পক্ষে এটি করা অসম্ভব হত এবং তারের মধ্যে একটি গিঁট ছিল না এমন কিছুই নেই।
“এখানে যা ঘটেছিল তা হ’ল একটি হিংসাত্মক এবং বেদনাদায়ক মৃত্যু, পিছন থেকে শ্বাসরোধ করা যেখানে কেউ সামনে থেকে পিছনে টানছে। এটি কোনও আত্মহত্যা ছিল না।”
তিনি আরও যোগ করেছেন: “তিনি তার ছেলে বা তার ভাইবোন বা তার মায়ের জন্য কোনও নোট রাখেননি এবং 4 জুলাইয়ের জন্য তিনি ডাবলিনে বিমানের টিকিট কিনেছিলেন এমন আরও কী।
“বাইরনের সাথে কার্স্টির সম্পর্ক ছিল খুব বিষাক্ত, খুব তীব্র এবং খুব সংবেদনশীল।
“তিনি এই সপ্তাহে এটি শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তারা সালোর হোটেলে অবস্থান করেছিলেন এবং তার সঙ্গী এই সিদ্ধান্তটি গ্রহণ করতে পারেনি।
“এই মুহুর্তে তাঁর মানসিকতাটি ছিল: ‘আপনি আমার বা আপনি কেউ নেই You
“এ কারণেই তিনি তাকে যেভাবে করেছিলেন তাকে হত্যা করেছিলেন।”
তিনি আরও বলেছিলেন যে খুন হওয়ার আগে কিরস্টি যে পরিমাণ অ্যালকোহল মাতাল হয়েছিল তা তার নিজেকে রক্ষা করার ক্ষমতাতে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাব ফেলত।
কিরস্টির ম্যাম জ্যাকি ওয়ার্ড বাইরনকে এমন একজন হিসাবে বর্ণনা করেছেন যে তিনি 23 শে এপ্রিল বিচারের প্রথম দিনটিতে “পছন্দ করেন নি” এবং “বিশ্বাস করেননি”।
বাইরনের প্রতিরক্ষা আইনজীবী জর্ডি ক্যাবার জুরির রায় দেওয়ার আগে তার ক্লায়েন্টের খালাস চেয়েছিলেন এবং তারপরে বিচারককে স্পেনীয় আইনের অধীনে “ন্যূনতম সাজা” হস্তান্তর করতে বলেছিলেন।
গ্রেপ্তারের পরে কারাগারে রিমান্ডে প্রায় দু’বছর পরে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা অপরাধী বলে জানিয়ে এই হত্যাকারীকে আদালত থেকে হাতকড়া দেওয়া হয়েছিল, বিচারক স্পেনের স্বাভাবিকের মতো সাজা স্থগিত করে।
বাইর্নের স্প্যানিশ গ্রেপ্তারের পরে এটি আবির্ভূত হয়েছিল যে ২০১ 2017 সালে আয়ারল্যান্ডে যাওয়ার পরে আওল যাওয়ার জন্য রয়্যাল মিলিটারি পুলিশ তাকে ইংল্যান্ডে চেয়েছিল।
আয়ারল্যান্ডে গত মার্চ মাসে প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে স্প্যানিশ প্রসিকিউটররা তার সম্পর্কে ব্যাকগ্রাউন্ডের তথ্য দিয়ে মামলাটি সহায়তা করার বিষয়ে তার কমপক্ষে দু’জন অংশীদারকে সাক্ষাত্কার দেওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন।
এই মহিলাগুলির মধ্যে একজন এর আগে আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্টের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে দাবি করেছিলেন যে বাইর্ন বেশ কয়েক বছর আগে কো মেথের একটি সম্পত্তিতে একটি ঘটনায় তাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেছিলেন।
জ্যাকি ওয়ার্ড তার মৃত্যুর পরে তার মেয়েকে তার বাবা -মায়ের কাছে “চমত্কার বন্ধু” এবং “একেবারে আদর কন্যা” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।
‘আদর কন্যা’
তিনি ২০২৩ সালের জুলাই মাসে ডাবলিনের ব্যালিন্টিরে জন প্রচারক চার্চে মণ্ডলীর কথা বলেছিলেন যে তিনি ইভানের কাছে এক আশ্চর্যজনক মা ছিলেন, তিনি বলেছিলেন: “তাদের দু’জনই একটি আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী এবং আঁটসাঁট দল ছিল এবং আমি আশা করি তিনি যে দুর্দান্ত কাজ করেছেন তা চালিয়ে যাওয়ার আশা করি।
“আমার কাছে তিনি আমার এবং জনকে এক দুর্দান্ত বন্ধু এবং একেবারে আদর কন্যা ছিলেন। তিনি একজন যত্নশীল বোন, একজন লালিত নাতনী এবং অনেক প্রিয় ভাগ্নি এবং চাচাত ভাই ছিলেন। একজন অনুগত এবং সত্য বন্ধু।”
কিরস্টির পরিবার May ই মে জুরির রায় দেওয়ার পরে একটি বিবৃতিতে বলেছিলেন: “আমাদের পরিবার আমাদের বেসরকারী প্রসিকিউটর এস্তেলা কর্টেস এবং তার দলকে কিরস্টিকে গাইডিং, সমর্থন এবং তার পুত্র এবং আমাদের পরিবারকে এই অত্যন্ত কঠিন ও বেদনাদায়ক সময়ে তাদের প্রতিশ্রুতি ও আবেগের জন্য জাভিয়ের এবং অনুগ্রহের জন্য জাভিয়ার গোয়েমিল হিসাবে; আমাদের সুন্দর কিরস্টি সম্পর্কে সত্য ছিল।
“আমাদের পরিবার এখন আমাদের গোপনীয়তার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে অনুরোধ করে, যখন আমরা শোক করি এবং গত দুই বছরে যা ঘটেছিল তার সাথে সম্মতি জানাই।”
নিয়ন্ত্রণ আদেশ
নিহত আইরিশম্যানের প্রিয়জনরা এখনও সাজা দেওয়ার সিদ্ধান্তের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেনি। সুপরিচিত আইনী সূত্র জানিয়েছে যে বাইরনের বিচার শেষ হওয়ার পরে তারা আশা করেছিল যে তাকে প্রায় 20 বছরের জন্য কারাগারে বন্দী করা হবে।
১৫ বছরের কারাদণ্ডের সাজা দেওয়ার পাশাপাশি, বাইর্নকে তাকে কিরস্টির কিশোর পুত্র, মা বা ভাইবোনদের সাথে যোগাযোগ করতে বাধা দেওয়ার জন্য বা 25 বছরের জন্য তাদের 1000 মিটারের মধ্যে যেতে বাধা দেওয়ার জন্য একটি নিয়ন্ত্রণের আদেশও দেওয়া হয়েছিল।
তাকে তার ছেলেকে ক্ষতিপূরণ হিসাবে 150,000 ডলার, তার মায়ের € 80,000 এবং তার প্রতিটি ভাইবোনকে 20,000 ডলার দেওয়ারও আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
সাজা প্রদানের রায় আপিল করা যেতে পারে। এটি এখনও পরিষ্কার নয় যে কার্স্টির পরিবার ইতিমধ্যে কাতালোনিয়ার হাইকোর্ট অফ জাস্টিসের সাথে আবেদন করেছে বা তা করার ইচ্ছা করেছে কিনা।
