লর্ড ম্যান্ডেলসন জেফ্রি এপস্টেইনকে একজন ইস্রায়েলি উপদেষ্টা নিরীক্ষণ করতে সহায়তা চেয়েছিলেন, যদিও দাবি করেছেন যে পেডোফিলের সাথে তাঁর কখনও “পেশাদার” সম্পর্ক নেই বলে দাবি করা হয়েছে, এটি প্রকাশিত হয়েছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটেনের রাষ্ট্রদূত কুখ্যাত যৌন অপরাধীকে ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বরে পরামর্শদাতার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য বার্তা দিয়েছিলেন, রিপোর্ট অনুসারে, তিনি একজন নাবালিকাকে অনুরোধ করার জন্য ফ্লোরিডায় দোষী সাব্যস্ত করার পাঁচ বছর পরে।
ফাঁস হওয়া ইমেলগুলি প্রকাশ করেছে যে এপস্টেইন ইস্রায়েলের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী এহুদ বারাকের কাছে এই বার্তাটি ফরোয়ার্ড করেছিলেন।
“আপনি কি এহুদকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে তিনি লন্ডনে বসবাসরত এই ইস্রায়েলি লোকটির কথা জানেন/ভাবেন কিনা,” ম্যান্ডেলসন লিখেছিলেন, আসফ আইসিন নামক একজন ইস্রায়েলি রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। ইমেল, দ্বারা দেখা সময়যোগ করেছেন: “তিনি বলেছেন যে তিনি এহুদের জন্য রাজনৈতিক প্রচারে কাজ করেছিলেন। ধন্যবাদ। পিটার।”
তিনি সহ-প্রতিষ্ঠিত লবিং ফার্ম গ্লোবাল কাউন্সিলের চেয়ারম্যান হিসাবে তাঁর ভূমিকায় এই ইমেলটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং সে সময় তিনি ব্রিটিশ রাজনীতিতে আনুষ্ঠানিক ভূমিকা পালন করেননি।
এটি প্রকাশিত হওয়ার পরে এটি আসে যে তিনি শিশু যৌন অপরাধের মুখোমুখি হওয়ায় তিনি এপস্টেইনের পরামর্শ দিয়েছিলেন, প্রথম দিকে মুক্তির জন্য চাপ দেওয়া সহ।
প্রধানমন্ত্রী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যুক্তরাজ্যের কূটনৈতিক প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তার বিতর্কিত বাছাইয়ের বরখাস্ত করার ক্রমবর্ধমান দাবির মুখোমুখি হচ্ছেন, এখন লর্ড ম্যান্ডেলসনের অবমাননাকী প্রাক্তন ব্যাংকারের সাথে পূর্ববর্তী ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের নতুন বিবরণ প্রকাশের পরে।
বুধবার সন্ধ্যায় নতুন উদ্ঘাটনগুলিতে, ইমেলগুলি ফাঁস করে দেখেছে সূর্য ২০০৮ সালের জুনে শ্রম গ্র্যান্ডিকে এপস্টাইনকে লিখতে দেখেছি: “আপনার বন্ধুরা আপনার সাথে থাকে এবং আপনাকে ভালবাসে।”
এবং অসম্মানিত ব্যবসায়ীকে ১৮ মাসের কারাদন্ডে দন্ডিত করার আগে লর্ড ম্যান্ডেলসন অনুরোধ করেছিলেন: “প্রথম দিকে মুক্তির জন্য লড়াই।”
একটি বার্তায় শ্রম গ্র্যান্ডি লিখেছেন: “আমি আপনার বিশ্বকে মনে করি এবং আমি যা ঘটেছে তা নিয়ে হতাশ ও ক্ষিপ্ত বোধ করি।
“আমি এখনও এটি সবেই বুঝতে পারি। এটি কেবল ব্রিটেনে ঘটতে পারে না। আপনাকে অবিশ্বাস্যভাবে স্থিতিস্থাপক হতে হবে, প্রাথমিক মুক্তির জন্য লড়াই করতে হবে এবং যতটা সম্ভব এ সম্পর্কে দার্শনিক হতে হবে।”
এটি অব্যাহত রেখেছিল: “সবকিছু একটি সুযোগে পরিণত হতে পারে এবং আপনি এটির মাধ্যমে এসে এর জন্য আরও শক্তিশালী হবেন।
“পুরো জিনিসটি বছরের পর বছর অত্যাচার হয়েছে এবং এখন আপনাকে বিশ্বকে দেখাতে হবে যে আপনি কত বড়, এবং কতটা শক্তিশালী” “
একটি পৃথক ইমেল প্রাচীন চীনা জেনারেল সান তজু উদ্ধৃত করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এখন যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূতকে কৌশলগত পরামর্শ দিচ্ছে।
তিনি বলেছিলেন: “অনুস্মারক। আপনি ফিরে লড়াই করছেন তাই আপনার কৌশল, কৌশল, কৌশল প্রয়োজন। যুদ্ধের শিল্পটি মনে রাখবেন।”
কখন সূর্য মন্তব্যের জন্য লর্ড ম্যান্ডেলসনের কাছে এসে কাগজটি জানিয়েছে যে তিনি বার্তাগুলি প্রেরণ করা অস্বীকার করেননি তবে পরিবর্তে দোষী সাব্যস্ত পেডোফিলের সাথে তাঁর লিঙ্কগুলি নিয়ে তাঁর ক্ষমা চাওয়ার পুনর্ব্যক্ত করেছেন। এবং তিনি বিবিসিকে বলেছিলেন যে তিনি “(এপস্টেইনের) নির্দোষতার উপর নির্ভর করেছিলেন যা পরে ঘটেছিল ভয়াবহভাবে মিথ্যা বলে”।
বুধবার সকালে ব্রিটেনের ওয়াশিংটনে রাষ্ট্রদূত বলেছিলেন যে তিনি অ্যাপস্টাইনকে লিখেছিলেন এমন একটি জন্মদিনের বার্তা পড়তে তিনি “খুব বিব্রত” হয়েছিলেন যাতে তিনি তাকে তাঁর “সেরা পাল” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।
দোষী সাব্যস্ত যৌন পাচারকারী গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল দ্বারা অ্যাপস্টেইনের জন্য সংকলিত একটি 50 তম জন্মদিনের বইয়ের অংশটি বার্তাগুলিও লর্ড ম্যান্ডেলসন এক্সপ্রেসকে ফিনান্সিয়ারের জন্য “প্রেম” এবং তার “আকর্ষণীয়” বন্ধুদের বিনোদন দেওয়ার বিষয়ে রসিকতা করতে দেখেছিল।
যদিও লর্ড ম্যান্ডেলসন জোর দিয়েছিলেন যে তিনি এপস্টেইনের সাথে দেখা করার জন্য অনুশোচনা করেছেন, তদন্তের তদন্ত ডেইলি টেলিগ্রাফ এই জুটির মধ্যে দ্বি-দশকের বন্ধুত্বের বিশদ বিবরণ দিয়েছেন, যা ২০০৮ সালে এপস্টেইনকে শিশু যৌন অপরাধের জন্য কারাগারে বন্দী করার পরেও স্থায়ী হয়েছিল।
সংবাদপত্রটি জানিয়েছে যে এপস্টেইন মিঃ ম্যান্ডেলসন এবং সিনিয়র জেপিমরগান এক্সিকিউটিভ জেস স্ট্যালিকে সেম্প্রা পণ্য কেনার বিষয়ে, জনসাধারণের মালিকানাধীন রয়্যাল ব্যাংক অফ স্কটল্যান্ডের (আরবিএস) এবং সেমপ্রা এনার্জি এর মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ, কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার কয়েক মাস পরে পরামর্শ দিয়েছিলেন।
দোষী সাব্যস্ত পেডোফিলকে বিতর্কিত জন্মদিনের বার্তার পরে তাঁর ইউটিউব চ্যানেলে সূর্যের হ্যারি কোলের সাথে কথা বলার পরে, লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন: “আমি তাদের দেখতে এবং পড়তে খুব বিব্রতকর মনে করি … তবে আপনি যেমন বলেছিলেন, তাকে অভিযুক্ত করার আগে সেগুলি লেখা হয়েছিল।
“আমি এখন কেবল দুটি জিনিস অনুভব করি। এক, আমি এক অসাধারণ বোধ অনুভব করি, সেই ব্যক্তিদের প্রতি সহানুভূতির এক গভীর ধারণা, সেই মহিলারা, যারা তাঁর আচরণ এবং তার অবৈধ অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপের ফলে ভোগেন।
“এবং দ্বিতীয়ত, আমি খুব গভীরভাবে আফসোস করছি, সত্যই, তাঁর সাথে আমার যে কাজটি করা উচিত ছিল তার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে সেই সম্পর্কটি চালিয়ে যাচ্ছিল।
“আমি প্রথমে তাঁর সাথে দেখা হওয়ার কয়েক বছর পরে এটি ছিল এবং আমি খুব আফসোস করি যে আমি তাঁর মিথ্যাচারের জন্য পড়েছি।”
লর্ড ম্যান্ডেলসন আরও বলেছিলেন যে “সম্ভবত আমি একজন সমকামী মানুষ”, তিনি এপস্টাইনের অপরাধমূলক আচরণে অন্ধ হয়ে থাকতে পারেন।
তবে, সম্পর্কের বিষয়ে আরও প্রকাশনা আছে কিনা তা জানতে চাইলে লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন: “আমাদের মধ্যে প্রচুর ট্র্যাফিক, চিঠিপত্র, বিনিময় রয়েছে – একেবারে আমার কোনও সন্দেহ নেই এবং আমরা জানি যে সেগুলি পৃষ্ঠতলে চলেছে।
“আমরা জানি তারা বেরিয়ে আসবে।
উদ্ঘাটন সত্ত্বেও, স্যার কেয়ার স্টারমার লর্ড ম্যান্ডেলসনকে তাঁর পুরো সমর্থন দিয়েছিলেন, জোর দিয়েছিলেন: “আমি তাঁর প্রতি আস্থা রেখেছি – তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছেন।”
তবে এখন প্রধানমন্ত্রীকে তাকে বরখাস্ত করার জন্য ক্রমবর্ধমান আহ্বান জানানো হচ্ছে, ক্রুদ্ধ শ্রম সাংসদরা আজ তাকে যাওয়ার আহ্বানে যোগদান করছেন।
ব্রেকিং র্যাঙ্কস, লেবার ডেপুটি নেতৃত্বের আশাবাদী বেল রিবেইরো-এডি স্যার কেয়ারের নীতিশাস্ত্র উপদেষ্টা স্যার লরি ম্যাগনাসের তদন্তের আহ্বান জানিয়ে বলেছিলেন: “প্রচুর উদ্বেগ থাকবে, এবং যদি ফলাফলটি হয় যে তার পদত্যাগ করা উচিত, তবে তার উচিত।”
দুই সন্তানের বেনিফিট ক্যাপের উপর ভোটের পরে স্থগিত হওয়ার পরে ফেব্রুয়ারিতে শ্রম হুইপ পুনরুদ্ধার করা আয়ান বাইর্ন ইন্ডিপেন্ডেন্টকে বলেছিলেন: “সাংসদরা যেমন করেছিলাম, যেমন আমি করেছিলাম, যেমন আমি করেছি, বাচ্চাদের এবং প্রতিবন্ধীদের দারিদ্র্যের মধ্যে রাখার বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার জন্য, তবে এটি অন্য কুখ্যাত পেডোফিল এবং শিশু-ট্র্যাফিকারকে আপনার ‘সেরা পাল’ বলে অভিহিত করে,” এটি আপনার ‘সেরা মন্তব্যের মধ্যে রয়েছে, ”এটাকে”
ইন্ডিপেন্ডেন্ট মন্তব্য করার জন্য লর্ড ম্যান্ডেলসনের সাথে যোগাযোগ করেছেন।
