অনিবার্য, অপরিবর্তনীয়, এমনকি নিজের জন্যও। এটি সাত দশক আগে ছিল যখন, 18 জুলাই, 1955 -এ এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল অর্থনৈতিক সংস্কৃতি তহবিল “পেড্রো পেরামো” উপন্যাস, বিংশ শতাব্দীর সাহিত্যের মৌলিক কাজ। এর লেখক, জুয়ান নেপোমুসেনো কার্লোস পেরেজ রুলফো ভিজকাওনো, আপনি এবং আমরা জানি যে জুয়ান রুলফো, সায়ুলার লেখক, যিনি 1983 সালে প্রিন্স অফ অ্যাস্টুরিয়াস পুরষ্কারগুলি “উচ্চ নান্দনিক গুণমান, উদ্ভাবনী গভীরতা, সাফল্য এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ অভিনবত্বের স্বীকৃতি হিসাবে, পাশাপাশি আপনার দেশের পরবর্তী বিবরণীর উপর তার সিদ্ধান্তমূলক প্রভাব এবং এটি তারপনিক লেটারের সেটে এটি বিশিষ্ট স্থানে দখল করে নিয়েছিল।
“পেড্রো পেরামো” এর পরে রুলফোর লেখার মেশিনটি যে নীরবতা ছিল তা ব্যাখ্যা করার জন্য এমন কোনও সুসংগত ব্যাখ্যা নেই। কার্লোস ফুয়েন্তেস এবং গার্সিয়া মার্কেজের চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট হিসাবে অভিযোজিত এবং পরিচালক রবার্তো গ্যাভালডেনের সিনেমায় নিয়ে যাওয়া “দ্য গোল্ডেন গ্যালো” এর মতো সংক্ষিপ্ত গল্পগুলির দ্বারা কেবল সেই রহস্যকে বাধা দিয়েছিল।
আপনি আগ্রহী হতে পারেন: ওজি এবং ব্ল্যাক সাবাথের বিদায়
এর “পেড্রো পেরামো” তাকে সিনেমায় নিয়ে যাওয়ার তিনটি চেষ্টা করা হয়েছিল। তবে মনে হয় মৃত্যু এবং যাদু চারটি দেয়ালের মধ্যে লক হতে অস্বীকার করেছিল, তাই তারা ব্যর্থ হয়েছিল। সম্ভবত সেরা অর্জনটি হ’ল স্পেনীয় পরিচালক কার্লোস ভেলোর ছবিটি কার্লোস ফুয়েন্তেসের কাছ থেকে অভিযোজিত একটি স্ক্রিপ্ট এবং আমেরিকান অভিনেতা জন গ্যাভিনের সাথে “পেড্রো পেরামো” চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা তাঁর সময়ে একটি কেলেঙ্কারী ছিল। কয়েক দশক পরে, গ্যাভিন মেক্সিকোতে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত হিসাবে সল্টিলো সফর করেছিলেন। আমার মা শহরে থাকার সময় অভিনেতার সাথে একটি ছবি রাখেন।
আমি জানি যে রুলফো এবং তার কাজ লেখা হয়েছে। এবং তাঁর সম্পর্কে কিছু লেখার জন্য এটি খুব কম সময় নয়। সুতরাং আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি, বরং আমি তাকে আটকাতে পারি যে এই অপ্রতুল পাঠ্য গদ্যের গুণমানের আগে যে কবি জেসেস আর সিডিলো এই একই পৃষ্ঠাগুলিতে উত্সর্গ করবেন। আমরা দুজনেই যেভাবে সম্মত হই তা হ’ল রুলফো অমর এবং তা “পেড্রো পেরামো” এবং “একশো বছর নির্জনতা”, তারা হ’ল গত শতাব্দীর সাহিত্যের দুটি মাস্টারপিস।
“পেড্রো পেরামো” হ’ল আলী চৌমাসেরো যেমন এটি বর্ণনা করেছেন, “একটি দুর্দান্ত কাজ”, “মৃতের সংলাপ”, যেমন রুলফো নিজেই একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। এটি আপনার শৈশবে ফিরে আসা, এমন একটি জায়গা যা থেকে লেখক বা কেউ পালাতে পারবেন না। কাজটি “লস মুরমুলোস” এর মধ্যে কেটে যায়, এর মূল শিরোনাম, দীর্ঘশ্বাস এবং নীরবতার মধ্যে। তবে এটি ট্র্যাজেডি এবং মৃত্যু যা আমাদের কমলা, পৌরাণিক, অজানা অঞ্চল দ্বারা পরিচালিত করে।
“আমি কোমলা এসেছি কারণ তারা আমাকে বলেছিল যে আমার বাবা এখানে থাকতেন, একজন পেড্রো পেরামো। আমার মা আমাকে বলেছিলেন। এবং আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তিনি মারা যাওয়ার সাথে সাথেই তাকে দেখতে আসবেন।” তিনি যে পিতার সাথে কখনও সাক্ষাত করেন নি তার সন্ধানে তিনি জুয়ান প্রিসিয়াডো। তার পথে তিনি একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দৌড়ায় – অ্যাবন্ডিও মার্টিনেজ – যিনি তাকে বলেছিলেন যে দু’জন ভাই এবং তিনি শহরে, তারা সকলেই পেড্রো পেরামোর সন্তান।
কোমলায় পৌঁছে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সবকিছু মারা গেছে। বচসা শুনুন এবং ভূতগুলি দেখুন যা এমনকি মৃত, পিতৃপুরুষকে ভয় করে। কোমলা ছিল তাঁর বাবার ক্যাসিকাজো, যিনি একটি মুষ্টি দিয়ে জমির ভাগ্য এবং তাঁর পুরুষ ও মহিলা নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন। কিছুই তাঁর ইচ্ছায় পালিয়ে যায়নি।
তবে একদিন, এই ট্র্যাজেডিটি তার পুত্র মিগুয়েলের মৃত্যুর সাথে এবং একমাত্র মহিলা যিনি পছন্দ করেছেন সে সুসানা সান জুয়ানের ক্ষতির সাথে উপস্থিত হয়েছিল। তার ঘৃণা প্রকাশ পেয়েছে এবং পেড্রো পেরামো বলেছেন: “আমি আমার বাহুগুলি অতিক্রম করব এবং কোমলা অনাহারে থাকবে।” এবং তিনি তাই করেছিলেন এবং এটি ছিল। লোকেরা মারা গিয়েছিল, কিন্তু কেউ খুঁজে পায় না। এমনকি জুয়ান প্রিসিয়াডো নিজেও নয় যিনি ঘোস্ট কোয়ারে যোগদান শেষ করেন: সুসানা, সেন্ট জন, অ্যাবন্ডিও মার্টিনেজ,যে প্রাণীরা আন্ডারওয়ার্ল্ডে ঘোরাফেরা করে, শান্তির সন্ধান করে, যারা প্রধানদের পাপ এবং তিনি স্পর্শ করেছিলেন এমন সমস্ত কিছু ক্ষমা করতে অস্বীকার করেন।
আমার বেশ কয়েক বছর দেখা হয়েছিল কোমলা এবং আমি তার মূল বর্গক্ষেত্রের বেঞ্চে বসেছিলাম। এটি মোড়ানো ঘর এবং কফি বাগান সহ একটি শহর। রুলফোর পক্ষে এটি একটি জায়গা ছিল “গাছ এবং পাতা পূর্ণ, পিগি ব্যাঙ্কের মতো যেখানে আমরা আমাদের স্মৃতি রেখেছি।”
উপন্যাস শেষ যখন অ্যাবন্ডিও মার্টিনেজ, পেড্রো পেরামোর আরও একটি সন্তান, তার বাবাকে ছুরি দিয়ে হত্যা করে। লেখক বলেছেন, “তিনি পৃথিবীর বিরুদ্ধে শুকনো আঘাত দিয়েছিলেন এবং চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে পড়েছিলেন যেন এটি প্রচুর পাথর ছিল।” “এতক্ষণ কোনও কিছুই স্থায়ী হতে পারে না, যতই তীব্র যে এটি বাইরে যায় না তা কোনও স্মৃতি নেই।” রুলফো ভুল কারণ এটি চিরন্তন থেকে যায়। সম্ভবত এটি কোমালার একটি ভূত, মৃতের সেই জায়গায় ধরা পড়ে, যেখানে আমরা সকলেই সন্তান পেড্রো পেরামো।
@মার্সকোসডুরানফ্লু
