দামেস্কাস, সিরিয়া – তার ব্যাঙ্কের জরাজীর্ণ এটিএম হলে দাঁড়িয়ে মেহের এলিয়াস দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এক দীর্ঘকাল সমান অংশ হতাশার এবং ক্লান্তি। তার চারপাশে কয়েক ডজন লোককে গভীর ছিল, তারা সকলেই 59 বছর বয়সী ইলিয়াসের মতো নগদ উত্তোলনের জন্য সোয়েলটারিং উত্তাপে অপেক্ষা করছিল।
তার আগে কমপক্ষে তিন ঘন্টা অপেক্ষা ছিল – ধরে নেওয়া এটি এটিএম বিদ্যুৎ কাট থেকে বন্ধ না হয়ে বিলগুলি শেষ করে না। দামেসিন গ্রীষ্মের সবচেয়ে উষ্ণতম দিনগুলির মধ্যে একটিতে, তাঁর কথাগুলি অন্যান্য ভ্রষ্ট পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে মাঝে মাঝে যুক্তি দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, ইলিয়াস কথা বলেছিলেন, যখন তাঁর চোখ ধীর গতিশীল কাতারের সামনের দিকে স্থির ছিল।
“এই সমস্ত অপেক্ষা, এবং কি জন্য?” সে বলল, তার ব্রাউজ থেকে ঘাম মুছছে। তিনি সপ্তাহের জন্য কেবল 200,000 সিরিয়ান পাউন্ড (প্রায় 20 ডলার) প্রত্যাহার করতে পারেন।
“এবং আমরা আমার পরিবারের পাঁচ জন। খাবার, গ্যাস এবং ভাড়া, আপনি কতক্ষণ ধরে মনে করেন যে এটি স্থায়ী হয়?”
লোকেরা একটি কার্যকরী এটিএম ব্যবহার করতে দামেস্কের রিয়েল এস্টেট ব্যাংকে প্রবেশের জন্য সারি সারি।
অর্থের একটি স্ট্যাক একটি ব্যাঙ্কের একটি ডেস্কে বসে। সিরিয়ার ব্যাংকিং এবং আর্থিক খাতগুলি একটি ঝাঁকুনি, মূলধন নিয়ন্ত্রণগুলি প্রতি মাসে প্রায় $ 60 ডলারে প্রত্যাহার সীমাবদ্ধ করে।
ইলিয়াস এবং সিরিয়ার রিয়েল এস্টেট ব্যাংকের ফুটপাতে ছড়িয়ে পড়া লাইনে কুইন করা শত শত শত শত লোক প্রায়শই কুইক্সোটিক অনুসন্ধানে অংশ নিচ্ছিল, কারণ কয়েক মিলিয়ন সিরিয়ান নগদ ক্রাঞ্চের সাথে লড়াই করে যার ফলস্বরূপ প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বাশার আসাদকে তার স্থলে আসার পরে একটি বিদ্রোহী নেতৃত্বাধীন সরকার এসেছিল।
কয়েক মাস ধরে, অর্থ প্রত্যাহারের ফলে প্রায় দ্বিতীয় কাজ হয়ে গেছে, কর্মচারীরা ব্যাংকগুলির আগে কাজ থেকে কাতারে যাত্রা করতে বাধ্য হয়েছিল, এমনকি তরলতা না থাকায় প্রায় 14 বছরের গৃহযুদ্ধের পরিবর্তন আনতে লড়াই করে একটি বিধ্বস্ত অর্থনীতিকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হচ্ছে।
এবং ইলিয়াসের জন্য সবচেয়ে খারাপ অংশটি (এবং আরও অনেকের) ছিল তাকে আবার এটি করতে হবে যাতে তিনি তার 500,000 সিরিয়ান পাউন্ড মাসিক বেতন সংগ্রহ করতে পারেন – 50 ডলারের চেয়ে কিছুটা কম।
তবুও, একজন রাজ্য কর্মচারী এবং সিরিয়ার ছয়টি রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ব্যাংকের একজন পৃষ্ঠপোষক হিসাবে, ইলিয়াস অন্য অনেকের চেয়ে ভাগ্যবান ছিলেন। রাস্তা জুড়ে, মোহাম্মদ (, ৩) প্রাইভেট ব্যাংকের সামনে যেখানে তাঁর অ্যাকাউন্ট রয়েছে তার সামনে কেউই চিৎকার করছিল না। তিনি তার নাতনী, 6 বছর বয়সী মাসার সাথে একটি দামেস্ক শহরতলিতে তাঁর বাড়ি থেকে এসেছিলেন, একজন পরিচালকের সাথে আরও বড় প্রত্যাহারের জন্য অনুরোধ করার আশায়।
কিন্তু ম্যানেজার তাকে বলেছিল যে কোনও নগদ উপলব্ধ নেই; এটিএমগুলি এমনকি চালু ছিল না। গোপনীয়তার কারণে তার প্রথম নামটি দিয়েছিলেন মোহাম্মদ, বাড়িতে যাওয়ার জন্য বাসের ভাড়া দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ নেই।
“আমার কী করার কথা? রাস্তায় ভিক্ষা? আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে আসছি, এবং এই জারজরা আমাকে আমার টাকা দিতে অস্বীকার করেছে,” তিনি ক্রুদ্ধভাবে ব্যাংকের প্রবেশদ্বারের দিকে ইশারা করে বললেন। মাসা তার দাদার দিকে তাকাল এবং একটি কথাও বলেনি।
একজন লোক দামেস্কে সিরিয়ান পাউন্ডের একটি এটিএমের অবসন্ন স্টক পুনরায় লোড করে।
তার অফিসে বসে ব্যাংক ম্যানেজার, যিনি তাকে মিডিয়ার সাথে কথা বলার অনুমতি না দেওয়ার কারণে পরিচয় দিতে অস্বীকার করেছিলেন, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে মোহাম্মদ এবং অন্যান্য পৃষ্ঠপোষকদের মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার ছাড়া তাঁর আর কোনও উপায় নেই। তিনি বলেন, বেসরকারী ব্যাংকগুলি প্রতিদিন কেন্দ্রীয় ব্যাংক থেকে, 000 20,000 নগদ প্রাপ্তির কথা ছিল। তবে প্রায়শই না, ব্যাংকগুলি কম বা কিছুই পায় না।
“এবং নগদ পৌঁছানোর পরেও, প্রত্যাহারের সংখ্যাটি কভার করার জন্য এটি সবেমাত্র যথেষ্ট,” ব্যাংক পরিচালক বলেছেন। কয়েক মুহুর্ত পরে, একজন ব্যবসায়ী তার বিল পরিশোধের জন্য 500 ডলার হিসাবে প্রত্যাহার করে তার অফিসে প্রবেশ করেছিলেন; তিনিও খালি হাতে চলে গেলেন।
ডিসেম্বরে যখন একটি বজ্রপাতের দ্রুত আক্রমণাত্মক পরে সিরিয়ার নতুন শাসকরা ক্ষমতায় এসেছিলেন, তখন তারা আসাদ সরকারের আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে কমান্ডার করেছিল এবং যুদ্ধ, দুর্নীতি ও নিষেধাজ্ঞাগুলির দ্বারা পরিচালিত একটি রাষ্ট্র-নিয়ন্ত্রিত অর্থনীতির স্টক নিয়েছিল: সিরিয়ান পাউন্ডকে একসময় মার্কিন ডলারের সাথে জড়িত করে, টাইম অ্যাসিডের দ্বারা ডুবে যাওয়া, সময় অ্যাসিডের দ্বারা ডুবে যাওয়া, সময় অ্যাসিডে ডুবে যাওয়া, সময় অ্যাসিডে ডুবে যায় নগদ, প্রতিটি ওজন এক পাউন্ডের বেশি।
এক্সচেঞ্জের হারটি তখন থেকে উন্নত হয়েছে – যদি আপনি এটিকে উন্নতি করতে পারেন – ডলারে প্রায় 11,000 থেকে।
অর্থনীতির আউটপুট গৃহযুদ্ধের আগে ২০১০ সালে যা ছিল তার অর্ধেকেরও কম রয়ে গেছে। জুনে বিশ্বব্যাংকের মূল্যায়ন অনুসারে, দেশের ২ 26 মিলিয়ন লোকের এক চতুর্থাংশ দিনে ২.১৫ ডলারেরও কম সময়ে বাস করে। দুই-তৃতীয়াংশ দিনে $ 3.65 এরও কম হয়ে যায়। অনুমান বলে যে দেশটি পুনর্নির্মাণের জন্য 250 বিলিয়ন ডলার থেকে 400 বিলিয়ন ডলার ব্যয় হবে।
দামেস্কের রিয়েল এস্টেট ব্যাংকের ভিতরে ভাঙা এটিএমের একটি সারি।
ক্ষমতাচ্যুত সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি বাশার আসাদের মুখ সিরিয়ান পাউন্ড সজ্জিত করে।
ব্যাংকিং খাত কম ধ্বংস হয় না। গৃহযুদ্ধ-যুগের নিষেধাজ্ঞাগুলি বিশ্বব্যাপী আর্থিক ব্যবস্থা থেকে বিচ্ছিন্ন সিরিয়ান ব্যাংকগুলি বাদ দিয়ে। যদিও রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প সম্প্রতি এই নিষেধাজ্ঞাগুলির অনেকগুলি প্রত্যাহার করার আদেশ দিয়েছেন এবং ইউরোপীয় সরকারগুলি একই কাজ করেছে, পশ্চিমা ব্যাংকগুলি এখনও পুনর্গঠনের জন্য প্রয়োজনীয় প্রচুর পরিমাণে অর্থ সরিয়ে নিতে নারাজ।
নতুন কর্তৃপক্ষগুলি দ্রুত আসাদ-যুগের বিধিনিষেধগুলি আলগা করে, বাজারকে কম দামের আমদানির সাথে বিভ্রান্ত করে এবং একটি স্থগিতাদেশ তুলে দেয় যা ডলারের সাথে ফৌজদারি অপরাধ করে তোলে। তারা সম্ভবত প্রত্যাহারের সীমাও আরোপ করেছিল, সম্ভবত ব্যাংকগুলিতে একটি রান রোধ করতে এবং প্রাক্তন শাসনের কর্মকর্তাদের তাদের অ্যাকাউন্ট খালি করা এবং পালাতে বাধা দেওয়ার প্রয়াসে।
তবে নয় মাস পরে, ব্যাংকের কর্মচারী এবং অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞদের মতে কেন এই সীমাবদ্ধতা খুব কম স্পষ্টভাবে অব্যাহত রয়েছে। বিশ্বব্যাংক ২০১১ থেকে ২০২৪ সালের মধ্যে মুদ্রার পরিমাণের ১০৫ গুণ বৃদ্ধি সত্ত্বেও শারীরিক ব্যাংক নোটের অভাবের কথা জানিয়েছে। এতে যোগ করা হয়েছে যে রাশিয়ায় মুদ্রিত সাম্প্রতিক প্লেনলোডগুলি-যা আসাদের অধীনে সিরিয়ান পাউন্ড উত্পাদন করার একচেটিয়া ছিল-এটি তরলতার ক্রাইসিসকে অর্থপূর্ণভাবে হ্রাস করার জন্য খুব ছোট ছিল।
এদিকে, সিরিয়ানরা তাদের ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস করতে অক্ষম অনানুষ্ঠানিক অর্থ পরিবর্তনকারীদের উপর নির্ভর করছে – আসাদের অধীনে নিষিদ্ধ, তবে এখন সমৃদ্ধ হচ্ছে – সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও আসাদের রাজত্বকালে সোনার বা ডলার দিয়ে সিরিয়ান পাউন্ড কিনতে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে এই জাতীয় লেনদেনগুলি কৃত্রিমভাবে হ্রাস করা বিনিময় হারে ঘটছে।
সিরিয়ার অর্থনীতিবিদ সমীর আইতা বলেছেন, “এটি একটি নিয়মতান্ত্রিক নীতি বলে মনে হয় যেখানে ডলারের ডলারের ফলে ডলার টানতে হবে এবং রেমিট্যান্সের কারণে রাজস্বের মূল উত্স হয়ে উঠেছে,” আরব অর্থনীতিবিদদের বৃত্তের শীর্ষস্থানীয় সামির আইতা বলেছেন।
আইতা বলেছিলেন, “এই ডলারগুলি কোথায় যাচ্ছে? কেন্দ্রীয় ব্যাংকে?
একজন গ্রাহক অর্থ সংগ্রাহকের কাছে মার্কিন ডলার পাস করেন। রাষ্ট্রপতি বাশার আসাদ ক্ষমতায় থাকাকালীন ডলার থাকা অপরাধ ছিল।
দামেস্ক-ভিত্তিক অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞ আম্মার ইউসেফ এআইটিএর মূল্যায়নের সাথে একমত হয়েছিলেন এবং যোগ করেছেন যে অর্থ পরিবর্তনকারীদের দ্বারা সংগৃহীত কঠোর মুদ্রা উত্তর-পশ্চিম প্রদেশ ইডলিবে প্রেরণ করা হয়েছিল, বছরের পর বছর ধরে ইসলামবাদী গোষ্ঠী হায়াত তাহরীর আল-শাম (বা এইচটিএস) এর প্রাথমিক বাড়ি যা গাধা করেছিল।
একটি সমাধান কর্তৃপক্ষ সম্প্রতি নগদ ক্রাঞ্চের জন্য ফিরে এসেছে হ’ল ই-পেমেন্টস। এই বছরের শুরুর দিকে, তারা আদেশ দিয়েছিল যে সমস্ত পাবলিক সেক্টরের বেতন শাম ক্যাশের মাধ্যমে বিতরণ করা হবে, এটি একটি অ্যাপ্লিকেশন এইচটিএস প্রথম ইডলিবে প্রকাশিত হয়েছিল তবে প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে এটি অনিরাপদ এবং এটি একটি আইডলিব-ভিত্তিক ব্যাংকের সাথে যুক্ত যা কেন্দ্রীয় ব্যাংক দ্বারা স্বীকৃত নয়।
অ্যাপটিতে আনুমানিক ১.২৫ মিলিয়ন বেসামরিক কর্মচারীদের সাথে মোকাবিলা করার ক্ষমতা রয়েছে কিনা এবং এটি অর্থ পাচার এবং সন্ত্রাসী অর্থায়নের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের বিষয়ে পশ্চিমা সরকারগুলির প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে কিনা – এটি দেশের আর্থিক ব্যবস্থার উপর আস্থা বাড়ানোর প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি – এটি স্পষ্ট নয়।
অন্যান্য বিশেষজ্ঞরা শাম নগদ থেকে অর্থ বিতরণ করার জন্য একচেটিয়াভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত দুটি অর্থ স্থানান্তর সংস্থা কর্তৃক চার্জ করা ফি নিয়ে গুরুতর উদ্বেগের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। উভয়ই নতুন সরকারের নিকটবর্তী হিসাবে বিবেচিত হয় এবং কমিশনে বার্ষিক million মিলিয়ন ডলারেরও বেশি সংগ্রহের জন্য দাঁড়ায়।
আইতা বলেছিলেন, “তারা আজ দেশের ব্যাংকগুলির সাথে একটি উন্মুক্ত লড়াইয়ে রয়েছে।”
তিনি আরও বলেন, সরকারের সম্প্রতি মুদ্রাটি নতুন করে তৈরি করার এবং প্রতিটি বিল থেকে দুটি শূন্যকে নির্মূল করার পরিকল্পনা রয়েছে, তিনি আরও যোগ করেছেন, পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে খুব কম কাজ করবে।
দামেস্কের রিয়েল এস্টেট ব্যাংকের অভ্যন্তরে, বাইরে সিরিয়ার রাজধানী থেকে প্রতিচ্ছবি রয়েছে।
তবুও এই কৌশলগুলি ইলিয়াসের পক্ষে সামান্যই বোঝায়। প্রায় চার ঘন্টা অপেক্ষা করার পরে, এবং কার্যকরী এটিএমের মুখোমুখি হওয়ার আগে দু’বার সারি স্যুইচ করতে বাধ্য করা, তিনি দিনের জন্য তার সিরিয়ান পাউন্ড প্রত্যাহার করে নিয়েছিলেন। তিনি তাদের রুটি এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে ব্যবহার করতেন। তিনি কিছু দিন আবার টাকা নিতে সক্ষম হবেন না।
এটিএম হল থেকে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে ধাক্কা দেওয়ার সাথে সাথে আরও একবার হাফ করে বললেন, “মনে হচ্ছে অর্ধেক সপ্তাহ নগদ অর্থের জন্য সারিবদ্ধ হয়ে গেছে।”
