সালমান রুশদিএর উপন্যাস ‘দ্য স্যাটান্টিক ভার্সেস’ বিক্রি হয়নি ভারতলেখকের জন্মের দেশে, 36 বছর ধরে, এই সপ্তাহ পর্যন্ত।
উপন্যাসটি, যেটি ভারতে জন্মগ্রহণকারী লেখককে 1988 সালে প্রকাশের পর লুকিয়ে রাখতে বাধ্য করেছিল, নতুন দিল্লির বাহরিসন বুকসেলারে বিক্রি হয়েছে এবং ভারতের প্রকাশনা সম্প্রদায়ের সদস্যরা এই খবরটি উষ্ণভাবে সাক্ষাত করেছেন। দ্য বিবিসি এবং দ্য গার্ডিয়ানের মতে, ভারতে বইটির পুনঃপ্রকাশ ঘটেছে দিল্লি হাইকোর্টের রায়ের পরে যে এটির নিষেধাজ্ঞা অবৈধ হতে পারে কারণ কর্তৃপক্ষ এটি রাখার জন্য সরকারের মূল নিষেধাজ্ঞার প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞপ্তি প্রদান করতে পারেনি। যদিও বইটি আমদানি করা অবৈধ বলে প্রতীয়মান হয়, তবে এটি প্রকাশ করা হয় না এবং রায়টি স্পষ্টভাবে স্থানীয় প্রকাশনা ব্যবসাকে কাজ করার ক্ষমতা দিয়েছে। পরিস্থিতি ভারতীয় আইন বিশেষজ্ঞদের বিভ্রান্ত করেছে, যার থেকে কাজ করার কোন নজির নেই।
বুকার পুরস্কারে ভূষিত, বিতর্কিত উপন্যাসটি নবী মুহাম্মদের জীবনের একটি পর্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। বাকস্বাধীনতা বনাম ধর্মীয় সংবেদনশীলতা নিয়ে বিশ্বব্যাপী বিতর্কের কারণে ইসলামি দলগুলোর দাঙ্গা ও ক্ষোভের পর ভারত সরকার এটিকে নিষিদ্ধ করতে চলে গেছে। উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার পরপরই, ইরানের নেতা রুহুল্লাহ খোমেনি এর বিষয়বস্তু নিয়ে রুশদির উপর একটি ফতোয়া জারি করেন। তুরস্কে অগ্নিসংযোগের হামলায় একজন জাপানি অনুবাদক খুন এবং 37 জন মারা যাওয়ার সাথে সাথে প্রকাশনার সাথে জড়িত বেশ কিছু লোক সহিংসতার লক্ষ্যবস্তু হওয়ায় রুশদি আত্মগোপনে চলে যান। আত্মগোপন থেকে বেরিয়ে আসার পর 2022 সালে নিউইয়র্কের একটি ইভেন্টে রুশদি নিজেই মঞ্চে হামলার শিকার হন। সে একজন ব্যক্তির ছুরিকাঘাতে একটি চোখ হারিয়েছে যিনি দ্বিতীয় মাত্রার খুনের চেষ্টা এবং পৃথক গার্হস্থ্য সন্ত্রাসের অভিযোগে গ্রেফতার হন। এ বছর রুশদি তার অভিজ্ঞতা নিয়ে একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করেন, শিরোনাম ছুরি: একটি হত্যার চেষ্টার পরে ধ্যান.
বাহরিসন এই সপ্তাহে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছে বলে ‘স্যাটানিক আয়াত‘ স্টকে ছিল এবং গার্ডিয়ান বই বিক্রেতার একটি উত্সকে উদ্ধৃত করে বলেছে যে বিক্রয় “খুব ভাল” হয়েছে এবং এটি “বিক্রি হয়েছে।” বেশ কয়েকটি পোস্টার যারা ভারত ভিত্তিক বলে মনে হচ্ছে তারা X-এর বুকশপে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল যে তারা কীভাবে কপি অর্ডার করতে পারে।
মানসী সুব্রামানিয়াম, পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস ইন্ডিয়ার এডিটর-ইন-চিফ, বই থেকে একটি লাইন পোস্ট করেছেন যাতে রুশদি লিখেছেন, “ভাষা হল সাহস: একটি চিন্তাভাবনা করার ক্ষমতা, এটি বলার ক্ষমতা এবং এটিকে সত্য করে তোলার জন্য। ” তিনি যোগ করেছেন: “অবশেষে। @সালমানরুশদির দ্য স্যাটানিক ভার্সেস 36 বছরের নিষেধাজ্ঞার পরে ভারতে বিক্রি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
স্থানীয় নিউজ আউটলেটগুলি রিপোর্ট করছে যে বেশ কয়েকটি ইসলামিক দল এর মুক্তির বিরোধিতা করে বিবৃতি প্রকাশ করেছে।
রুশদির জন্ম ভারতে, কিন্তু জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি যুক্তরাজ্যে কাটিয়েছেন এবং এখন নিউইয়র্কে থাকেন। আমরা মন্তব্যের জন্য রুশদির এজেন্টের সাথে যোগাযোগ করেছি।
