ব্রাজিল পাবলিক দলের নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার বৈকল্পিকটিতে লেখা হয়েছে।
বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: পাবলিক অ্যাপ্লিকেশন ব্রাজিল ইন স্রাব অ্যান্ড্রয়েড বা আইওএস।
পর্তুগাল আজ প্রায় 32,000 আইনজীবী এবং তাদের মধ্যে প্রায় 13%, অর্থাৎ 4039, ব্রাজিলিয়ান। এই 2301 এর মধ্যে মহিলা এবং 1738 পুরুষ। এবং এই ব্রাজিলিয়ান পেশাদারদের 60% লিসবনের অঞ্চলে রয়েছে পর্তুগিজ বার অ্যাসোসিয়েশন (ওএ)। অভিব্যক্তিপূর্ণ সংখ্যাগুলি নিশ্চিত করে যে আইনী ক্ষেত্রে ব্রাজিল এবং পর্তুগালের মধ্যে সম্পর্ক আজ নয়: ব্রাজিলিয়ানরা পর্তুগালে ব্রাজিলের প্রথম কলেজগুলি যেমন ওলিন্ডা, যেমন পার্নাম্বুকো রাজ্যে এবং লার্গো ডি সাও ফ্রান্সিসকো, এসওও পাওরোতে প্রতিষ্ঠার আগে আইন অধ্যয়ন করতে শুরু করেছিলেন।
“আমি মনে করি পর্তুগিজরা এই সত্যটি দেখে চাটুকার বোধ করে যে তাদের এমন একটি দেশ রয়েছে যা ব্রাজিলিয়ান সহকর্মীদের মনমুগ্ধ করে, যারা এখানে পড়াশোনা করতে এবং আইনজীবী হিসাবে কাজ করতে এসে পৌঁছেছেন। এই বহু লোকের কাছ থেকে কইম্ব্রা আইন স্কুল বা লিসবন আইন স্কুল বা অন্য কোনও পর্তুগিজ বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে আমাদের শিক্ষার মানের জন্য একটি দুর্দান্ত স্বীকৃতি,” এই দেশটির পক্ষে বলা হয়েছে।
ভাষাটি সাধারণভাবে, দুটি দেশের মধ্যে চুক্তি এবং historical তিহাসিক সম্পর্ক এবং কাইম্ব্রা, লিসবন, ব্রাগা এবং পোর্তোর মতো কলেজগুলির tradition তিহ্য অনেক ব্রাজিলিয়ানদের আটলান্টিককে স্নাতক, স্নাতকোত্তর বা মাস্টার অধ্যয়নের জন্য এবং পরে পর্তুগালে শিকড় তৈরি করার কারণগুলি ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে।
ব্যক্তিগত ফাইল
রিও আইনজীবী সিমোন মেরিনস এই গ্রুপের অংশ। তিনি স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ রিও ডি জেনিরো (ইউইআরজে) থেকে আইন স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন, স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং এই মুহুর্তে পর্তুগালের ডক্টরেটে রয়েছেন। তিনি আয়ারল্যান্ড এবং মাল্টায় বসবাস করেছেন এবং ২০১৪ সাল থেকে পর্তুগালের সাথে নিবন্ধিত রয়েছেন। তিনি এক বছর ধরে পড়াশোনা করছেন এবং রয়েছেন। আজ, তিনি গর্বের সাথে দেশে স্বদেশীদের অভিনয় দেখছেন।
“আমি মৌলিক, সাংবিধানিক এবং মানবাধিকারের সুরক্ষার পক্ষে পরামর্শ দিয়েছি।
এটি মূলত অভিবাসীদের অধিকারকে উদ্ধৃত করে এবং আদালতে অন্তর্ভুক্তি এবং সক্রিয় আইনের মতো অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করে এটি বিকাশের কাজটি সংজ্ঞায়িত করতে। সুতরাং, এটি “অভিবাসীদের প্রান্তিককরণের দ্বারা চিহ্নিত একটি সিস্টেমের প্ররোচনা” হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করে তার জন্য এটি লড়াই করে। “কয়েক বছর আগে বিপরীতে, আজ আমি আমার পারফরম্যান্সে জড়িয়ে পড়েছি। আমি ২০১৪ সাল থেকে পর্তুগালের ক্রমে নিবন্ধিত হয়েছি, যখন আমরা ছিলাম, আমি বিশ্বাস করি, দেশে কর্মরত ৫০০ এরও কম ব্রাজিলিয়ান পেশাদার,” তিনি বলেছেন।
ব্যক্তিগত ফাইল
ব্যক্তিগত এবং পেশাদার
এছাড়াও ক্যারিয়োকা ব্রুনো গুটম্যান এস্তিসিও ডি স্যা বিশ্ববিদ্যালয় (২০০২) থেকে আইন ডিগ্রি অর্জন করেছেন, ২০১ 2018 সালে পর্তুগিজ আদেশে নিবন্ধকরণ অর্জন করেছিলেন এবং পরের বছর পর্তুগালে আইনজীবী হিসাবে কাজ করতে শুরু করেছিলেন। তিনি উত্তর ব্রাগা প্রতিনিধি দলের একমাত্র ব্রাজিলিয়ান সদস্য, যা শহরে ওএর প্রতিনিধিত্ব করে। “দেশের বৃহত্তম প্রতিনিধি দলের দিকনির্দেশকে সংহত করা কেবল পর্তুগিজ আইনী পরিবেশে আমার সংহতিকে নয়, বরং একটি চ্যালেঞ্জের জন্যও দায়িত্ব, আন্তঃসংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা এবং আইনের প্রশংসা করার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন, বিশেষত পর্তুগিজ সহকর্মীদের সাথে ব্রাজিলিয়ান আইনজীবীদের সংহতকরণকে সহায়তা ও উন্নত করার ক্ষেত্রে,” তিনি বলেছিলেন।
তার জন্য, পর্তুগিজ আইনী ব্যবস্থায় দক্ষতা অর্জন করা প্রথম বড় চ্যালেঞ্জ, তারপরে ব্রাজিলিয়ান আইনী ভাষার অভিযোজন ইউরোপীয় পর্তুগিজদের ধরণে অভিযোজন। ভাষাটি একই, তবে ফর্ম এবং বিষয়বস্তুতে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। একজন আইনজীবী হিসাবে কার্যকর এবং নৈতিকতার জন্য অভিনয় করার জন্য, ব্রুনোকে অবহিত করে, স্থানীয় সম্মেলন এবং ব্যবহারগুলি সম্মানিত করা অপরিহার্য।
“ব্রাজিলিয়ান আইনজীবীরা যোগাযোগের দিক থেকে বিশেষত সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির ব্যবহারে ক্লায়েন্টদের কাছে যাওয়ার সরঞ্জাম হিসাবে আরও গতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি এনেছেন। তবে, মনোযোগ দেওয়া দরকার: কিছু পেশাদারদের দ্বারা বাড়াবাড়িগুলির কেস রয়েছে, অনুশীলনগুলি, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি ব্যবহার করে, বার অ্যাসোসিয়েশনের আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সীমা ছাড়িয়ে যায়, পেশাগত নীতি ও ডিওনটোলজিক বিধিগুলি যে পেশাগুলি ব্রেকিং নৈতিকতা এবং ডিওন্টলজিক্যাল নিয়মের বাইরে চলে যায়।
পরিমাণ এবং গুণমানের সাথে পর্তুগালে ব্রাজিলিয়ান আইনজীবীদের অভিনয় ব্রুনোর মনোযোগ ইতিবাচকভাবে আঁকায়। তিনি বলেছেন যে, পর্তুগালে থাকাকালীন, ১৩% আইনজীবী ব্রাজিলিয়ান, ব্রাগায়, তারা প্রতিনিধি দলের ২০% পৌঁছেছেন। পেশাদাররা উল্লেখ করেছেন যে, আজ, প্রায় 550,000 ব্রাজিলিয়ান পর্তুগালে বৈধতা অর্জন করেছে এবং তাদের মধ্যে অনেকে ব্রাজিল থেকে আইনজীবী নিয়োগ করেছেন পর্তুগালের আদেশে ভর্তি হন “কারণ তারা তাদের ক্লায়েন্টদের আইনী প্রসঙ্গ এবং সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য উভয়ই বোঝে।”
ব্যক্তিগত ফাইল
“আমি বলতে পারি যে আমার ক্লায়েন্টদের প্রোফাইলটি বেশ সুষম – ব্রাজিলিয়ান এবং পর্তুগিজদের মধ্যে প্রায়” অর্ধ থেকে অর্ধেক “, পাশাপাশি অন্যান্য জাতীয়তা। এই বৈচিত্রটি আমার কাজের আন্তর্জাতিক প্রকৃতির প্রতিফলন ঘটায়, যা বিদেশীদের জন্য স্টার্টআপস, বিনিয়োগ, জাতীয়তা এবং আইনী পরামর্শের মতো ক্ষেত্রগুলিতে বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, বিভিন্ন আন্তঃসংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার সাথে সম্পর্কিত,” আইডিইপিথ আইনী জ্ঞানের সাথে মিলিত হয়। ” গুটম্যান
যোগ্যতা ডিফারেনশিয়াল
সাও পাওলোতে জন্মগ্রহণকারী, ফার্নান্দো সেনিস বেশ কয়েকটি বেসরকারী সংস্থার আইনজীবী হিসাবে ব্রাজিলে কাজ করেছিলেন। তিনি ২০০২ সালে ওসাস্কো ইনস্টিটিউট অফ টিচিং (এফআইইও) এর বিশ্ববিদ্যালয় কেন্দ্র থেকে আইন স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং ২০১ 2018 সাল থেকে পর্তুগালে রয়েছেন। তিনি ব্রাজিল এবং পর্তুগালে স্বীকৃত আইনে ডিগ্রি অর্জন করেছেন, যেখানে তিনি লিস্বন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে উভয়ই কোম্পানির আইন এবং স্নাতকোত্তর আর্থিক আইন বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন। তাঁর জন্য, ব্রাজিলিয়ান আইনজীবীদের যোগ্যতা পর্তুগিজ অঞ্চলে একটি পার্থক্য।
“পর্তুগাল, ইউরোপীয় প্রেক্ষাপটে, আন্তর্জাতিক বিধিগুলি কেবল দেশীয় আইনকেই নয়। সুতরাং ব্রাজিলিয়ান বা বিদেশী আইনজীবীদের পক্ষে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে দেশে কাজ করে, কেবল অভ্যন্তরীণ নিয়ম সম্পর্কে সচেতন, তিনিও ইউরোপীয় ইউনিয়নের ক্ষেত্রেও সচেতন ছিলেন,” সেনিস বলেছেন, যিনি অংশের জুরিস্টের বৃহত্তম গুণাবলীর মধ্যে কিছুটা অনানুষ্ঠানিকতার সাথে তত্পরতায় দেখেন।
তিনি আরও যোগ করেছেন, ইমিগ্রেশনের কারণ হ’ল ব্রাজিলিয়ান আইনজীবীদের সর্বাধিক আকর্ষণ করে, যারা অন্যান্য দেশের লোকদেরও সেবা করে। “পর্তুগালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, চীন, চিলি, সুইজারল্যান্ড, পেরু, কোস্টা রিকা, জার্মানি থেকে অভিবাসীরা রয়েছেন। আমাদের ব্রাজিলিয়ান বাজারে পরিচালিত হয়েছে, তবে পর্তুগালের একটি বিশাল বৈচিত্র্য রয়েছে। চাহিদা বেশিরভাগই ব্রাজিলিয়ান, তবে, বাজারটি বেশ জটিল,” আইনজীবি বলেছেন।
এই সংবাদটি গেটুলিও ভার্গাস ফাউন্ডেশন, আইন অনুষদ – লিসবন বিশ্ববিদ্যালয় এবং ব্রাজিলিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টিচিং, ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড রিসার্চ (আইডিপি) এর সহায়তায় জনসাধারণের দ্বারা উত্পাদিত, সম্পাদিত এবং বিতরণ করা একটি পরিপূরকের অংশ। এই সমর্থনটি সম্পাদকীয় প্রক্রিয়াতে গেটুলিও ভার্গাস ফাউন্ডেশন দ্বারা কোনও হস্তক্ষেপ কনফিগার করে না। পরিপূরকটি জনসাধারণের 2 জুলাই সংস্করণের একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ।
