একজন মার্কিন বিচারক প্রয়াত দোষী সাব্যস্ত পেডোফিল ফিনান্সিয়র জেফ্রি এপস্টেইনের তদন্ত থেকে গ্র্যান্ড জুরি উপাদান আনসিল করার জন্য একটি বিড অস্বীকার করেছেন।
বিচারক রবিন রোজেনবার্গ আবিষ্কার করেছেন যে তার ফ্লোরিডা মামলা থেকে ফাইলগুলি প্রকাশ করা, গত সপ্তাহে ট্রাম্প প্রশাসন এপস্টাইন ফাইলগুলি পরিচালনা করার জন্য চাপের চাপের মুখোমুখি হওয়ায় একটি অনুরোধ রাষ্ট্রীয় আইন লঙ্ঘন করবে।
ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল একটি গল্প প্রকাশ করার সাথে সাথে এই সিদ্ধান্তটি এসেছে যে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প শত শত লোকের মধ্যে রয়েছেন যাদের নাম বিচার বিভাগের অধীনে থাকা এপস্টাইন তদন্তকারী দলিলগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে।
হোয়াইট হাউসের এক মুখপাত্র এই প্রতিবেদনটিকে “ডেমোক্র্যাটস এবং দ্য লিবারেল মিডিয়া দ্বারা জড়িত জাল নিউজ গল্পগুলির ধারাবাহিকতা ছাড়া আর কিছুই নয়” বলে অভিহিত করেছেন।
কাগজটি জানিয়েছে যে ট্রাম্পের নাম অন্যান্য হাই-প্রোফাইল ব্যক্তিত্ব সহ আরও অনেকের সাথে উপস্থিত হয়েছিল। এই নথিগুলিতে নামকরণ করা কোনও অন্যায়ের প্রমাণ নয়।
বিবিসি স্বাধীনভাবে প্রতিবেদনটি যাচাই করতে সক্ষম হয়নি।
ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল জানিয়েছে যে বিচার বিভাগ ট্রাম্পকে জানিয়েছিল যে এপস্টেইনের সাথে সামাজিকীকরণ করা অনেক লোকের সম্পর্কে এই নথিগুলিতে শ্রবণশক্তি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
অ্যাটর্নি জেনারেল পাম বন্ডি রাষ্ট্রপতিকে আরও বলেছিলেন যে শিশু পর্নোগ্রাফি এবং ভুক্তভোগী তথ্য যা প্রচার করা উচিত নয় সেগুলি রেকর্ডগুলির মধ্যে ছিল, সংবাদপত্র অনুসারে।
ট্রাম্প বন্ডিকে সমস্ত গ্র্যান্ড জুরি উপকরণ প্রকাশের জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন, বিচার বিভাগকে ফ্লোরিডা এবং নিউইয়র্কের আদালতকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উভয় রাজ্যের মামলার সাথে সম্পর্কিত ফাইল প্রকাশের জন্য অনুরোধ করতে অনুরোধ জানিয়েছিলেন।
বুধবার তার 12 পৃষ্ঠার আদেশে বিচারক রোজেনবার্গ রায় দিয়েছিলেন যে ফ্লোরিডার তদারকি করা ফেডারেল আপিল আদালত কর্তৃক নির্ধারিত গ্র্যান্ড জুরি গোপনীয়তা পরিচালিত গাইডলাইনগুলির কারণে প্রতিলিপিগুলি প্রকাশ করা যাবে না।
“আদালতের হাত বেঁধে দেওয়া হয়েছে,” তিনি রায় দিয়েছিলেন।
বিচারক গত সপ্তাহে সরকারের যুক্তি বলেছিলেন যে “বিস্তৃত জনস্বার্থ” এবং “আমেরিকান জনসাধারণের কাছে স্বচ্ছতা” এর কারণে ফাইলগুলি প্রকাশ করা উচিত “বিশেষ পরিস্থিতিতে” আনসিল করার জন্য নথিগুলি আনসিল করার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেনি।
প্রশ্নে প্রতিলিপিগুলি ২০০ 2006 সালে এপস্টেইনের তদন্ত থেকে শুরু করে তার বিরুদ্ধে পতিতাবৃত্তির জন্য একজন নাবালিকাকে অনুরোধ করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
তিনি ইস্যুটি নিউইয়র্কে স্থানান্তর করতেও অস্বীকার করেছিলেন, যেখানে দু’জন বিচারক পৃথকভাবে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন যে অ্যাপস্টেইনের 2019 এর যৌন-পাচারের তদন্ত সম্পর্কিত অনুলিপিগুলি আনসিল করবেন কিনা। সেই অনুরোধটি এখনও মুলতুবি রয়েছে।
বিচারক রোজেনবার্গ আরও রায় দিয়েছিলেন যে একটি নতুন মামলা খোলা হবে যাতে প্রতিলিপিগুলি কেন প্রকাশ করা উচিত তার জন্য আইনজীবীরা অতিরিক্ত আইনী যুক্তি দিতে পারেন।
এই আদালত ফাইলগুলি ফেডারেল কেসের আগে যা নিউইয়র্কের একটি কারাগারে অ্যাপস্টাইনের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়েছিল, যখন তিনি 2019 সালে বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন।
ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল জানানোর ঠিক আগে বিচারকের সিদ্ধান্ত এসেছিল যে ট্রাম্পকে মে মাসে বিচার বিভাগের কর্মকর্তারা জানিয়েছিলেন যে এপস্টাইন সম্পর্কিত তদন্তকারী নথিগুলিতে তাঁর নাম প্রকাশিত হয়েছিল।
গত সপ্তাহে, রাষ্ট্রপতিকে একজন প্রতিবেদক জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে অ্যাটর্নি জেনারেল তাকে তার নাম ফাইলগুলিতে আছে কিনা তা বলেছিলেন কিনা।
“না, না, তিনি – তিনি আমাদের খুব দ্রুত ব্রিফিং দিয়েছেন,” ট্রাম্প প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন।
ট্রাম্পের মুখপাত্র স্টিভেন চেউং এই প্রতিবেদনটিকে “ডেমোক্র্যাটস এবং লিবারেল মিডিয়া দ্বারা জড়িত জাল নিউজ স্টোরিজের ধারাবাহিকতা ছাড়া আর কিছুই নয়” বলে অভিহিত করেছেন।
বিচার বিভাগ একইভাবে এই প্রতিবেদনটি খারিজ করে দিয়েছে এবং এটিকে একটি মিথ্যা বিবরণীকে ধাক্কা দেওয়ার জন্য এবং ক্লিকগুলি পেতে নকশাকৃত “মিথ্যা সংগ্রহ এবং ইন্ডেনডো” হিসাবে অভিহিত করেছে।
এই রায়টি এসেছে যেহেতু আগ্রহটি এপস্টাইন অল্প বয়সী মেয়েদের নির্যাতন করতে সহায়তা করার জন্য 20 বছর কারাগারে পরিবেশন করা দোষী সাব্যস্ত যৌন-ট্রাফিকার গিসলাইন ম্যাক্সওয়েলে ফিরে এসেছে।
বিচারপতি বিভাগের একজন প্রবীণ কর্মকর্তা এই মামলার জ্ঞান নিয়ে আলোচনা করার জন্য ম্যাক্সওয়েলের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছেন, তার অ্যাটর্নি বিবিসিকে নিশ্চিত করেছেন এবং হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ কমিটির সামনে এই মামলার সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তাকে উপস্থাপিত করা হয়েছে।
হাউস ওভারসাইট কমিটির রিপাবলিকানরা ১১ আগস্ট কারাগার থেকে দূরবর্তীভাবে দেহের সামনে হাজির হওয়ার জন্য ম্যাক্সওয়েলের জন্য একটি সাবপোয়েনা প্রেরণ করেছিলেন।
তার অ্যাটর্নি, ডেভিড অস্কার মার্কাস বিবিসিকে বলেছেন, তিনি যদি সাক্ষ্য দিতে বেছে নেন, বরং তার চুপ করে থাকার সাংবিধানিক অধিকারের আহ্বান না করে, “তিনি সত্যবাদী সাক্ষ্য দিতেন, কারণ তিনি সর্বদা বলেছিলেন যে তিনি করবেন”।
“কংগ্রেসনাল সাবপোয়েনার ক্ষেত্রে, মিসেস ম্যাক্সওয়েল একবারে এই এক পদক্ষেপ নিচ্ছেন,” তিনি যোগ করেছেন।
“তিনি বিচার বিভাগের সাথে তার বৈঠকের অপেক্ষায় রয়েছেন এবং এই আলোচনাটি কীভাবে তিনি এগিয়ে যান তা জানাতে সহায়তা করবে।”
হাউস স্পিকার মাইক জনসন সতর্ক করেছেন যে ম্যাক্সওয়েলকে সঠিক সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য বিশ্বাস করা যায় না।
“সত্য বলতে কি তাকে গণনা করা যেতে পারে? তিনি কি বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী?” জনসন ড।
“আমি বলতে চাইছি, এটি এমন একজন ব্যক্তি যাকে ভয়ানক, অবর্ণনীয়, ষড়যন্ত্রমূলক কাজ এবং নিরীহ তরুণদের বিরুদ্ধে কাজ করার জন্য বহু, বহু বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছে।”
গত বছর প্রচার করার সময়, ট্রাম্প – যিনি এক সময় অ্যাপস্টাইনের বন্ধু ছিলেন – তিনি অসম্মানিত ফিনান্সিয়ারের সাথে সম্পর্কিত ফাইলগুলি প্রকাশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
তবে বন্ডি বলেছিলেন যে এই মাসের শুরুর দিকে মার্কিন বিচার বিভাগে কোনও এপস্টেইনকে “উদ্বেগজনক ক্লায়েন্টের তালিকা” আবিষ্কার করা হয়নি যা উচ্চ -প্রোফাইল সহযোগীদের জড়িত করতে পারে এবং তার মৃত্যুর বিষয়ে ষড়যন্ত্র সত্ত্বেও – তিনি নিজের জীবন নিয়েছিলেন।
বন্ডি পূর্বরূপ দেখানোর পরে এই বিবৃতিটি এসেছে যে তিনি মামলার বড় প্রকাশ প্রকাশ করতে চলেছেন।
তিনি বলেছিলেন যে এর মধ্যে “প্রচুর নাম” এবং “প্রচুর ফ্লাইট লগ” অন্তর্ভুক্ত থাকবে – যারা ফিনান্সিয়ারের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন বা যারা তাঁর ব্যক্তিগত দ্বীপপুঞ্জ পরিদর্শন করেছেন তাদের একটি উল্লেখ রয়েছে যেখানে তাঁর অনেকেরই অপরাধী অপরাধ হয়েছে বলে জানা গেছে।
তার বিপরীতমুখী ট্রাম্পের সবচেয়ে উত্সাহী সমর্থকদের বেশ কয়েকটি ক্ষোভের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, যারা এই তালিকাটি তৈরি করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে বন্ডিকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানিয়েছেন, যা কর্মকর্তারা আগে দাবি করেছিলেন।
ডেমোক্র্যাটরা ট্রাম্প প্রশাসনকে স্বচ্ছতার প্রতিশ্রুতিবদ্ধতার বিষয়ে মিথ্যা বলার অভিযোগ এনে রিপাবলিকান ইনফিউটিংয়ে দখল করেছেন।
মঙ্গলবার, স্পিকার জনসন এপস্টাইন সম্পর্কিত নথি প্রকাশের জন্য আইনী প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার প্রয়াসে একদিন প্রথম দিকে গ্রীষ্মের বিরতির জন্য কংগ্রেসনাল ভোটদান বন্ধ করে দিয়েছেন।
তবে ফেডারেল আইন প্রয়োগকারী সম্পর্কিত হাউস ওভারসাইট সাবকমিটিতে রিপাবলিকান বিদ্রোহীরা বুধবার বিকেলে বিচার বিভাগকে এপস্টাইন সম্পর্কিত নথি প্রকাশ করতে বাধ্য করার জন্য ভোট দিয়েছেন।
তিন রিপাবলিকান – ন্যান্সি ম্যাস, স্কট পেরি এবং ব্রায়ান জ্যাক – সাবপোয়েনার পক্ষে ভোট দেওয়ার জন্য পাঁচজন ডেমোক্র্যাটকে যোগদান করেছিলেন। দু’জন রিপাবলিকান এর বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছেন।
প্যানেলে একজন র্যাঙ্কিং ডেমোক্র্যাট, সামার লি রিপাবলিকানদের অবহেলিত শিশু অভিবাসীদের উপর সম্পর্কযুক্ত শুনানির সময় ভোট প্রবর্তন করে রিপাবলিকানদের অবাক করে দিয়েছেন বলে জানা গেছে।
তবে হাউস ওভারসাইট কমিটির রিপাবলিকান চেয়ারম্যান জেমস কমারকে অবশ্যই আইনী সমন এগিয়ে যাওয়ার জন্য এটি সাইন আপ করতে হবে।
