ব্রিংক অন ম্যান্ডেলসন: শ্রম সাংসদরা ফিউরিতে যোগদান করেছেন কারণ আরও ইমেলগুলি দেখায় যে যুক্তরাজ্যের দূত এপস্টেইনকে ‘আপনার বন্ধুরা আপনাকে ভালবাসে’ – মন্ত্রীর সাথে তিনি বলেছিলেন যে তিনি নিজের চাকরি রাখবেন ‘যতদূর আমি জানি’

লর্ড ম্যান্ডেলসন আজ দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন যখন শ্রম সাংসদরা ফিউরিতে যোগ দিয়েছিলেন, যখন ইমেলগুলি দেখিয়েছিল যে তিনি জেফ্রি এপস্টেইনকে শিশু যৌন অপরাধের জন্য কারাগারের মুখোমুখি হওয়ায় ‘প্রথম দিকে মুক্তির জন্য লড়াই’ করার আহ্বান জানিয়েছেন।

কেয়ার স্টারমার এখনকার মার্কিন রাষ্ট্রদূত থেকে অসম্মানিত ফিনান্সিয়ারের কাছে আরও একটি বিধ্বংসী বার্তাগুলির উত্থানের পরে কাজ করার জন্য বিশাল চাপের মধ্যে রয়েছে।

পিয়ারের জন্য এক মারাত্মক চিহ্নে, হোম অফিসের মন্ত্রী মাইক ট্যাপ আজ সকালে সম্প্রচারিত স্টুডিওতে ভ্রমণ করার সময় কেবল হালকা সমর্থন সরবরাহ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে লর্ড ম্যান্ডেলসন এখনও ডোনাল্ড ট্রাম্পের রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য পরের সপ্তাহে পোস্টে থাকবেন ‘যতদূর আমি জানি’।

স্যার কেয়ারের রায়তে সমালোচনা ক্রমবর্ধমানভাবে সমতল করা হচ্ছে, এমপিরা সতর্কতার সাথে পার্টিকে ‘একেবারে শীর্ষে দাগযুক্ত’ বলে সতর্ক করে দিয়েছেন। ব্লুমবার্গ নিউজ জানিয়েছে, সদ্য-চালু থাকা ইমেলগুলির বিবরণ সোমবার লর্ড ম্যান্ডেলসনের কাছে মন্তব্য করার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল, কেন প্রিমিয়ার গতকাল তাঁর মধ্যে ‘সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাস’ কণ্ঠস্বর অব্যাহত রেখেছিল তা নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করে।

রাষ্ট্রদূত এপস্টেইনের প্রতি তার আচরণ ব্যাখ্যা করার জন্য সংসদ সদস্যদের সামনে হাজির হওয়ার দাবির মুখোমুখি হচ্ছেন এবং সেখানে তার পরীক্ষা -নিরীক্ষা প্রক্রিয়াটির তদন্তের আহ্বান রয়েছে।

বোমাশেল নতুন ইমেলগুলিতে লর্ড ম্যান্ডেলসন তার ‘সেরা পাল’ অ্যাপস্টাইনকে ২০০৮ সালে বাচ্চাদের উপর শিকার করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করার ঠিক আগে তার ‘সেরা পাল’ এপস্টেইনকে বলেছিলেন: ‘সবকিছু একটি সুযোগে পরিণত হতে পারে।’

শ্রম পিয়ার-যিনি ২০০৩ সালে একটি পায়ের আঙ্গুলের জন্মদিনের শুভেচ্ছায় নিজের এপস্টেইনের ছবিগুলি টপলেস পাঠিয়েছিলেন-তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাঁর আইনী সমস্যাগুলি ‘ব্রিটেনে ঘটতে পারে না’।

এবং তিনি বিলিয়নেয়ারকে বলেছিলেন – 2019 সালে তাঁর কক্ষে মৃত অবস্থায় মৃতকে শত শত স্কুলছাত্রীদের শ্লীলতাহানির জন্য বিচারের অপেক্ষায় খুঁজে পেয়েছিলেন – যে ‘আমি মনে করি আপনার বিশ্বকে এবং আমি কী ঘটেছে তা নিয়ে হতাশ ও ক্ষিপ্ত বোধ করি।’

বিপদাশঙ্কা রয়েছে যে মিঃ ট্রাম্পের রাষ্ট্রীয় সফরে এপস্টেইন দ্বারা গ্রহণের বিষয়ে আফসোস করেছেন, লর্ড ম্যান্ডেলসনের সাথে রাজা লাইনে দাঁড়াতে হবে।

এপস্টেইন এবং লর্ড ম্যান্ডেলসনের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টের মধ্যে প্রেরিত এই ক্ষতিগ্রস্থ ইমেলগুলি কিশোর যৌন অভিযোগের কারণে তার ‘বছরের অত্যাচারের’ মাধ্যমে তার বন্ধুকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার পরামর্শ দেয় বলে মনে হয়।

লর্ড ম্যান্ডেলসন – যিনি একবার কুখ্যাতভাবে নিজেকে ‘নোংরা ধনী হওয়া সম্পর্কে তীব্র স্বাচ্ছন্দ্যময়’ ঘোষণা করেছিলেন – জেফ্রি এপস্টেইনের সাথে চ্যাট উপভোগ করে একটি ফ্লফি সাদা ড্রেসিং গাউনটিতে

লর্ড ম্যান্ডেলসন, যিনি স্যার কেয়ার স্টারমার দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটেনের রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, তিনি এখানে 2025 সালের মে মাসে ওভাল অফিসে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে চিত্রিত করেছেন

স্যার কেয়ারের রায়তে সমালোচনা ক্রমবর্ধমানভাবে সমতল করা হচ্ছে, সংসদ সদস্যরা সতর্ক করে দিয়ে পার্টিকে ‘একেবারে শীর্ষে দাগ দেওয়া হয়েছে’

বামপন্থী শ্রম সাংসদ ক্লাইভ লুইস এক্স -তে পোস্ট করেছেন যে লর্ড ম্যান্ডেলসন ‘একজন বহিরাগত নন – তিনি আধুনিক রাজনীতির কেন্দ্রস্থলে পচা মূর্ত প্রতীক’

রিচার্ড বার্গন এবং নাদিয়া হুইটোম সহ বিদ্রোহী শ্রম সাংসদরা স্যার কেয়ারকে লর্ড ম্যান্ডেলসনকে স্যাক করার জন্য আহ্বান জানিয়েছেন, 71১।

ব্যাকব্যাঞ্চার অ্যান্ডি ম্যাকডোনাল্ড বলেছেন, পার্টিতে ‘ব্যাপক বিদ্রোহ’ রয়েছে।

তিনি বিবিসি রেডিও 4 এর টুডে প্রোগ্রামকে বলেছেন: ‘তার অবিলম্বে যাওয়া উচিত, তার অবস্থান সম্পূর্ণ এবং একেবারে অযোগ্য এবং তিনি পদে থাকাকালীন সরকার এবং লেবার পার্টির আরও ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে।

‘আমি ভয় করি যদি সে সঠিক কাজ না করে এবং আজ পদত্যাগ না করে তবে প্রধানমন্ত্রীকে তাকে বরখাস্ত করা উচিত।’

মিঃ ম্যাকডোনাল্ড, অন্যান্য শ্রম সাংসদরা কীভাবে অনুভব করছেন তা জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ‘এটি শতভাগ, লোকেরা এ নিয়ে তাদের হাতে মাথা পেয়েছে এবং আমি পিটার ম্যান্ডেলসনের পক্ষে কোনও ঝলক সরবরাহকারী কারও সাথে কথা বলিনি।

‘এটা ব্যাপক বিদ্রোহ যে আমরা একই পার্টিতে থাকার কারণে, তিনি যে কোনও কাজ করেছেন তার জন্য মাইক্রোস্কোপের আওতায় আনা হচ্ছে।

‘তিনি তার কর্মের জন্য দায়িত্ব নিতে হবে এবং এটিকে বন্ধ করে আনতে হবে। লেবার পার্টিতে এমন কেউ নেই যে আজ পিটার ম্যান্ডেলসনকে সমর্থন করছে এবং প্রধানমন্ত্রী তা শুনেছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে তিনি যদি তাকে সমর্থন অব্যাহত রাখেন তবে তিনি তার অবস্থানকে দুর্বল করবেন। ‘

বামপন্থী শ্রম সাংসদ ক্লাইভ লুইস এক্স -তে পোস্ট করেছেন যে লর্ড ম্যান্ডেলসন ‘একজন বহিরাগত নন – তিনি আধুনিক রাজনীতির কেন্দ্রস্থলে পচা মূর্ত প্রতীক’।

এপস্টেইনের যৌন দাস ছিলেন এমন মহিলারাও তাকে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। ক্ষতিগ্রস্থদের প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবী স্পেনসার কুভিন বলেছিলেন: ‘লোকটি পেডোফিলের সাথে তার সুস্পষ্ট ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের জন্য ঘৃণ্য।

‘সরকারী পদে পদোন্নতির পরিবর্তে তাকে নিজেকে তদন্ত করা উচিত।’ অন্য একজন ভুক্তভোগীর আইনজীবী লিসা ব্লুম সহজভাবে বলেছিলেন: ‘সত্যই ভয়ঙ্কর।’

মিঃ ট্যাপ বলেছিলেন যে ‘ভাইল’ পেডোফিল জেফ্রি এপস্টেইনের সাথে যে কোনও লেনদেন ‘দুর্ভাগ্যের চেয়েও বেশি’।

মিঃ ট্রাম্প যুক্তরাজ্যে উপস্থিত হওয়ার পরে লর্ড ম্যান্ডেলসন এখনও পদে থাকবেন কিনা জানতে চাইলে হোম অফিসের মন্ত্রী মিঃ ট্যাপ টাইমস রেডিওকে বলেছেন: ‘যতদূর আমি জানি। প্রধানমন্ত্রী গতকাল চেম্বারে যা বলেছিলেন তা বলেছেন। ‘

বুধবার কমন্সে স্যার কেয়ার স্টারমার লর্ড ম্যান্ডেলসন সম্পর্কে বলেছেন: ‘আমার প্রতি আমার আত্মবিশ্বাস আছে এবং তিনি যুক্তরাজ্যের মার্কিন সম্পর্কের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছেন।’

মিঃ ট্যাপ বলেছিলেন যে লর্ড ম্যান্ডেলসন স্পষ্ট ছিলেন ‘তিনি জেফ্রি এপস্টেইনের সাথে এই লেনদেনের জন্য অনুশোচনা করেছেন এবং আমি মনে করি এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ’।

তিনি টাইমস রেডিওকে বলেছিলেন: ‘আমি মনে করি জেফ্রি এপস্টেইন লোকটি দুর্বল এবং আমি মনে করি অতীতে কারও কাছ থেকে তাঁর সাথে কোনও লেনদেন দুর্ভাগ্যের চেয়ে বেশি।’

মিঃ ট্যাপ বলেছিলেন যে তিনি ‘বলতে পারেন না’ আজও রাষ্ট্রদূতের অবস্থান পরিবর্তন হতে পারে কিনা।

তিনি আইটিভির গুড মর্নিং ব্রিটেনকে বলেছিলেন: ‘আমার কাছে সর্বশেষতমটি হ’ল গতকাল প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নগুলিতে কমন্সে করা বিবৃতিটি এখনও প্রাসঙ্গিক, এবং কেয়ার স্টারমার রাষ্ট্রদূতের দক্ষতার প্রতি আস্থা রাখে।

‘এবং তার অর্থ কী সেখানে তিনি আমেরিকাতে গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছেন।’

যদি পরিস্থিতি অব্যাহত থাকে তবে চাপ দেওয়া হয়েছে, মিঃ ট্যাপ বলেছিলেন: ‘আমি বলতে পারি না। আমি প্রধানমন্ত্রী নই। ‘

প্রাক্তন টরি মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী স্যার গ্যাভিন উইলিয়ামসন (চিত্রযুক্ত) লর্ড ম্যান্ডেলসনকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানিয়েছেন

গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল দ্বারা সংকলিত ‘জন্মদিনের বই’ -তে ম্যান্ডেলসনের বার্তাটি বলেছেন যে এপস্টেইন ছিলেন ‘আমার সেরা পাল!’

লর্ড ম্যান্ডেলসন জেফ্রি এপস্টেইনের সাথে 12 ডিসেম্বর, 2005 -এ, যেখানে তাকে ক্যারিবীয় অঞ্চলে বুটিক সফরকালে একটি বেল্টে চেষ্টা করতে দেখা গেছে

ম্যান্ডেলসন এবং একটি বন্ধু এপস্টেইনের অতিথি হিসাবে একসাথে একটি নৌকা যাত্রা উপভোগ করেন

মিসেস ব্যাডেনোচ বলেছেন: ‘ম্যান্ডেলসনের অবস্থান অযোগ্য। স্টারমার কেন আজ তাকে রক্ষা করলেন? কীভাবে ‘পূর্ণ কারণে প্রক্রিয়া’ অনুসরণ করা হয়েছিল? এটি একজন দুর্বল প্রধানমন্ত্রী, তিনি কেলেঙ্কারীতে জড়িত একটি সরকারকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন। ‘

প্রাক্তন টরি মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী স্যার গ্যাভিন উইলিয়ামসন মেইলকে বলেছেন: ‘এইরকম গা dark ় মেঘের সাথে ঝুলন্ত কাউকে পাশে দাঁড়াতে বাধ্য হওয়ার বিব্রতকর অবস্থানে রাজাকে রাখা টেকসই বা যথাযথ নয়।

‘আমরা এখন এমন একটি রাষ্ট্রীয় সফরের ঝুঁকি নিয়েছি যেখানে সবচেয়ে বড় গল্পটি একটি কুখ্যাত পেডোফিলের সাথে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতের সম্পর্ক হতে চলেছে।’

লর্ড ম্যান্ডেলসন কমপক্ষে আরও চার বছর ধরে তাদের বন্ধুত্ব চালিয়ে গিয়েছিলেন এবং গতকাল প্রথমবারের মতো তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি তাঁর সমিতিটিকে ‘আমার করা উচিত ছিল তার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে’ বজায় রেখেছিলেন।

২০০৮ সালের জুনে ইমেলগুলি, যা সূর্যের মধ্যেও উপস্থিত হয়েছিল এবং ‘ওয়াশিংটন ডিসিতে প্রচারিত হয়েছিল’ বলে জানা গেছে, তার বিবরণগুলিও প্রেরণ করা হয়েছিল।

ম্যান্ডেলসন – বা ‘পেটি’ এপস্টেইন তাকে স্নেহের সাথে ডেকেছিলেন – লিখেছেন: ‘আমি আপনার জগতকে মনে করি এবং আমি যা ঘটেছে তা নিয়ে হতাশ ও উগ্র বোধ করি।’

আগের মাসে, অ্যাপস্টাইনকে প্রসিকিউটররা একটি আবেদনের চুক্তি চূড়ান্ত করতে বা সম্ভাব্য কয়েক দশক কারাগারের মুখোমুখি হওয়ার জন্য একটি আলটিমেটাম দিয়েছিল। ৩০ শে জুন, তিনি ফ্লোরিডার একটি আদালতে যৌনতার জন্য শিশুদের অনুরোধ করার দুটি গণনা স্বীকার করেছেন এবং পরে তাকে ১৮ মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

পডকাস্টে হ্যারি কোল পশ্চিমকে বাঁচায়, লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন: ‘অনেক লোকের মতো, আমি যা বলেছিলেন তা আমি মুখের মূল্য নিয়েছি। তিনি একজন ক্যারিশম্যাটিক অপরাধী মিথ্যাবাদী, আমরা এখন দেখি। ‘

লর্ড ম্যান্ডেলসন, যিনি এপস্টেইনের ব্যক্তিগত জেটে উড়ে এসেছিলেন – ‘লোলিটা এক্সপ্রেস’ নামে অভিহিত করেছিলেন – এবং তাঁর ক্যারিবিয়ান লুকিয়ে থাকতেন ‘অশ্লীল দ্বীপ’ নামে পরিচিত তিনি দাবি করেছেন যে এপস্টেইন কখনও ‘মহিলাদের কোনও পরিচিতি দেয়নি … সম্ভবত আমি সমকামী মানুষ’।

তিনি পডকাস্টকে আরও ‘খুব বিব্রতকর’ ইমেলগুলি প্রকাশ্যে প্রকাশ করা হয়নি বলে জানিয়েছেন।

সোমবার সর্বশেষ উত্সাহটি ফেটে যায় যখন ইউএস আইন প্রণেতারা এপস্টেইনের সোসালাইট গার্লফ্রেন্ড গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল দ্বারা সংকলিত একটি 238 পৃষ্ঠার অ্যালবাম প্রকাশ করেছিলেন 2003 সালে তার 50 তম জন্মদিনের জন্য।

এটিতে লর্ড ম্যান্ডেলসনের কাছ থেকে তাঁর ২০০২ সালের এপস্টাইন দ্বীপে ভ্রমণ থেকে ছুটির স্ন্যাপগুলি সহ দশ পৃষ্ঠার হাতের লিখিত শুভেচ্ছা ছিল। একজন তাকে এপস্টাইনের সাথে চ্যাট করে একটি সাদা ড্রেসিং গাউন পরা এবং বলেছিলেন যে তিনি ‘আমার সেরা পাল’।

10 নং বলেনি যে অ্যাপস্টেইনের সাথে লর্ড ম্যান্ডেলসনের বন্ধুত্ব তার অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে ‘পাবলিক রেকর্ডের বিষয়’ ছিল।