কোনও উপায় নেই: নির্বাসিত রাশিয়ান স্পিকাররা সিরিয়ায় তাদের নিজের যুদ্ধের জন্য লড়াই করছে

ইডলিব গভর্নরেট, সিরিয়া – একটি শুকনো বাতাস ধ্বংস হওয়া রাস্তাগুলির মধ্য দিয়ে ছুটে যায়, পেট্রোল দিয়ে ভরা ধোঁয়ার অ্যাসিডের গন্ধ নিয়ে আসে। দূরত্বে, একটি মিনারটি অর্ধ-ধ্বংসাত্মক মসজিদের গম্বুজটিকে উপেক্ষা করে।

“এই বিল্ডিংটি একটি রাশিয়ান বিমান হামলা দ্বারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল,” আবু মুসা বলেছেন, ইডলিবের আশেপাশে রাশিয়ান বোমা হামলার জায়গাগুলি নির্দেশ করে, যার মধ্যে অনেকগুলি তাঁর শিক্ষকের বাড়ির মতো তাঁর জন্য ব্যক্তিগত তাত্পর্যপূর্ণ।

সংক্ষিপ্ত এবং স্টকি, তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে লাইসেন্স প্লেট ছাড়াই একটি ক্ষয়িষ্ণু হলুদ গাড়ি চালান।

“আমরা ডিসেম্বরে দামেস্কের দখলের সময় হিজবুল্লাহর কাছ থেকে এটি চুরি করেছি,” আবু মুসা একটি বিজয়ী স্মার্কের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন, লেবাননে অবস্থিত ইরান-সমর্থিত শিয়া মিলিশিয়া উল্লেখ করেছেন যা আসাদ শাসনের পাশাপাশি লড়াই করেছিল।

তার পায়ে, একটি এম 16 ​​রাইফেল স্টিয়ারিং হুইল এবং গিয়ার লিভারের মধ্যে স্থির থাকে। তার মুখটি একটি ছোট, মজাদার, তামা-রঙের দাড়ি দ্বারা ফ্রেমযুক্ত। আবু মুসা, যিনি নিজেকে মুজাহিদ, একজন ধর্মীয় যোদ্ধা বলে অভিহিত করেছেন, তিনি তাঁর মাথায় শক্তভাবে লাগানো সবুজ রঙের কুফি পরেন, একটি traditional তিহ্যবাহী ইসলামিক মাথা covered াকা যা আল্লাহর প্রতি ভক্তি ও আনুগত্যের প্রতীক।

রাশিয়ায় একজন রাশিয়ান মা এবং দাগেস্তানি পিতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি অল্প বয়স থেকেই ইসলামকে বেছে নিয়েছিলেন। ২০১২-২০১৩ সালের মধ্যে মিশরে কুরআন অধ্যয়ন করার সময়, তিনি সিরিয়ায় জিহাদে যোগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন-বাশার আল-আসাদের নিপীড়ক শাসনের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।

বিদ্রোহী গোষ্ঠী জাভাত আল-নুসরার পদে এক পদক্ষেপের পরে আবু মুসা হায়াত তাহরীর আল-শাম (এইচটিএস) এর মধ্যে একটি রাশিয়ান ভাষী ইউনিটে স্নিপার হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন।

পূর্ববর্তী পাঁচ নেতার ক্ষতির পরে কমান্ড গ্রহণকারী তাজিকিস্তানের যোদ্ধা আবদুল্লাহর পাশাপাশি তারা গৃহযুদ্ধের সবচেয়ে তীব্র পর্যায়ে লড়াই করেছিলেন, আসাদের রাশিয়ান-সমর্থিত বাহিনী এবং আইএসআইএস উভয়েরই সাথে লড়াই করেছিলেন।

২০২০ সাল থেকে, তাদের ইউনিট দক্ষিণ ইডলিবে সামনের লাইন ধরে রেখেছে, শেষ পর্যন্ত ডিসেম্বরে এই সরকারের বিরুদ্ধে এইচটিএসের সিদ্ধান্তমূলক আক্রমণে মূল ভূমিকা পালন করেছে।

এইচটিএসকে জাতিসংঘ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইইউ, ব্রিটেন এবং অন্যান্যরা একটি সন্ত্রাসী সংস্থা হিসাবে মনোনীত করেছেন। জাতিসংঘের একজন প্রবীণ কর্মকর্তা ড ডিসেম্বরে যে এইচটিএস যদি সত্যিকারের অন্তর্ভুক্তিমূলক ট্রানজিশনাল সরকার গঠন করে তবে সংস্থা সন্ত্রাসবাদী উপাধি অপসারণের বিষয়টি বিবেচনা করবে।

ধর্মের জন্য বা পেশার বিরুদ্ধে যুদ্ধ

দ্বিতীয় চেচেন যুদ্ধে পরাজয়ের পরে সিরিয়ায় আসা অনেক চেচেন ও দাগেস্তানি যোদ্ধাদের বিপরীতে আবু মুসা এবং তাঁর এখনকার পদবি আবদুল্লাহ প্রাথমিকভাবে ধর্মীয় কারণে লড়াই করতে এসেছিলেন।

আবু মুসার অন্যতম বন্ধু রিজওয়ান কুবাকায়েভের ক্ষেত্রে এটি নয়, যাকে আমরা একটি গাড়ি পরিষেবা এবং একটি হাইওয়ে রেস্ট স্টপের পাশে দেখা করেছি।

১৯৮৪ সালে রাশিয়ার স্ট্যাভ্রোপল অঞ্চলে জন্মগ্রহণকারী এবং নোগাই নৃগোষ্ঠীর অন্তর্গত, দক্ষিণ রাশিয়ার তুর্কি-ভাষী মুসলিম সংখ্যালঘু, কুবাকায়েভ মাত্র দশ বছর বয়সে যখন মস্কো এবং চেচেন বিচ্ছিন্নতাবাদীদের মধ্যে প্রথম চেচেন যুদ্ধ শুরু হয়েছিল।

“আমার বোনের স্বামী কামিলকে হত্যা করা হয়েছিল। তিনি চেচেন প্রতিরোধের পাশাপাশি লড়াই করছিলেন। এর পরে, এফএসবি (রাশিয়ান সুরক্ষা পরিষেবা) এজেন্টরা আমাদের বাড়িতে এসেছিল। তারা আমাকে মারধর করেছে, আমাকে নির্যাতন করেছিল, আমার পাঁজর ভেঙে দিয়েছে। আমার বাবা -মাকেও আক্রমণ করা হয়েছিল। তারা এখনও তথ্য দিতে বাধ্য হয়েছিল। আমি এখনও একটি শিশু ছিলেন,” তিনি বলেছিলেন। “

বছরের পর বছর দমন করার পরে, কুবাকায়েভ ২০১৪ সালে রাশিয়া থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন – প্রথমে তুরস্কে, তারপরে সিরিয়ায়।

“আমি বুঝতে পেরেছি যে রাশিয়া সর্বত্র সিরিয়ার ইউক্রেনের চেচনিয়াতে যুদ্ধের মজুরি দেয়, এটি একই লড়াই,” তিনি ব্যাখ্যা করেন। “আমি এখানে জিহাদের জন্য (সিরিয়ায়) আসিনি, তবে দখলের বিরুদ্ধে লড়াই করতে।”

ইডলিবের কাছ থেকে, তিনি রাশিয়ান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে “তথ্য যুদ্ধ” বলে অভিহিত করেছেন। টেলিগ্রাম, ইউটিউব এবং ইনস্টাগ্রামের মাধ্যমে তিনি নোগাই সম্প্রদায় এবং এর প্রবাসকে সম্বোধন করেছেন যা তিনি তাদের নীরব ক্ষয় হিসাবে দেখেন সে সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে।

রাশিয়ার যুদ্ধ এবং ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা থেকে শেখা

ইডলিবের কাছ থেকে প্রায় এক ঘন্টা গাড়ি চালানো পূর্বের সামনের লাইনের পাথরের পাহাড়ের মধ্য দিয়ে হেঁটে, আবু মুসার মতো কমান্ডার আবদুল্লাহ নিজেকে সমস্ত মুজাহিদ (ধর্মীয় যোদ্ধা) এর উপরে বিবেচনা করেছেন, তবে ইউক্রেনের রাশিয়ার বিপর্যয়ে সন্তুষ্টি গ্রহণ করেছেন।

তিনি দামেস্কের বিরুদ্ধে এইচটিএসের দ্রুত অগ্রিম এবং আসাদের শাসনকে দুর্বল করার জন্য এই বিপর্যয়কে অবদান রাখার কারণ হিসাবে দেখেন। এ কারণেই তাঁর ইউনিট বিশেষ মনোযোগ দিয়ে ইউক্রেনে রাশিয়ার সামরিক প্রচারণা অধ্যয়ন করেছিল।

ইউক্রেনের আগ্রাসনের আগে রাশিয়ান বিমান সিরিয়ার আকাশের আধিপত্য বিস্তার করেছিল, বিদ্রোহী আন্দোলনকে সীমাবদ্ধ করে এবং দায়মুক্তির সাথে আঘাত করে। কিন্তু মস্কো যেমন ইউরোপের দিকে তার সামরিক ক্ষমতা পুনঃনির্দেশিত করেছে, সিরিয়ায় এর উপস্থিতি পাতলা হয়ে গেছে, কৌশলগত উদ্বোধন তৈরি করে যা এইচটিএস দ্রুত শোষণ করে।

“যখন ইউক্রেনের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন আমরা ইউক্রেনীয় কৌশলগুলিও অধ্যয়ন করেছি। তাদের অঞ্চলটি আলাদা, কাঠের, আর্দ্র, তাই এখানে প্রয়োগ করা শক্ত। তবে যা সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছিল তা ছিল ড্রোন,” আবদুল্লাহ বলেছেন, তার দৃষ্টিনন্দন তীব্র, যেখানে তিনি একবারে লড়াই করেছিলেন এমন পূর্বের লাইনে পরিদর্শন করার পরে।

“ইউক্রেনের গণ-উত্পাদন করার উপায় রয়েছে। আমাদের কোনও সহায়তা ছাড়াই কয়েকটি ডিভাইস কেনা ও আমদানি করতে হয়েছিল, বিশেষত কামিকাজ এবং ম্যাভিকস-সবেমাত্র 50 টি। এটি খুব বেশি নয়, তবে আমরা সেগুলি সর্বাধিক ব্যবহার করেছি।”

কয়েক ডজন ড্রোন দিয়ে, তার ইউনিট তাদের বিমান বুদ্ধিমত্তার অভাবের জন্য ক্ষতিপূরণ দেয় এবং এর কৌশলগুলি নিখুঁত করে – শত্রু ঘাঁটি ম্যাপিং থেকে সমন্বিত ধর্মঘট পর্যন্ত।

আবদুল্লাহ বলেছেন, “আমাদের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পুনর্বিবেচনার সরঞ্জাম ছিল।

“আমরা আকাশ থেকে আঘাত করি, তারপরে মাটিতে প্রবেশ করি। আমরা আল্লাহর পক্ষে লড়াই করি, তবে আমরা সর্বত্র থেকে শিখি,” তিনি বলেছেন।

আবু মুসা নিশ্চিত করেছেন যে ইউক্রেনের যুদ্ধ দেখিয়েছিল যে রাশিয়ানরা পিছু হটতে পারে – এবং তাদেরও আশা করেছিল যে এমনকি একটি সাম্রাজ্যও পড়তে পারে।

কোনও উপায় ফিরে নেই

আসাদকে পরাজিত ও রাশিয়ায় আশ্রয় নেওয়ার সাথে সাথে দুই যোদ্ধার দেশে ফিরে আসার কোনও ইচ্ছা ছিল না।

“সন্ত্রাসবাদ” এবং “সন্ত্রাসবাদকে উস্কে দেওয়ার” জন্য রাশিয়ায় দোষী সাব্যস্ত, আবু মুসা ২০১৪ সালের প্রথম দিকে ফিরে আসার ধারণাটি ত্যাগ করেছিলেন।

তিনি বলেন, “আমাকে ১৫ থেকে ২০ বছরের কারাদন্ডে শাস্তিযোগ্য অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। আমার মা আমাকে এই সিদ্ধান্তটি পাঠিয়েছিলেন কারণ বিচারটি আমাকে ছাড়াই অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এবং আমার বাবা -মাকে আদালতে তলব করা হয়েছিল,” তিনি ব্যাখ্যা করেন।

তার পুরানো অ্যাপার্টমেন্টে আবু মুসা গর্বের সাথে তাঁর গ্রন্থাগারটি দেখিয়েছেন, মূলত ধর্মীয় বই নিয়ে গঠিত। শেল্ফের শীর্ষ থেকে, তিনি তার ব্যক্তিগত অস্ত্রগুলি টেনে নামিয়ে বইয়ের সারিগুলির বিরুদ্ধে সেট করেন।

তিনি বলেন, “আমি আমেরিকান অস্ত্র পছন্দ করি, রাশিয়ানদের নয়,” তিনি বলেন, তিনি তার অধিগ্রহণটি দেখানোর সাথে সাথে তার মুখে একটি হাসি হিমশীতল।

কুবাকায়েভের মতো তিনিও একটি তথ্য যুদ্ধ চালাচ্ছেন। ইউটিউবে সক্রিয়, আবু মুসা একটি ইসলামিক বিশ্বদর্শন গঠনের বিষয়ে রাশিয়ান – ভাষার ভিডিও রেকর্ড করে।

“যখন আমরা লড়াই করছি না, তখন আমার ভূমিকা হ’ল লোককে ইসলামে ডেকে এনে এর ভিত্তি ব্যাখ্যা করা। আমি আমাদের রাশিয়ান ভাষী মিলিশিয়াকেও মসজিদে, আমাদের ঘাঁটিতে বা তাদের বাড়িতে পাঠদান করি।”

তিনি কখনও কখনও রাশিয়ানদের কাছ থেকে ইউক্রেনে লড়াইয়ের জন্য জড়ো হওয়ার মুখোমুখি বার্তা পান, তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: “আমার কী করা উচিত?” আবু মুসা তাদের তুরস্কে পালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয় বা তারা যদি সেখানে থাকতে না পারে তবে ইডলিবে আসতে পারে। তিনি স্বীকার করেছেন যে রুটটি কঠিন: “তারা পথে সমস্যার মুখোমুখি হবে।”

কুবাকায়েভও রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে কাউকে নিরুৎসাহিত করার জন্য তাঁর সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।

“আমরা একটি ছোট মানুষ (নোগাই)। আমাদের যুবক যদি ইউক্রেনে মারা যায় তবে এটি আমাদের নীরব গণহত্যা,” তিনি বলেছেন। “আমি তাদের এই যুদ্ধে অংশ না নেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি It’s এটি আমাদের নয়।”

তিনি বলেছেন যে তিনি তার কাজের জন্য কোনও তহবিল বা ভর্তুকি পান না, এটিকে কেবল তাঁর জীবনের লক্ষ্য হিসাবে দেখেন। তার প্রকল্পটি কোনও এনজিও বা আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত নয়, তবে এটি রাশিয়ান কর্তৃপক্ষকে এটি একটি “সন্ত্রাসী” সংস্থা হিসাবে মনোনীত করতে বাধা দেয়নি।

“তারা আমার পিতামাতাকে বলেছিল যে আমি যদি থামি না (কাজটি) না থাকলে তারা ক্যামেরায় তাদের নির্যাতন করবে।”

তিনি আরও যোগ করেছেন যে এফএসবি তার পরিবারকে ফিরে আসার জন্য চাপ দেওয়ার প্রয়াসে হুমকি দিয়েছে। তবে তার ফিরে যাওয়ার কোনও ইচ্ছা নেই।

“আমি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত নই,” তিনি শান্তভাবে শেষ করেছেন। “আমি এমন একটি লোকের অন্তর্ভুক্ত যারা তাদের স্বাধীনতা চায়।”