ইংরেজি অনুবাদ:
লুঙ্গোটিভেরে ফেডেরিকো ফেলিনি, 9:35 অপরাহ্ন।
ফুটপাতে, ঝাঁকুনি দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে জ্যানিক সিনারের মা মিসেস সিগলিন্ডে স্পট করা হয়েছে।
“ম্যাম, আপনি এখানে কি করছেন? কয়েক মিনিট আগে, আপনাকে টিভিতে বেশ কয়েকবার দেখানো হয়েছিল।”
তার উত্তর তাত্ক্ষণিক:
“আমি প্রথম সেটের শেষে চলে এসেছি। আমি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি এবং ম্যাচটি শেষ হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছি। আমি কখনই জান্নিকের ম্যাচগুলি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দেখতে পাই না – এটি খুব কমই ঘটে। আমি টিভিতে দেখতে পছন্দ করি। কেবল তুরিনে আমি চূড়ান্ত লাইভ এবং কিছুটা আগের রাউন্ডগুলি দেখতে পেলাম। আমার স্বামী এর সাথে কোনও সমস্যা নেই; এতে কোনও সমস্যা নেই।”
তিনি কথা বলতে আগ্রহী বলে মনে হয়, সম্ভবত সময়টি পাস করার জন্য।
তবে তৃতীয় সেটে গেলে সে কি ফিরে যাবে? জান্নিক খুব ভাল শুরু করেনি …
“না, কেবল কোনও উপায় নেই। এবং যাইহোক, আমার ছেলে যেমন বলে, ‘এটি কেবল একটি খেলা।’“
