এই মার্চ 28, 2017, নিউইয়র্ক স্টেট সেক্স অফার রেজিস্ট্রি দ্বারা সরবরাহিত ফাইল ফটো জেফ্রি এপস্টেইন দেখায়।
নিউ ইয়র্ক স্টেট সেক্স অপরাধী রেজিস্ট্রি/এপি
ক্যাপশন লুকান
টগল ক্যাপশন
নিউ ইয়র্ক স্টেট সেক্স অপরাধী রেজিস্ট্রি/এপি
সোমবার ম্যানহাটনে একজন ফেডারেল বিচারক প্রত্যাখ্যান করেছেন গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্ট প্রকাশের জন্য ট্রাম্প প্রশাসনের অনুরোধ দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধী জেফ্রি এপস্টেইনের দীর্ঘকালীন আত্মবিশ্বাসী ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল সম্পর্কে বিচার বিভাগের তদন্ত থেকে।
বিভাগটি গত মাসে আদালতকে জিজ্ঞাসা করেছিল গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি আনসিল করুনযা সাধারণত গোপন বিষয়, এই মামলায় “প্রচুর জনস্বার্থ” ছিল বলে। অস্বাভাবিক অনুরোধটি প্রশাসনের ট্যাম্প করার প্রচেষ্টার অংশ ছিল এর হ্যান্ডলিংয়ের উপর তীব্র পাবলিক ব্লোব্যাক এপস্টাইন ফাইলগুলির।
তবে সোমবার মার্কিন জেলা জজ পল এঞ্জেলমায়ার বলেছিলেন যে ম্যাক্সওয়েলের মামলায় প্রতিলিপি প্রকাশের ন্যায়সঙ্গত হওয়ার কোনও বিশেষ পরিস্থিতি নেই।
এঙ্গেলমায়ার লিখেছেন, “এর পুরো ভিত্তি – ম্যাক্সওয়েল গ্র্যান্ড জুরি মেটেরিয়ালগুলি এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েলের অপরাধ সম্পর্কে অর্থবহ নতুন তথ্য প্রকাশ করবে, বা তাদের মধ্যে সরকারের তদন্ত – এটি প্রদর্শিতভাবে মিথ্যা,” এঙ্গেলমায়ার লিখেছেন।
তিনি বলেছিলেন যে উপকরণগুলি এপস্টেইন বা ম্যাক্সওয়েল ক্লায়েন্টদের সম্পর্কে কোনও নতুন অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করে না, ভেন্যু সম্পর্কে নতুন তথ্য, তাদের সম্পদের নতুন উত্স বা এপস্টেইনের মৃত্যুর পরিস্থিতি সম্পর্কে নতুন তথ্য সরবরাহ করে না।
বিচারক যোগ করেছেন, “সেখানে কোনও ‘সেখানে’ নেই।”
যৌন-পাচারের অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় 2019 সালে একটি ফেডারেল লকআপে অ্যাপস্টাইন মারা গিয়েছিলেন। তাঁর মৃত্যু, যা কর্তৃপক্ষ বারবার বলেছে একটি আত্মহত্যা ছিল, এপস্টেইনের অপ্রাপ্ত বয়স্ক মেয়েদের অপব্যবহার এবং তার সহযোগীদের ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে ষড়যন্ত্র তত্ত্বকে উত্সাহিত করেছে।
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এবং এফবিআইয়ের পরিচালক কাশ প্যাটেল সহ তাঁর প্রশাসনের শীর্ষস্থানীয় কয়েকজন কর্মকর্তা বছরের পর বছর ধরে এই ষড়যন্ত্র তত্ত্বগুলিকে স্টোক করতে সহায়তা করেছিলেন।
তারা এপস্টাইন ম্যাটারে স্বচ্ছতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তবে জুলাইয়ে বিচার বিভাগ এবং এফবিআই একটি মেমো প্রকাশ করেছে এটি এই বেশ কয়েকটি তত্ত্বকে ছিটকে গেছে এবং বলেছে যে এপস্টাইন তদন্ত থেকে আর কোনও উপকরণ প্রকাশ করা হবে না, ট্রাম্পের মাগা বেস থেকে জনসাধারণের ক্ষোভকে স্পর্শ করা।
ফলআউটটি ধারণ করার প্রয়াসে রাষ্ট্রপতি, যিনি এপস্টাইনকে জানতেন, অ্যাটর্নি জেনারেল পাম বান্দিকে এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েলের তদন্ত থেকে গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলির মুক্তি পেতে বলেছিলেন।
বিভাগটি তিনটি ফেডারেল বিচারককে – ম্যানহাটনে দু’জন এবং ফ্লোরিডায় একজনকে জিজ্ঞাসা করে এপস্টেইন এবং তার দীর্ঘকালীন সহযোগী, ঘিসাইন ম্যাক্সওয়েলে তদন্ত থেকে গ্র্যান্ড জুরি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি খুলে দেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করে। ফ্লোরিডার বিচারক, রবিন রোজেনবার্গ, অনুরোধ অস্বীকার11 তম সার্কিট আইন বলছে এই জাতীয় রেকর্ড প্রকাশের অনুমতি দেয় না।
ম্যানহাটন-ভিত্তিক বিচারক এঞ্জেলমায়ার ২ য় সার্কিটের আওতায় পড়ে, যেখানে নজির নির্দিষ্ট বিশেষ পরিস্থিতিতে গ্র্যান্ড জুরি উপকরণগুলি প্রকাশের অনুমতি দেয়। এই উদাহরণস্বরূপ, বিচারক বলেছিলেন, উচ্চ প্রান্তিকতা পূরণ হয়নি।
এমনকি যদি ট্রান্সক্রিপ্টগুলি প্রকাশ করা হয় তবে প্রত্যাশাগুলি কম ছিল যে তাদের কাছ থেকে উল্লেখযোগ্য কিছু উদ্ভূত হত।
ডিওজে এর আগে আদালতের ফাইলিংয়ে বলেছে যে এপস্টাইন মামলায় গ্র্যান্ড জুরির আগে সাক্ষ্য দেওয়ার একমাত্র এফবিআই এজেন্টই ছিলেন। ম্যাক্সওয়েলের বিরুদ্ধে মামলায় বিভাগটি বলেছে যে একই এফবিআইয়ের এজেন্টের পাশাপাশি নিউইয়র্ক পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা ছিল কেবলমাত্র দু’জন সাক্ষী।
ম্যাক্সওয়েল বর্তমানে এপস্টেইনের মেয়েদের অপব্যবহারের সুবিধার্থে 20 বছরের কারাদণ্ডের কারাদণ্ড দিচ্ছেন।
গত মাসের শেষের দিকে, ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল টড ব্লাঞ্চ, যিনি এর আগে ট্রাম্পের ব্যক্তিগত অ্যাটর্নি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, বন্ধ দরজার পিছনে ম্যাক্সওয়েলের সাক্ষাত্কার এপস্টাইন সম্পর্কে তাকে প্রশ্ন করা।
বিচার বিভাগ সভায় কোনও বিবরণ দেয়নি, কে অংশ নিয়েছিল বা ম্যাক্সওয়েল কী বলেছে।
