তিনি একজন গেস্টাপো প্রধান ছিলেন যিনি শত শত শিকারকে হত্যা ও নির্যাতন প্রকাশ করেছিলেন, এটি উপযুক্ত ছিল যে ক্লাউস বার্বিকে ‘লিওনের কসাই’ নামে অভিহিত করা হয়েছিল।
তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক দশক পরে নাৎসি দানব ন্যায়বিচারের মুখোমুখি হবে না।
আমেরিকান গোয়েন্দা এজেন্টদের দ্বারা যুদ্ধোত্তর জার্মানি পালাতে সহায়তা করার পরে বলিভিয়ায় ব্যবসায়ী ক্লাউস আল্টম্যানের ভ্রান্ত পরিচয়ের আওতায় গ্রেপ্তারের ভয় ছাড়াই ৩০ বছরেরও বেশি সময় বেঁচে থাকার জন্য বার্বি ৩০ বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন।
একবার দক্ষিণ আমেরিকাতে, তিনি মাদক লর্ড রবার্তো সুয়ারেজের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন – ‘বিশ্বের বৃহত্তম’ কোকেন ব্যবসায়ীকে ডাব করেছিলেন এবং দেশের নির্বাচিত সরকারের বিরুদ্ধে একটি অভ্যুত্থানকে অর্কেস্টেট করতে সহায়তা করেছিলেন।
আজ রাতের শুরুতে একটি তিন ভাগের আকাশের ডকুমেন্টারিটি যুদ্ধোত্তর বছরগুলিতে বার্বির কলঙ্কজনক বছরগুলি সম্পর্কে নতুন প্রকাশের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যার মধ্যে নাৎসি এবং তাকে প্রত্যর্পিত করার জন্য চাপের সাথে জড়িত মূল ব্যক্তিত্বগুলি জানত এমন লোকদের সাথে সাক্ষাত্কার সহ।
রবার্তো সুয়ারেজের পুত্র গ্যারি প্রকাশ করেছেন যে তিনি এবং তাঁর মা, যিনি ইহুদি ছিলেন, ১৯৮৩ সালে গ্রেপ্তারের পরে বার্বির আসল পরিচয় আবিষ্কার করেছিলেন।
তবে সুয়ারেজের অন্য অর্ধেক, আয়দা লেভি স্বীকার করেছেন যে যখন তিনি তার ইহুদি heritage তিহ্যের কথা জানিয়েছিলেন তখন তার স্ত্রীকে ‘বিচলিত’ রেখে যাওয়ার পর থেকেই তিনি আল্টম্যানকে সন্দেহ করেছিলেন।
বার্বি, সুয়ারেজ এবং আরও কুখ্যাত ড্রাগ কিংপিন পাবলো এসকোবারের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংযোগগুলিও প্রকাশিত হয়েছে, যিনি তাঁর বলিভিয়ার সমকক্ষের সাথে ব্যবসা করেছিলেন।
তিনি একজন গেস্টাপো প্রধান ছিলেন যিনি শত শত শিকারকে হত্যা ও নির্যাতন প্রকাশ করেছিলেন, এটি উপযুক্ত ছিল যে ক্লাউস বার্বিকে ‘লিওনের কসাই’ নামে অভিহিত করা হয়েছিল
বার্বি বলিভিয়ার ব্যবসায়ী ক্লাউস আল্টম্যানের মিথ্যা পরিচয়ের আওতায় গ্রেপ্তারের ভয় ছাড়াই 20 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন। উপরে: 1973 সালে বলিভিয়ার লা পাজে
যুদ্ধের সময়, বার্বি হত্যাকারী নাৎসি এসএসে একজন অফিসার ছিলেন এবং দখলকৃত ফরাসী শহর লিয়নের গেস্টাপোর প্রধান ছিলেন।
সেখানে তিনি লিয়নের হোটেল টার্মিনাসে একটি জব্দকৃত স্যুটে কয়েকশো ফরাসি পুরুষ ও মহিলা নির্যাতন ও হত্যা করেছিলেন।
তার কনিষ্ঠতম ক্ষতিগ্রস্থদের মধ্যে ৪১ জন ইহুদি শিশু একটি স্কুল থেকে জব্দ করে আউশভিটসে গ্যাস চেম্বারে প্রেরণ করেছিলেন।
সামগ্রিকভাবে, তিনি পাওয়া গিয়েছিলেন যে তিনি মাত্র ১৪,০০০ এরও বেশি লোককে গ্রেপ্তার করেছেন, প্রায় ৮,০০০ ঘন ঘন শিবিরে নির্বাসিত এবং ৪,০০০ এরও বেশি হত্যা করা হয়েছে।
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, বার্বি সন্দেহভাজন যুদ্ধাপরাধী হিসাবে একজন ওয়ান্টেড ম্যান ছিলেন।
কিন্তু আমেরিকান কর্মকর্তারা তার অপরাধের দিকে অন্ধ দৃষ্টি রেখেছিলেন এবং পরিবর্তে তাকে গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন।
তাকে ফ্রান্সে ফিরিয়ে দেওয়ার অনুরোধে কিছুই আসে নি। পরিবর্তে, 1951 সালে, বার্বি আমেরিকার আর্থিক সহায়তায় কুখ্যাত ‘ইঁদুর লাইন’ দিয়ে পরিবারের সাথে পালিয়ে যায়।
এটিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যিনি তাকে তাঁর নতুন নাম দিয়েছেন।
বার্বি মাদক লর্ড রবার্তো সুয়ারেজের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন (তাঁর পোষা জাগুয়ারদের একজনের সাথে চিত্রিত), যাকে ‘বিশ্বের বৃহত্তম’ কোকেন ব্যবসায়ী হিসাবে অভিহিত করা হয়েছিল
বার্বি বলিভিয়ার সেনাবাহিনীতে সম্মানসূচক লেফটেন্যান্ট কর্নেল করা হয়েছিল
১৯ 197৩ সালে লা পাজে বার্বি চিত্রিত।
বলিভিয়ায় পৌঁছানোর পরে, বার্বি প্রথমে জঙ্গলে নির্জনতায় থাকতেন।
পরে একটি সাক্ষাত্কারে বক্তব্য রেখে তিনি বলেছিলেন: ‘তাই আমি এখানে লা পাজে পৌঁছেছি। কোন টাকা নেই। কেবল ত্রিশ ডলার এবং আমার পরিবার।
‘এখানে বলিভিয়ায় আমার জীবন কখনও বিরক্তিকর ছিল না। সর্বদা কিছু আলাদা। তিন বছর বাদে যখন আমি জঙ্গলে থাকতাম, যেখানে আমার প্রায় 12,000 বর্গকিলোমিটার জমি ছিল।
‘করাতকল এ। সেখানে আমি যুদ্ধ থেকে সুস্থ হয়ে উঠলাম। ‘
জঙ্গলের স্পটলাইট থেকে কয়েক বছর দূরে থাকার পরে, বার্বি তার পরিবারের সাথে বলিভিয়ার পশ্চিমে লা পাজ শহরে চলে আসেন, যেখানে তিনি সু-সংযুক্ত ব্যবসায়ী হয়েছিলেন।
টিভি শো দ্য নাৎসি কার্টেল, যা আজ রাতে স্কাই ডকুমেন্টারিগুলিতে শুরু হয়, বার্বির কন্যার এক স্কুল বন্ধুর কাছ থেকেও শুনেছিল, যিনি স্মরণ করেছিলেন বলিভিয়ার বার্বি ফ্যামিলি বাড়িতে ডিনার করতে গিয়ে নাজি ag গলের সাথে কাটারি এমবসড ব্যবহার করে।
তিনি বলেন, বার্বি যখন চিৎকার করে বলেছিল তখন তাকে ‘চমকে দেওয়া’ ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল: ‘আপনি অবশ্যই এটি আপনার সাথে নিয়ে এসেছেন!’
বন্ধুটি যোগ করেছে: ‘আমি খুব চমকে গিয়েছিলাম। এটা পরিষ্কার ছিল যে তিনি কিছু লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন। ‘
রবার্তো সুয়ারেজ বিশ্বের কোকেন সরবরাহের প্রায় ৮০ শতাংশ নিয়ন্ত্রণ করতে এসেছিল
সুয়ারেজ 1988 সালে লা পাজে কারাগারে সাংবাদিকদের কাছে উপস্থাপন করা চিত্রিত হয়েছে
1972 সালে পেরুর লিমাতে তার জুতো জ্বলছে বার্বি
নাৎসি হান্টার বিট ক্লারসফেল্ড তার বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলার বিশদ বিবরণী একটি জার্মান নথি খুঁজে পাওয়ার পরে বলিভিয়ায় বার্বি ট্র্যাকিংয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
তিনি ১৯ 1970০ এর দশকে দক্ষিণ আমেরিকা গিয়েছিলেন একজন হলোকাস্টের বেঁচে থাকা এবং ফরাসী সাংবাদিক লাডিস্লাস ডি হায়োসের সাথে, যিনি বার্বির সাক্ষাত্কার নিয়েছিলেন – তারপরে এখনও আল্টম্যান হিসাবে পোজ দিচ্ছেন – ক্যামেরায়।
নিজের যুদ্ধকালীন ছবিগুলি জঘন্যভাবে দেখানোর পরে, নাৎসি জোর দিয়েছিল: ‘আমি আগে যেমন বলেছিলাম, আমি বার্বি নই। আমি ক্লাউস আল্টম্যান। ‘
যখন এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে বার্বির স্ত্রী এবং শিশুদের তার সম্পর্কের মতো নাম ছিল, তখন যুদ্ধ অপরাধী জোর দিয়েছিল: ‘আমি মনে করি এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা হতে পারে।’
তবে তিনি তখন সাহসীভাবে স্বীকার করেছিলেন যে বলিভিয়ার পুলিশ তাকে ‘পর্যবেক্ষণ’ না করে ‘সুরক্ষিত’ করা হচ্ছে।
মিসেস ক্লারসফেল্ড বলেছেন: ‘আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি কখনও তাঁর অপরাধের জন্য আফসোস করেননি। যে তিনি অহংকারী ছিলেন। এবং তিনি সাধারণত এ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পথে কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন। ‘
বলিভিয়ার সরকারকে পাঠানো ফরাসি প্রত্যর্পণ অনুরোধগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং বার্বি গ্রেপ্তারের ভয় ছাড়াই জীবনযাপন চালিয়ে যান।
বলিভিয়ার স্টেট টেলিভিশনের প্রাক্তন প্রধান এডুয়ার্ডো এসকারুনজ বলেছেন: ‘কেউ সন্দেহ করেনি যে এই সুন্দর ব্যক্তি যিনি জার্মান ক্লাবে সেরক্রাটের সাথে শুয়োরের মাংস খেয়েছিলেন, তিনি “লিওনের কসাই” ছাড়া আর কেউ ছিলেন না।
বার্বি (১৯৪45 সালে চিত্রিত চিত্র এবং পরবর্তী জীবনে ডানদিকে) দেখা গেছে যে প্রায় ১৪,০০০ এরও বেশি লোককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, প্রায় ৮,০০০ ঘন ঘন শিবিরে নির্বাসন দেওয়া হয়েছিল এবং ৪,০০০ এরও বেশি খুন হয়েছেন।
ক্লাউস বার্বি ফ্রান্সের লিয়ন্সে তার বিচারের উদ্বোধনের সময় কাচের পর্দার পিছনে বসে, 11 ই মে, 1987
বার্বির ব্যবসায়িক যোগাযোগগুলি তাকে সুয়ারেজের বৃত্তে নিয়ে আসে, যার ড্রাগ ডিলিং অপারেশনগুলি প্রসারিত হয়েছিল।
যদিও সুয়ারেজ সম্ভবত তার আসল পরিচয় সম্পর্কে অবগত ছিলেন, ড্রাগ ড্রাগ লর্ডসের পরিবার ছিল না।
প্রয়াত অপরাধীর বিধবা, আয়দা লেভি, বার্বির স্ত্রীর সাথে কথোপকথনটি কীভাবে তাকে নাৎসি সরকারে ছিলেন তা সন্দেহ করতে পরিচালিত করেছিলেন।
তিনি বলেন, ‘কথোপকথনের সময় আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার প্রথম নামটি লেভি ছিল এবং আমার বাবা শালম লেভি সিমন্ডস হাইফার ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,’ তিনি বলেছিলেন।
‘তিনি পুরো সময় এত প্রফুল্ল এবং চ্যাটি ছিলেন। তিনি পুরোপুরি বদলে গেলেন।
‘সে বিরক্ত হয়েছিল। আমি আমার স্বামীকে তার স্ত্রীর মনোভাবের এই পরিবর্তন সম্পর্কে বলেছিলাম। আমি উপসংহারে বললাম যে আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আমাকে বলে যে তারা যারা বলেছিল তারা ছিল না।
তিনি প্রচণ্ডভাবে জবাব দিয়েছিলেন, “আপনি ভুল। তিনি শীতল এবং কিছুটা অদ্ভুত। সমস্ত জার্মানদের মতো।
“তবে প্রতিবেশী দেশগুলির সরকারগুলির সাথে তাঁর দুর্দান্ত যোগাযোগ রয়েছে, যা ভবিষ্যতে আমার পক্ষে কার্যকর হতে পারে।”
1987 সালে লিয়নে তাঁর বিচারে বার্বি ডকের দিকে পরিচালিত করা হচ্ছে
নাৎসি হান্টার বিট ক্লারসফেল্ড তার বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলার বিশদ বিবরণী একটি জার্মান নথি খুঁজে পাওয়ার পরে বার্বিটিকে বলিভিয়ায় ট্র্যাকিংয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন
রবার্তো সুয়ারেজের পুত্র গ্যারি প্রকাশ করেছেন যে তিনি এবং তাঁর মা, যিনি ইহুদি ছিলেন, ১৯৮৩ সালে গ্রেপ্তারের পরে বার্বির আসল পরিচয় আবিষ্কার করেছিলেন যখন এটি ‘খুব কঠিন’ ছিল
দু’জনেই অভ্যুত্থানের সমর্থন করার আগ্রহের সাথে সুয়ারেজ এবং বার্বি মূল মিত্র হয়ে ওঠেন।
নির্বাচিত সরকারকে উৎখাত করা সুয়ারেজকে তার ফৌজদারি উদ্যোগে মুক্ত রাজত্বের অনুমতি দেবে, যদিও বার্বির প্রত্যর্পণ হওয়ার ভয় হ্রাস পাবে।
জার্মান তদন্তকারী সাংবাদিক খ্রিস্টান বার্গম্যান স্কাই ডকুমেন্টারিটিতে বলেছেন: ‘ক্লাউস আল্টম্যান তার অতীতের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য কারণে একটি অভ্যুত্থান চেয়েছিলেন।
‘তাঁর আসল পরিচয় জানা যায়নি এবং গণতন্ত্রের চেয়ে সামরিক সরকারে এই পরিচয়টি আরও ভাল সুরক্ষিত ছিল।’
১৯৮০ সালে এই অভ্যুত্থানটি বলিভিয়ার জেনারেল লুইস গার্সিয়া মেজাকে দেশের নেতা হিসাবে স্থাপন করতে দেখেছিল।
জাতির জনগণের নির্মম দমন দ্রুত অনুসরণ করেছিল। এবং বার্বির অত্যাচার সম্পর্কে বিস্তৃত জ্ঞান ভাল ব্যবহার করা হয়েছিল।
নাৎসি বলিভিয়ার সেনাবাহিনীতে একজন সম্মানিত লেফটেন্যান্ট কর্নেল নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং সরকারী সুরক্ষার বিষয়ে দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
তার আইডি কার্ড তাকে সামরিক ইউনিফর্মে দেখিয়েছিল, তার নকল নামটি গর্বের সাথে প্রদর্শিত হয়েছিল।
1987 সালে লিয়নে বার্বির বিচার শুরু হওয়ার সময় ডেইলি মেইলের কভারেজ
তিনি আধাসামরিক দলগুলি নিয়ে এসেছিলেন – যার মধ্যে জার্মান প্রাক্তন এসএস সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত ছিল – বলিভিয়ায়। এরকম একটি দলকে বলা হত ‘বাগদত্তের মৃত্যুর’।
এবং বার্বি নতুন সরকার এবং সুয়ারেজের বিস্তৃত ড্রাগ ডিলিং অপারেশনের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্রে পরিণত হয়েছিল, যা ততক্ষণে কলম্বিয়ার পাবলো এস্কোবারের নজরে এসেছিল।
সুয়ারেজ এবং এস্কোবার একটি চুক্তি করেছিলেন যা দেখেছিল যে বলিভিয়ান তার প্রতি সপ্তাহে 40 টন কোকেন সরবরাহ করে।
স্কাই প্রোগ্রামটি এই সম্ভাবনাটিও উত্থাপন করে যে সোভিয়েত কমিউনিজমের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের মাঝে বামদিকে উপসাগরীয় স্থানে রাখতে সহায়তা করার জন্য বার্বি সিআইএর সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা বলিভিয়ার অভ্যুত্থানকে সফল হতে সহায়তা করেছিল।
তবে, মার্কিন ড্রাগ ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট এজেন্সি (ডিইএ) থেকে শাসনের উপর চাপের মধ্যে, ১৯৮১ সালের গ্রীষ্মে মেজাকে ক্ষমতা থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
সুয়ারেজ ততক্ষণে পালিয়ে গিয়েছিলেন, এবং বার্বি আতঙ্কিত হয়েছিলেন যে সরকার থেকে তাঁর সুরক্ষা বন্ধ হতে চলেছে।
অভ্যুত্থান সরকারকে ক্ষমতা থেকে বাধ্য করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত পূর্বে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত নাৎসি 1983 সালের গোড়ার দিকে গ্রেপ্তার হয়েছিল।
তার প্রত্যর্পণের খুব শীঘ্রই ঘোষণা করা হয়েছিল। ন্যায়বিচারের মুখোমুখি হওয়ার সময় একটি চিত্রায়িত সাক্ষাত্কারে বার্বি জোর দিয়েছিলেন যে ফ্রান্স এবং ইউরোপকে তার অপরাধ সম্পর্কে ‘ভুলে যাওয়া’ উচিত।
‘আমি ভুলে গেছি। যদি তারা এটিকে যেতে না দেয় তবে এটাই তাদের সমস্যা, ‘তিনি বলেছিলেন।
তিনি যদি কোনও আফসোস করেন তবে আলাদাভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি বলেছিলেন: ‘না, আসলেই নয়। আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি। ‘
গ্যারি সুয়ারেজ বার্বির গ্রেপ্তারের বিষয়ে বলেছেন: ‘আল্টম্যানের নির্বাসন, এবং তিনি যে “লিওনের কসাই” ক্লাউস বার্বি ছিলেন তা আমার মায়ের সন্দেহের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
‘এটা বিশ্বাস করা শক্ত ছিল যে এই ব্যক্তি, যার সাথে আমরা আমাদের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে অনেক মুহুর্ত ভাগ করে নিয়েছিলাম, তিনি ছিলেন এমন দৈত্য।
‘যখন আমরা এই ব্যক্তির আসল পরিচয়টি আবিষ্কার করেছি, তখন এটি আমাদের পক্ষে খুব কঠিন ছিল। আমার এবং আমার ভাইবোন এবং আমার মায়ের জন্য গ্রহণ এবং বুঝতে খুব কঠিন। ‘
তিনি আরও যোগ করেছেন: ‘আমার দাদার কিছু আত্মীয় ফ্রান্সে অদৃশ্য হয়ে গেল। কিছু এমনকি লিয়নে। এটা আমার মায়ের জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিল। ‘
তার বিচারের সময়, বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা বার্বির নির্দয় মৃত্যুদণ্ড, মারাত্মক মারধর এবং ভয়াবহ নির্যাতনের সেশনগুলি বর্ণনা করেছিলেন।
জার্মান মনে হয়েছিল যখন বেদনা পড়েছিল তখন আনন্দ উপভোগ করেছে।
মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়ে তাকে কারাগারে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
তিনি 77 77 বছর পরে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যাবেন।
এরই মধ্যে সুয়ারেজকে বলিভিয়ান পুলিশ ১৯৮৮ সালে গ্রেপ্তার করেছিল। তাকে কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল তবে তিনি কেবল ১৯৯২ সাল পর্যন্ত কারাগারের পিছনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ২০০০ সালে মারা যান এবং কখনও তাকে প্রত্যর্পণ করেননি।
