নুরেমবার্গ, জার্মানি (জেটিএ) – নুরেমবার্গের একটি বসন্ত সন্ধ্যায়, নিউইয়র্কের শিক্ষার্থীদের একটি অর্কেস্ট্রা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পরে ৮০ বছর উদযাপনকারী একটি কনসার্টে জড়ো হয়েছিল। তারা একটি শান্তি মিশন নিয়েও এসেছিল।
বার্ড কলেজের দ্য অর্কেস্ট্রা নাও, বা টন, নুরেমবার্গ সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা দ্বারা আমন্ত্রিত হয়েছিল এবং 8 ই মে কনসার্টের জন্য প্রথম বিদেশী ভ্রমণ করেছিলেন। 1945 সালে জার্মানির আত্মসমর্পণের সময়ে তারা ফেলিক্স মেন্ডেলসোহনের একটি প্রোগ্রাম পরিবেশন করেছিলেন – যার ইহুদিদের হুলের জোসের হিট -এর কারণে সংগীত নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।
সংগীতটি “ভার্লিহ আনস ফ্রেডেন,” বা “আমাদের শান্তি দান করুন” দিয়ে বন্ধ করে দিয়েছিল, মার্টিন লুথারের একটি প্রার্থনা ব্যবহার করে একটি আবেদনকারী কোরাল টুকরা যা ছিল কনসার্টের শিরোনাম। (নাৎসি সংজ্ঞা সত্ত্বেও, মেন্ডেলসোহন একটি শিশু হিসাবে প্রোটেস্ট্যান্টিজমে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং গির্জার সংগীতের বিশিষ্ট সুরকার হয়েছিলেন।)
১৯ 197৫ সাল থেকে বার্ডের সভাপতি এবং টিএন এর প্রতিষ্ঠাতা ও কন্ডাক্টর লিওন বটস্টেইনের জন্য রাতটি একটি স্মরণীয়তার চেয়ে বেশি ছিল।
তিনি বহু বছর আগে আন্তর্জাতিক শান্তি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের মধ্যে historic তিহাসিক জোট এবং অসহিষ্ণুতা এবং সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে বিজয়ের বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এই কনসার্টটি কল্পনা করেছিলেন। তবে বটস্টেইন নিজেকে জার্মানি ভ্রমণ করতে দেখেন যেহেতু মধ্য প্রাচ্য এবং ইউরোপে বিশ্বব্যাপী র্যামিফিকেশনগুলি প্রসারিত হয়েছিল এবং মার্কিন সরকার ঘরে বসে মুক্ত মত প্রকাশে হস্তক্ষেপ করেছিল।
রাশিয়ার ইউক্রেনের আক্রমণে তিন বছর এবং গাজায় হামাস সন্ত্রাস গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে ইস্রায়েলের যুদ্ধে প্রায় দুই বছর ধরে, উভয় সংঘাত নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছে। রাশিয়া ইউক্রেনের পাউন্ডিংকে আরও তীব্র করছে, জুনে দেখছে সর্বোচ্চ বেসামরিক হতাহতের ঘটনা তিন বছরে। গাজা উপত্যকায়, যা হামাসের October ই অক্টোবর, ২০২৩ সালে শুরু হওয়া যুদ্ধে ধ্বংসস্তূপে হ্রাস পেয়েছে, ইস্রায়েলের আক্রমণ – যেখানে সন্ত্রাসীরা ১,২০০ জনকে হত্যা করেছিল এবং ২৫১ জিম্মি জব্দ করেছে – ফিলিস্তিনিদের হচ্ছে। নিহত প্রতিদিন মরিয়াভাবে প্রয়োজনীয় মানবিক সহায়তা অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করার সময় এবং সহায়তা গোষ্ঠীগুলি গণ ক্ষুধার বিষয়ে সতর্ক করে দিচ্ছে।
ফিলিস্তিনিদের জুলাই 27 জুলাই, 2025-এ উত্তর গাজা স্ট্রিপের গাজা সিটির একটি মসুরের স্যুপ বিতরণ পয়েন্টে ভিড় করে। (ওমর আল-কাত্তা / এএফপি)
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের মধ্যে বন্ডগুলি, যা বটস্টেইন সম্মান করার পরিকল্পনা করেছিল, তারাও উদ্বিগ্ন হয়েছে। দ্বিতীয় ট্রাম্প প্রশাসন আছে শত্রুতা দেখানো হয়েছে ইউরোপীয় মিত্রদের কাছে, মধ্য প্রাচ্যে ইউরোপের কূটনৈতিক উদ্যোগকে সরিয়ে দেওয়া এবং ইউক্রেনের সমর্থনে ফ্লিপ-ফ্লপড। (এটি এখন ইউক্রেনের পক্ষে ফিরে এসেছে))
এদিকে, বটস্টেইন ট্রাম্প প্রশাসনের পদক্ষেপগুলি আদর্শিক ঝুঁকির নিয়ন্ত্রণ করতে দেখছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়, সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং প্রেস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।
কংগ্রেস হলের দেয়াল ছাড়িয়ে, একটি নতুন ওয়ার্ল্ড অর্ডার দ্রুত আকার নিচ্ছিল। ভিতরে, বটস্টেইন আমেরিকান মিউজিক হল এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির মধ্যে থেকে একটি ট্রান্সঅ্যাটল্যান্টিক অংশীদারিত্বের প্রতিশ্রুতি দিয়ে জনতাকে একটি সাংস্কৃতিক মেসেঞ্জার হিসাবে সম্বোধন করেছিলেন।
“এই কনসার্টটি এমন একটি লক্ষণ যে আমেরিকান নাগরিকরা যদিও তারা আমাদের সরকারকে নির্দ্বিধায় নির্বাচিত করেছিল, গণতন্ত্রকে সংজ্ঞায়িত করে এমন মূল বিশ্বাসের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকে,” বটস্টেইন জার্মান ভাষায় তাঁর বক্তৃতায় বলেছিলেন। “এবং আমরা, মানুষ এবং শিল্পী হিসাবে স্বৈরাচার এবং অসহিষ্ণুতার বিরুদ্ধে বিজয়ী হব, আমরা ৮০ বছর আগে শুরু হওয়া ইউরোপের সাথে আমাদের traditional তিহ্যবাহী জোটকে সমর্থন করব এবং আমরা ইউক্রেনকেও রক্ষা করব।”
তিনি শ্রোতাদের কাছ থেকে সাধুবাদ জানিয়ে বাধা পেয়েছিলেন, যার মধ্যে নুরেমবার্গের মেয়র মার্কাস কনিগ অন্তর্ভুক্ত ছিল; জার্মানির প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, খ্রিস্টান ওল্ফ; এবং খারকিভের মেয়র, ইউক্রেনের নুরেমবার্গের বোন শহর, ইহোর তেরেকভ।
উদাহরণস্বরূপ: মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি উরসুলা ভন ডের লেইনের সাথে সাক্ষাত করেছেন স্কটল্যান্ডের টার্নবেরির ট্রাম্প টার্নবেরি গল্ফ কোর্সে, স্কটল্যান্ডের 27 জুলাই, 2025। (এপি ফটো/জ্যাকলিন মার্টিন)
পরে সমর্থন ত্যাগ করার হুমকি মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে ইউক্রেনের প্রতিরক্ষার জন্য, ট্রাম্প অস্ত্র চালান আবার শুরু করেছেন এবং দেশটি বন্ধ রাশিয়ার যুদ্ধের বৃহত্তম ড্রোন আক্রমণ। তার অনির্দেশ্য বিদেশী নীতি আছে বাম ইউরোপীয় নেতারা হুইপল্যাশড এবং মিত্র হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন করা।
এই বিশৃঙ্খল পটভূমির বিরুদ্ধে, বটস্টেইন ইউরোপে সাংস্কৃতিক জোটের রাষ্ট্রদূত হিসাবে এসেছিলেন – এটি ট্রাম্প প্রশাসনের পরিবর্তনশীল ভূ -রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়াতে নয়, তবে ইতিহাস এবং সংগীতের দীর্ঘকালীন ভিত্তিতে।
তাঁর নিজের জীবন যুদ্ধের ছাই থেকে নির্মিত সাংস্কৃতিক বিনিময় একটি গল্প। বটস্টেইন ১৯৪6 সালে জুরিখে পোলিশ-রাশিয়ান ইহুদিদের জন্মগ্রহণ করেছিলেন যারা হলোকাস্টে বেঁচে গিয়েছিলেন, ১৯৪৯ সালে একজন রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি হিসাবে যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছেছিলেন। ইতিহাস ও সংগীতবিদ্যায় প্রশিক্ষিত, তিনি ২৯ বছর বয়সে বার্ডের প্রেসিডেন্ট হয়েছিলেন-২৩ বছর বয়সে পরীক্ষামূলক এবং এখন নির্বোধ ফ্রাঙ্কোনিয়া কলেজের নেতৃত্ব দেওয়ার পরে কলেজের সভাপতি হিসাবে তাঁর দ্বিতীয় বক্তব্য-এবং অবিচ্ছিন্নভাবে বিদ্যালয়ের প্রতিপত্তি উত্থাপন পরবর্তী পাঁচ দশক ধরে চারুকলার জন্য বাড়ি হিসাবে।
তিনি ইস্রায়েলি এবং ফিলিস্তিনিদের উপর একটি পদচিহ্নও রেখেছেন। হিসাবে পরিবেশন সঙ্গে সংগীত পরিচালক জেরুজালেম সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা 2003 থেকে 2011 পর্যন্ত বটস্টেইন একটি 16 বছর গঠন করেছিলেন অংশীদারিত্ব পূর্ব জেরুজালেমের বার্ড কলেজ এবং আল-কুডস বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে। ফিলিস্তিনি লিবারেল আর্টস শিক্ষার্থী এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া বার্ড প্রোগ্রামগুলি ইস্রায়েল-হামাস যুদ্ধকে প্রতিরোধ করেছে।
বটস্টেইন উপেক্ষা করা শিল্পীদের পক্ষে পরামর্শ দেওয়ার জন্য তাঁর সংগীত কেরিয়ার তৈরি করেছেন, ইহুদি সংগীতশিল্পীদের কাছ থেকে যাদের কাজ নাৎসিদের দ্বারা পশ্চিম তীরে ফিলিস্তিনি শিক্ষার্থীদের দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছিল তাদের কারাগারে বন্দী ব্যক্তিদের জন্য যারা শিক্ষিত বার্ড কারাগার উদ্যোগ।
বোস্টস্টেইন একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, “আংশিকভাবে আমি যে পরিবারে বেড়ে ওঠার কারণে, আমি নিজেকে অন্যায়ভাবে ভুলে যাওয়া রক্ষা করতে দেখেছি।” “আমি দৃ determined ়সংকল্পবদ্ধ ছিলাম যে মুছে ফেলা নৈতিকভাবে ভুল এবং শিল্পীভাবে ভুল। এটি অবশ্যই একটি পরিবারের অংশ হওয়ার সাথে কিছু ছিল যা গল্প বলার মাধ্যমে, এমন একটি পৃথিবীকে জীবিত রেখেছিল যা বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।”
অলিভিয়া চইকিন, টানের 24 বছর বয়সী ফ্লুটিস্ট যিনি ইহুদি, তিনি বলেছিলেন যে মেন্ডেলসোহনের সংগীত সম্পাদন করা “স্মৃতিসৌধ” অনুভূত হয়েছিল যে নাৎসিরা সেই জায়গায় অবৈধভাবে বেঁধে রেখেছিল যেখানে কয়েক মিলিয়ন মানুষ হিটলারের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে উত্সাহিত করেছিল। তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি মেন্ডেলসোহন নিষিদ্ধকরণ এবং ট্রাম্প প্রশাসনের পদক্ষেপের মধ্যে সরাসরি লাইন দেখেছেন সাংস্কৃতিক উত্পাদন নিয়ন্ত্রণ করুন বাড়িতে।
উদাহরণস্বরূপ: বার্ড কলেজের সভাপতি লিওন বটস্টেইন নিউইয়র্কের 17 জুলাই, 2017, স্টিফেন ওয়াইজ সিনাগগে একটি রিহার্সাল চলাকালীন আমেরিকান সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেন। (ব্রায়ান আর স্মিথ / এএফপি)
“মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, আমাদের রাষ্ট্রপতির কেনেডি সেন্টার গ্রহণের কারণে এটি এখনই একটি খুব প্রাসঙ্গিক বিষয়,” চাইকিন বলেছিলেন।
কংগ্রেস হলের ভারাক্রান্ত অতীত এর আগে বিরোধের সূত্রপাত করেছে। এখনও দাঁড়িয়ে থাকা বৃহত্তম নাৎসি প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি, বিস্তৃত, কলসিয়াম-স্টাইলের যৌগটি লেনি রিফেনস্টাহলের প্রচারমূলক ছবিতে অমর হয়ে গেছে। ১৯60০ এর দশকে, নুরেমবার্গ সিটি নুরেমবার্গ এটিকে ছিঁড়ে ফেলার বিষয়টি বিবেচনা করেছিল, নুরেমবার্গ সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা পরিচালক লুসিয়াস এ হেমারের মতে।
“এটা অসম্ভব ছিল,” হেমার বলেছিলেন। “এটি 200 বাই 200 মিটার (প্রায় 656 বাই 656 ফুট) আকারে পৃথিবীতে কংক্রিট কলামগুলির একটি গ্রাউন্ডিং রয়েছে So সুতরাং সেই সময়ে, রূপান্তরটি শুরু হয়েছিল।”
1963 সালে, নুরেমবার্গ সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা সরে এসেছিল। বিল্ডিংটি তখন থেকে একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে বেড়েছে এবং বর্তমানে রয়েছে যোগ করা নুরেমবার্গ স্টেট থিয়েটারের জন্য একটি স্থায়ী বাড়ি।
2001 সাল থেকে, একটি বিভাগ সাইটের ইতিহাস ভাগ করে নেওয়ার জন্য উত্সর্গীকৃত একটি ডকুমেন্টেশন সেন্টার স্থাপন করেছে। তবুও, কিছু ians তিহাসিকরা আনন্দের জন্য সাংস্কৃতিক স্থান হিসাবে নাজিবাদের কেন্দ্রবিন্দু এমন কোনও জায়গা পুনর্জন্মের বিষয়ে আপত্তি জানায়। ব্রাউন ইউনিভার্সিটির ইতিহাস ও সংগীতের অধ্যাপক মাইকেল স্টেইনবার্গ বলেছিলেন যে জার্মানি নাৎসি ধ্বংসাবশেষের সাথে জার্মানি ছড়িয়ে পড়লে ১৯৪45 সালে বিতর্ক ফিরে আসে। জার্মানরা এখনও তাদের সাথে কী করবেন তা নিয়ে বিতর্ক করছেন।
স্টেইনবার্গ বলেছেন, “এই ধরণের স্বপ্নের ফ্যাসিবাদী স্থাপত্যের এই বিশাল ভবনের মধ্যে এই সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলি স্থাপন করা একরকমভাবে খুব আক্রমণাত্মক।” “তবে এর অর্থ হ’ল অতীতটি আপনার মুখে রয়েছে এবং সেখানে যাওয়া লোকেরা এটির সাথে মোকাবিলা করতে হবে, সুতরাং এটি কীভাবে পরিচালনা করা হয়েছে তা সত্যিই একটি প্রশ্ন” “
উদাহরণস্বরূপ: বার্ড কলেজের সভাপতি লিওন বটস্টেইন নিউইয়র্কের 17 জুলাই, 2017, স্টিফেন ওয়াইজ সিনাগগে একটি রিহার্সাল চলাকালীন আমেরিকান সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেন। (ব্রায়ান আর স্মিথ / এএফপি)
বটস্টেইন বলেছিলেন যে তিনি বিল্ডিংটি পুনর্নির্মাণের পক্ষে রয়েছেন যাতে এটি টানের কনসার্টের মতো ইভেন্টগুলি রাখতে পারে। তিনি এমন এক ধরণের স্মরণ দেখানোর আশা করেছিলেন যা কেবল অতীতকে মনে রাখে না, তবে এটি ভুলে গিয়ে কী হারাতে পারে তা মানুষকে মনে করিয়ে দেয়।
তিনি বলেন, “আমরা বিশৃঙ্খলা, ভুল তথ্য এবং লোকেরা কী বিশ্বাস করতে চান তা বোঝানোর জন্য একটি অসাধারণ দক্ষতার সময়ে বাস করি,” তিনি বলেছিলেন। “জার্মানরা বিশ্বাস করতে চেয়েছিল যে ইহুদিরা সৃজনশীল এবং মূল হতে অক্ষম ছিল এবং তারা মেন্ডেলসোহনের সংগীতকে অতিমাত্রায় বলে সমালোচনা করেছিল। আমি দেখাতে চেয়েছিলাম যে এই কুসংস্কার মানুষকে দেখতে – বা শুনে – সেখানে কী আছে তা অন্ধ করতে পারে।”
