জেফ্রি এপস্টেইনের কাছে বিল ক্লিনটনের চিঠিটি, যেখানে তিনি বিলিয়নেয়ার পেডোফিলের ‘শিশুদের মতো কৌতূহল’ এর প্রশংসা করেছিলেন, পাশাপাশি এপস্টেইনের কাছে অল্প বয়সী মেয়েদের কাছে পৌঁছানোর একটি অঙ্কন তাঁর পঞ্চাশতম ‘জন্মদিনের বই থেকে প্রকাশিত সর্বশেষ চিত্র।
ডোনাল্ড ট্রাম্পের স্বাক্ষর বলে অভিযোগ করা হয়েছিল বলে এপস্টেইনের কাছে অনুরূপ চিঠিটি প্রথমবারের মতো প্রথমবারের মতো ক্লিনটন মিসিভ প্রকাশিত হয়েছিল।
একটি ছবিতে মার-এ-লেগো সদস্যকে দেখানো হয়েছে যে ট্রাম্পকে ফিনান্সিয়ারের এক মেয়েকে ‘কেনা’ সম্পর্কে একটি অপরিশোধিত রসিকতা তৈরি করা হয়েছে।
সোমবার হাউস ওভারসাইট কমিটি কর্তৃক অভিযুক্ত ট্রাম্পের উপকরণগুলির মতো ক্লিনটনের চিঠিটি প্রকাশ করা হয়েছিল।
ক্লিনটন ২০০৩ সালে তাঁর ডান হাতের মহিলা গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল আয়োজিত জন্মদিনের উপহারের জন্য অ্যাপস্টাইনকে শুভেচ্ছা জানাতে একটি একক অনুচ্ছেদ লিখেছিলেন, অনুসারে ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল।
ক্লিনটনের হ্যান্ড রাইটিংয়ে স্ক্রোল করা বার্তাটি পড়ুন, ‘এটি আশ্বাস দেয় না, দীর্ঘকাল ধরে, শেখার এবং জানার সমস্ত বছর জুড়ে, এবং আপনার সন্তানের মতো কৌতূহল, একটি পার্থক্য তৈরি করার ড্রাইভ এবং বন্ধুদের সান্ত্বনা তৈরি করা।
ডেইলি মেল মন্তব্য করার জন্য রাষ্ট্রপতি ক্লিনটনের কাছে পৌঁছেছে।
আরেকটি চিত্র – একটি অজানা কার্টুনিস্টের চিত্রণ – 1983 সালে এপস্টেইনের একটি বিরক্তিকর পাশাপাশি পাশাপাশি তিনটি ছোট মেয়েদের বেলুন এবং ক্যান্ডি সরবরাহ করে।
অঙ্কনের অন্য দিকটি দেখায় যে ২০০৩ সালে এপস্টেইনকে জেট হিসাবে একদল টপলেস মেয়েদের দ্বারা নগ্নভাবে ম্যাসেজ করা হচ্ছে – সম্ভবত বিলিয়নেয়ারের কুখ্যাত ‘লোলিটা এক্সপ্রেস’ – তার প্রাসাদে উড়ে গেছে।
বিল ক্লিন্টনের জেফ্রি এপস্টেইনের কাছে 50 তম জন্মদিনের চিঠিটি যা বিলিয়নেয়ার পেডোফিলের ‘শিশুদের মতো কৌতূহল’ প্রশংসা করেছে এবং এপস্টেইনের একটি চতুর অঙ্কন অল্প বয়সী মেয়েদের কাছে পৌঁছানো জনসাধারণের কাছে প্রকাশিত তাঁর ‘জন্মদিনের বই’ থেকে সর্বশেষ চিত্র।
ট্রাম্পের উপকরণগুলির মতো চিঠিটি সোমবার এপস্টাইন এস্টেটের একটি কংগ্রেসনাল সাবপোয়েনার পরে হাউস ওভারসাইট কমিটি দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছিল
অঙ্কনটি কেবল ক্যাপশনযুক্ত: ‘কী দুর্দান্ত দেশ!’
যৌন অপরাধের জন্য তার বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু করার এক বছর আগে এটি এপস্টাইনে প্রেরণ করা হয়েছিল।
ক্লিনটন দীর্ঘদিন ধরে বজায় রেখেছেন যে তিনি এপস্টেইনের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি জানেন না। তিনি যখন তার কক্ষে আত্মহত্যা করেছিলেন তখন তিনি শিশু যৌন পাচারের অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন।
এপস্টেইন এস্টেটের একটি কংগ্রেসনাল সাবপোয়েনার পরে সমস্ত চিত্র হাউস ওভারসাইট কমিটিতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
খ্যাতিমান জন্মদিনের বইটি তার পঞ্চাশতম জন্মদিনের জন্য এপস্টাইন সহযোগী গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল দ্বারা সংগৃহীত বার্তাগুলির একটি সংকলন, যার মধ্যে ট্রাম্পের দ্বারা রাষ্ট্রপতির অনুরূপ স্বাক্ষর অন্তর্ভুক্ত ছিল।
ট্রাম্পের রাজ্যগুলির দ্বারা লেখা চিঠিতে ‘একটি পাল একটি দুর্দান্ত জিনিস’। ‘শুভ জন্মদিন – এবং প্রতিদিন আরও একটি দুর্দান্ত গোপন রহস্য হতে পারে’ ‘
ম্যাক্সওয়েল, যিনি বর্তমানে এপস্টেইনের অপরাধে তার ভূমিকার জন্য 20 বছরের কারাদণ্ডের কারাদণ্ডে দায়িত্ব পালন করছেন, তিনি তাঁর দীর্ঘকালীন প্রেমিকের বন্ধুদের তার 50 তম জন্মদিন উপলক্ষে ‘অঙ্কন, ছবি বা গল্প’ চেয়েছিলেন বলে জানা গেছে।
তিনি 2003 সালে তাঁর জন্মদিনের জন্য এপস্টাইনকে যে উপকরণগুলি সংগ্রহ করেছিলেন এবং স্ক্যান করেছিলেন এবং সেগুলি একটি অ্যালবামে আবদ্ধ করেছিলেন। অনেক বড় নাম তার জন্মদিনের জন্য এপস্টাইনকে বার্তা লিখেছিল, একাধিক সাংবাদিক যারা বাইন্ডারকে দেখেছেন বলে অভিযোগ করেছেন।
ক্লিনটন তার ডান হাতের মহিলা গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল দ্বারা আয়োজিত জন্মদিনের উপহারের জন্য অ্যাপস্টাইনকে শুভ কামনা করে একটি একক অনুচ্ছেদ লিখেছিলেন 2003
আরেকটি চিত্র – একটি অজানা কার্টুনিস্টের চিত্রণ – 1983 সালে এপস্টেইনের একটি বিরক্তিকর পাশাপাশি পাশাপাশি তিনটি ছোট মেয়েদের বেলুন এবং ক্যান্ডি সরবরাহ করে দেখায়
পরে সোমবার, একই অ্যাকাউন্টে মার-এ-লেগো সদস্যের বই থেকে একটি ফটো পোস্ট করা হয়েছে যার সাথে এপস্টাইন একটি বড় আকারের চেক ধরে রেখেছিলেন, যার হাতে লিখিত নোটটি ক্যাপশন রয়েছে।
অ্যাকাউন্টে বলা হয়েছে, ‘এপস্টেইনের জন্মদিনের বই থেকে নতুন পৃষ্ঠা: অ্যাপস্টাইন এবং দীর্ঘকালীন মার-এ-লেগো সদস্য ডোনাল্ড ট্রাম্পের কাছে’ সম্পূর্ণ অবমূল্যায়িত ‘মহিলাকে 22,500 ডলারে বিক্রি করার বিষয়ে কৌতুক করছেন, “অ্যাকাউন্টে লিখেছিল।
ছবিটি এপস্টাইন এস্টেট দ্বারা ডেমোক্র্যাটদের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি মূলত জোয়েল পশকো, এপস্টেইনের কুখ্যাত ‘লিটল ব্ল্যাক বুক’ -এর 19 টি ফোন নম্বর এবং 4 টি ঠিকানাযুক্ত ব্যক্তি থেকে এসেছিলেন।
‘জেফ্রি অর্থের সাথে প্রাথমিক প্রতিভা দেখায় + মহিলারা’ সম্পূর্ণ অবমূল্যায়িত ‘(রেড্যাক্টেড) ডোনাল্ড ট্রাম্পকে 22,500 ডলারে বিক্রি করে,’ পুরো নোটটি পড়েছে।
মহিলাটি, যার নামটি পুনরায় করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন যে চিঠিটি সম্পর্কে তাঁর পূর্বের জ্ঞান ছিল না এবং তার আইনজীবী ডাব্লুএসজেকে বলেছিলেন যে এটি একটি ‘ঘৃণ্য এবং গভীরভাবে বিরক্তিকর প্রতারণা’। পশকো এখনও মন্তব্য করতে পারেনি।
ট্রাম্প এর আগে জন্মদিনের বার্তাটিকে ‘নকল’ বলে অভিহিত করেছিলেন এবং ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের বিরুদ্ধে 10 বিলিয়ন ডলার মানহানির মামলা দায়ের করেছিলেন, যা প্রথমে একটি ‘দুর্দান্ত গোপনীয়তা’ উল্লেখ করে বার্তাটি জানিয়েছিল।
হোয়াইট হাউসের সহায়তাকারীরা প্রকাশিত চিত্রটির দিকে ফিরে যেতে দ্রুত ছিল এবং অভিযোগের বিষয়ে মামলা মোকদ্দমা হুমকি দিয়েছিল।
প্রেস সেক্রেটারি কারোলাইন লেভিট এক্স -তে বলেছিলেন, ‘ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল দ্বারা প্রকাশিত সর্বশেষতম অংশটি এই পুরো’ জন্মদিনের কার্ড ‘গল্পটি মিথ্যা বলে প্রমাণ করেছে।
রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প তার স্বাক্ষর বহনকারী একটি অশ্লীল জন্মদিনের চিঠির পরে জেফ্রি এপস্টেইনের এস্টেট প্রকাশের পরে আবারও আগুনে পড়েছেন
ট্রাম্প, তাঁর তত্কালীন বান্ধবী মেলানিয়া কেউস (বর্তমানে ট্রাম্প), জেফ্রি এপস্টেইন এবং গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল 12 ফেব্রুয়ারী, 2000 এ ফ্লোরিডার পাম বিচে মার-এ-লেগো ক্লাবে একসাথে পোজ দিন
‘রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের আইনী দল আক্রমণাত্মকভাবে মামলা মোকদ্দমা চালিয়ে যাবে,’ তার বক্তব্য অব্যাহত রেখেছে, ‘ডেমোক্র্যাট এপস্টেইন হ্যাক্স’ সম্পর্কে ‘ভুয়া সংবাদ’ প্রকাশের জন্য এই প্রতিবেদককে লম্পট করে!
লেভিট এবং ডেপুটি হোয়াইট হাউসের চিফ অফ স্টাফ টেলর বুডোইচ ট্রাম্পের স্বাক্ষরের উদাহরণ পোস্ট করেছেন যাতে এটি দেখানো যায় যে এটি একটি কৌতুকপূর্ণ।
সরকারী কভার-আপ সম্পর্কে দ্বিপক্ষীয় উদ্বেগ সত্ত্বেও ট্রাম্প এপস্টাইন ফাইলগুলিতে ‘ডেমোক্র্যাট হ্যাক্স’ হিসাবে অব্যাহত মনোনিবেশকেও সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
রাষ্ট্রপতি পরামর্শ দিয়েছেন যে ডেমোক্র্যাটরা ফাইলগুলি প্রকাশের সাথে সবচেয়ে বেশি হারাতে পারেন। ট্রুমফাস আরও অভিযোগ করেছিলেন যে জো বিডেন অফিসে থাকাকালীন ডেমোক্র্যাটরা নথিগুলি প্রকাশ করেনি।
তবে ওভারসাইট কমিটির ডেমোক্র্যাটিক র্যাঙ্কিংয়ের সদস্য রবার্ট রবার্ট গার্সিয়া এখন রাষ্ট্রপতির কাছে আঘাত হানেছেন, অভিযোগ করেছেন যে তিনি ‘মিথ্যা কথা বলছেন’।
একটি বিবৃতিতে ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল সোমবার গার্সিয়া বলেছিলেন: ‘প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এপস্টাইন তদন্তকে একটি প্রতারণা বলেছেন এবং দাবি করেছেন যে তাঁর জন্মদিনের নোটের অস্তিত্ব নেই।
‘এখন আমরা জানি যে ডোনাল্ড ট্রাম্প মিথ্যা বলছিলেন এবং সত্যটি cover াকতে তাঁর যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন। গেমস এবং মিথ্যা যথেষ্ট পরিমাণে, এখনই পুরো ফাইলগুলি ছেড়ে দিন ”
অ্যাটর্নি জেনারেল পাম বন্ডি গত মাসে হাউস ওভারসাইট কমিটির 33,000 পৃষ্ঠার নথি হস্তান্তর করেছিলেন যা 2 সেপ্টেম্বর, 2025-এ রেপ। জেমস কমার, আর-কে, রেপ।
পরে সোমবার, একই অ্যাকাউন্টে একটি মার-এ-লেগো সদস্যের বই থেকে একটি ফটো পোস্ট করা হয়েছে এপস্টাইন একটি বড় আকারের চেক ধরে, হাতে লিখিত নোটটি ক্যাপশন দিয়ে
রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প জেফ্রি এপস্টাইনকে একটি জন্মদিনের বার্তা পাঠিয়েছিলেন যাতে একটি নতুন প্রতিবেদনে বলা হয়েছে
তবে ডেমোক্র্যাটরা দাবি করেছেন যে তারা প্রাপ্ত নথিগুলির মধ্যে মাত্র 3 শতাংশই নতুন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করেছেন যা ইতিমধ্যে বন্ডির ডিওজে দ্বারা প্রকাশ্যে করা হয়নি।
তারা বলেছে, নতুন বিবরণে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কাস্টমস এবং বর্ডার প্রোটেকশন (সিবিপি) ফ্লাইট লগগুলি এপস্টেইনের বেসরকারী জেট ভ্রমণের 2000 থেকে 2014 এর মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং বাইরে ভ্রমণ করে।
কমার সোমবার এপস্টেইনের এস্টেট থেকে প্রাপ্ত হাউস ওভারসাইট কমিটি চিঠির কিছু অংশ প্রকাশ করেছেন।
প্রয়াত পেডোফিলের আইনজীবীরা তাদের চিঠিতে উল্লেখ করেছেন যে তারা এপস্টাইন দ্বারা সহজতর যৌনতা, যৌন ক্রিয়াকলাপ বা যৌন পাচারের সাথে জড়িত ক্লায়েন্টদের তালিকার অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত নন।
তারা আরও ভাগ করে নিয়েছে যে ‘ব্ল্যাক বুক’ এপস্টেইন এবং তার নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত ঠিকানা এবং পরিচিতি রয়েছে বলে মনে করা হয়েছিল, সম্ভবত এফবিআইয়ের সাথে রয়েছে।
‘এস্টেটটির মূল’ ব্ল্যাক বুক ‘নেই, যা 2019 সালে এপস্টেইনের আবাসগুলির অনুসন্ধানের সময় ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন দ্বারা দখল করা হয়েছিল। আমরা অনুলিপিটিতে হস্তাক্ষর নোটগুলির উত্স জানি না।’
ধারণা করা হয়েছিল যে তদারকি কমিটির কর্মীদের দ্বারা অপ্রচলিত উপকরণগুলির নতুন পর্যালোচনার ফলে জনসাধারণের কাছে প্রকাশিত নাম এবং তথ্য প্রকাশ করতে পারে।
ট্রাম্প তার সত্য সামাজিক প্ল্যাটফর্মের একটি পোস্টে গত শুক্রবার এপস্টাইন তদন্তকে ব্লাস্ট করেছিলেন।
‘বিভ্রান্ত ও খারাপভাবে ব্যর্থ ডেমোক্র্যাট পার্টি জেফ্রি এপস্টেইন সম্পর্কে তাঁর সাথে বন্ধুত্ব করা, তাঁর সাথে সামাজিকীকরণ, তার দ্বীপে ভ্রমণ এবং তার অর্থ গ্রহণ করা ছাড়া বেঁচে থাকার সময় কিছুই করেনি!’ তিনি লিখেছেন।
তিনি আরও বলেছিলেন, ‘এপস্টাইন সম্পর্কে জানার মতো সমস্ত কিছুই তারা জানত, তবে এখন তাঁর মৃত্যুর কয়েক বছর পরে তারা কোথাও কোথাও থেকে মনে হচ্ছে না, তার ক্ষতিগ্রস্থদের প্রতি এমন ভালবাসা এবং আন্তরিক উদ্বেগ দেখাবে বলে মনে হচ্ছে,’ তিনি আরও বলেছিলেন।
‘কেউ কি সত্যিই বিশ্বাস করে?’
