আমিএন ব্যবসা, তারা বলে যে গ্রাহক সর্বদা সঠিক। মার্কিন দর্শনার্থীর কাছ থেকে এই সপ্তাহের শুরুতে প্রেরিত একটি ইমেল 7,000 কিলোমিটার দূরে ব্লার্নি উলেন মিলসের শ্রমিকদের বুয়্যান্টের নিশ্চয়তা দেয়।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলোরাডোর পার্কার থেকে বিল বায়ার সবেমাত্র তার আগস্টে ব্লার্নি ভ্রমণ থেকে ফিরে এসেছেন – আয়ারল্যান্ডে তাঁর তৃতীয় ভ্রমণ – এবং কর্কে তার ক্রয় করা দলটির প্রশংসা করেছিলেন, কলোরাডোতে তাঁর আগমনের বাড়িতে তাঁর দোরগোড়ায় ছিল: “আমার কাছে একটি কম দামের সময় আমার কাছে একটি প্রিয় সোয়েটার রয়েছে, যা আমি প্রায় 40 বছর আগে আমার কাছে একটি প্রিয় সোয়েটারকে নিয়ে এসেছি।
এই সোয়েটারটি 40 বছর ধরে স্থায়ী হয়েছে, এবং প্রতিষ্ঠাতা ক্রিস্টি কেলহের প্রাক্তন ও’মাহোনিস মিলের ভিত্তিতে এই ব্যবসাটি খোলার পরে ব্লার্নি উলেন মিলস নিজেই 50 বছর উদযাপন করছেন।
তাওইসেক মিশেল মার্টিন ১৩ ই সেপ্টেম্বর প্রতিষ্ঠাতা ক্রিস্টির সাত সন্তানের একজন – সংস্থার প্রধান নির্বাহী ফ্রেডা হেইস -এর সাথে যোগ দেবেন, কর্মী, পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের সাথে এই মাইলফলকটি উদযাপনের জন্য একটি উন্মুক্ত অনুষ্ঠানে, সকাল 9 টা থেকে সংগীত এবং বিনোদন সহ।
গ্রামের প্রাণকেন্দ্রে জড়িত, আজকাল ব্লার্নি উলেন মিলস গ্রুপটি 2023 সালে 50 মিলিয়ন ডলারের বেশি আয় সহ একটি বহু মিলিয়ন-ইউরো ট্রান্স্যাটল্যান্টিক ব্র্যান্ড।
আয়ারল্যান্ডের অন্যতম সর্বাধিক পরিচিত ব্যবসা এবং ব্র্যান্ডগুলি কীভাবে একটি ক্ষুদ্র, বাড়িতে তৈরি, ছদ্মবেশী মোবাইল কটেজ থেকে কাজ শুরু করেছিল তা কল্পনা করা শক্ত।
তবে এভাবেই ব্লার্নি কিংবদন্তি ক্রিস্টি এবং তার পরিবার প্রথম মিলটি কেনার আগে কয়েক বছর আগে আরানস এবং সুতা বিক্রি শুরু করেছিলেন যা এখন ব্লার্নি উলেন মিলস রাখে।
প্রকৃতপক্ষে, এর কয়েক বছর আগে, ক্রিস্টি তখন ও’মাহোনিস মিল নামে পরিচিত – যা টুইডস, টেক্সটাইল এবং হোসিয়ারি তৈরি করেছিল তার মধ্যে একজন যুবক হিসাবে কাজ করেছিলেন।
মিলে ক্রিস্টির সময়টি হঠাৎ শেষ হয়ে যায় এবং ফ্রেডা বলেছিলেন: “আমার বাবা যান্ত্রিকগুলি নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, এবং লোকেরা তাকে তাদের ঘড়িগুলি ঠিক করতে বলত। কেউ তাকে চাকরিতে একটি ঘড়ি ঠিক করার জন্য রিপোর্ট করেছিলেন এবং তিনি চলে গিয়েছিলেন। তিনি সর্বদা সেই গল্পটি নিয়ে খুব বিব্রত ছিলেন এবং কখনও এ সম্পর্কে কথা বলতে চাননি।”
ক্রিস্টি নিউ আয়ারল্যান্ড, একটি বীমা সংস্থা নিয়ে খণ্ডকালীনও কাজ করছিলেন, সুতরাং যখন তাকে মিল থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, তখন তাকে নতুন আয়ারল্যান্ডের সাথে পুরো সময়ের সাথে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
ফ্রেডা বলেছিলেন, “তিনি অবসর গ্রহণের দিন পর্যন্ত নতুন আয়ারল্যান্ডের হয়ে কাজ করেছিলেন, যা তিনি মিলটি কেনার 10 বছর পরে ছিল।”
ক্রিস্টির সর্বদা অন্যান্য ব্যবসায়িক পক্ষ ছিল: তিনি ব্লার্নি ক্যাসেল পরিদর্শনকারী পর্যটকদের আগমনকে পুঁজি করার জন্য ব্লার্নি হ্যান্ডক্রাফ্টস – যা চাকা ছিল – নামে একটি ব্যবসাও শুরু করেছিলেন।
ফ্রেডা বলেছিলেন, “আমার বাবা কিলার্ড থেকে এসেছিলেন, ব্লার্নি ভিলেজের ঠিক বাইরে।”
“তিনি একটি দোকান শুরু করতে চেয়েছিলেন, তবে তার কোনও টাকা ছিল না। সুতরাং নিজেই এবং তাঁর শ্যালক চাকাগুলিতে কটেজটি তৈরি করেছিলেন। কিলার্ড থেকে নামতে কয়েক সপ্তাহ সময় লেগেছিল কারণ এটি খাদের মধ্যে পড়ে যেতে থাকে।”
ক্রিস্টি নিউ আয়ারল্যান্ডের জন্য পুরো সময়ের জন্য কাজ করার সাথে সাথে, 16 বছর বয়সী ফ্রেডাকে পদক্ষেপ নিতে বলা হয়েছিল: “আমি সবেমাত্র আমার ইন্টার সার্ট করেছি। পরিবারে আমাদের সাতজন ভাইবোন ছিল। আমার তিন বড় ভাই সবাই কাজ করছিল, এবং আমি পরের লাইনে ছিলাম।
“স্কুল থেকে নানরা নেমে এসে বলেছিল যে আমার আরও এগিয়ে যাওয়া উচিত এবং ছেড়ে যাওয়া সার্ট করা উচিত, তবে আমার বাবা বলেছিলেন: ‘না, আমার এই ব্যবসাটি চালানোর জন্য আমার তার দরকার।’
প্রথম দিনের টেকগুলি একটি স্বাস্থ্যকর £ 14 ছিল। ব্লার্নি হ্যান্ডক্রাফ্টস মোবাইল কটেজটি দ্রুত গ্রামে একটি পরিচিত দৃশ্যে পরিণত হয়েছিল, পর্যটক এবং স্থানীয়দের কাছে আরানস, সুতা এবং অন্যান্য পণ্য বিক্রি করে। ক্ল্যান্সি ব্রাদার্সের ট্রান্স্যাটল্যান্টিক খ্যাতি আরানসকে আরও উচ্চতর প্রোফাইল দিয়েছে এবং আরও ব্যবসায়িক উত্সাহ যোগ করেছে।
কখনও উদ্যোক্তা, ক্রিস্টি বিনোদন ব্যবসায় গ্রহণ করেছিলেন, শোব্যান্ড যুগে জড়িত ছিলেন যখন তিনি ইমার সিনেমা এবং বলরুম কিনেছিলেন, সেখানে ওয়াটারলু আরডিতে কনসার্ট রেখেছিলেন।
আয়ারল্যান্ড বদলে যাচ্ছিল। ১৯60০ এর দশকে আয়ারল্যান্ডের অর্থনৈতিক উত্থানের সময় শুল্কগুলি অবিচ্ছিন্নভাবে অপসারণ করা হয়েছিল তবে ফলস্বরূপ, ও’মাহোনিস মিলের টেক্সটাইল শিল্প হ্রাস পেয়েছিল, সস্তা আমদানির সাথে প্রতিযোগিতা করতে অক্ষম।
১৯ 1970০ এর দশকের গোড়ার দিকে, এটি ছিল মারাত্মক স্ট্রেসে।
“ও’মাহনি পরিবার ব্লার্নিতে খুব ভালভাবে সম্মানিত হয়েছিল এবং আমরা তাদেরকে প্রায় ভদ্রতার মতো বলে মনে করি।
ফ্রেডা বলেছিলেন, “আমার মনে আছে ও’মাহনি পরিবার যুক্তরাজ্য থেকে পরামর্শদাতাদের নিয়ে এসেছিল তারা এটি সংরক্ষণ করতে পারে কিনা তা দেখার জন্য, তবে এটি বেঁচে নেই,” ফ্রেডা বলেছিলেন।
মিলটি 1973 সালে বন্ধ হয়ে যায় এবং যন্ত্রপাতিটি বিক্রি হয়ে যায়। তারপরে বিল্ডিংয়ের শেলটি বিক্রয়ের জন্য রাখা হয়েছিল।
“এখানে ‘বিক্রয়ের জন্য’ চিহ্ন ছিল, এবং আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন: ‘আমাদের কি চেহারা হবে?'” ফ্রেডা বলেছিলেন।
ইমার বলরুম বিক্রি করে, স্ত্রী মৌরিনের সাথে একসাথে সঞ্চয় করে এবং ব্যাংকের সাথে loan ণ চুক্তি করে, ক্রিস্টি মিলের অন্যান্য অংশ কিনে পৃথক উত্পাদনকারী ক্রেতাদের সাথে মিলের সামনের অংশটি, 000 70,000 ডলারে কিনেছিলেন।
ফ্রেডা বলেছিলেন: “ভিতরে কিছুই ছিল না, এবং মেঝেতে প্রায় এক ইঞ্চি তেল এবং ময়লা ছিল।
“আমরা কেবল অর্ধেক তলটি খুললাম। আমার মনে আছে আমরা প্রাচীর তৈরির জন্য বড় কালো প্রত্যাখ্যান বস্তা ফেলে দিয়েছি।
“আমাদের কাছে প্রচুর অর্থ ছিল না।”
খব্লার্ন ক্যাসেলের খ্যাতি এবং এর সান্নিধ্যটি মিলে নতুন ব্যবসাটি সাফল্য অর্জন করেছে।
এলাকায় পর্যটনকে সঠিকভাবে কোনও শিল্প তৈরি করা হয়নি। মার্কিন অতিথিদের সাথে ভরা কোচ ড্রাইভাররা মিলের নতুন দোকানে কল করতে শুরু করে। প্রাঙ্গণে উত্পাদিত নিটওয়্যারটি হিট দিয়ে দ্রুত ব্যবসা বৃদ্ধি পেয়েছিল।
ক্রিস্টি বলেছিলেন, একটি বারের প্রয়োজন ছিল, কারণ তাদের স্ত্রীরা যখন কেনাকাটা করছিল তখন কিছু পুরুষ হতাশ হয়ে পড়েছিলেন: “সেই দিনগুলিতে, আপনি যদি 20 মাইল ব্যাসার্ধে একটি কিনতে পারতেন তবে আপনি কেবল অ্যালকোহলের লাইসেন্স পেতে পারেন।
“আমি বলেছিলাম একমাত্র উপায় যদি আমরা কোনও হোটেল খুলি।”
1978 সালে, নামটি ব্লার্নি হ্যান্ডক্র্যাফ্ট থেকে ব্লার্নি উলেন মিলগুলিতে পরিবর্তন করা হয়েছিল।
একটি কুটির শিল্প হিসাবে আক্ষরিক অর্থে শুরু করা, এটি এখন একটি গুরুতর উদ্বেগ ছিল।
পরিবারের বেশিরভাগেরই এন্টারপ্রাইজ চালানো ভূমিকা ছিল। সময়ের সাথে সাথে, ব্লার্নি উলেন মিলস পরবর্তী দরজা উত্পাদন ব্যবসা কিনেছিল এবং পুরো মিলটি গ্রহণ করেছিল এবং মিল জুড়ে প্রাক্তন প্লাস্টিক বিল্ডিং যুক্ত করবে।
ব্লার্নি উলেন মিলস পণ্যগুলির পাশাপাশি ফ্রেডার ভাই কেভিন কেলহের লে ট্রিকোট মেরিন ব্র্যান্ড: সেলিং-থিমযুক্ত পোশাক চালানো শুরু করেছিলেন। কেভিন 2021 সালে মারা যান।
সংস্থাটি আয়ারল্যান্ড জুড়ে পৌঁছেছে। ১৯৮০ এর দশকে, এটি ডোনেগাল বে ব্র্যান্ডটি কিনেছিল – কিলকারের গ্যালটাচের একজন গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগকর্তা আয়ারল্যান্ডের বাইরে জেলে হিসাবে পুনর্নির্মাণ।
ক্রিস্টির ব্লার্নিতে প্রতিদিনের ব্যবসায়িক বিষয়গুলিতে সরাসরি ভূমিকা ছিল না, তবে তিনি একটি পরিচিত মুখ ছিলেন, কোচ ড্রাইভারদের সাথে দেখা করার কারণে তারা দুর্গ থেকে দর্শনার্থীদের নিয়ে এসেছিলেন।
ফ্রেডার বোন বার্নাডেট এর আগে ক্রিস্টিকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন “পান করেননি বা ধূমপান করেননি, প্রতিদিন কর্ক পরীক্ষক কিনতে এবং তার গাড়িতে পেট্রোল লাগাতে পেরে যথেষ্ট খুশি ছিলেন। যদিও তিনি সবসময় একটি সুন্দর গাড়ি পছন্দ করেন।”
ক্রিস্টি 1991 সালে মারা যান, একটি ব্যবসায়িক উত্তরাধিকার রেখে যা এএম আন্তর্জাতিক উদ্যোগে প্রসারিত হয়েছিল।
ক্রিস্টির সাফল্য, এবং সহস্রাব্দে কোর্সটি ষড়যন্ত্র করা, পরিবারে সংঘাতের দিকে পরিচালিত করে।
ফ্রেডা বলেছিলেন, “এটি একটি পরিবারে বোধগম্য, আপনি সবাই সমান।” “এবং একজন ব্যক্তির মনিব হওয়ার জন্য, এটি সর্বদা ভালভাবে নেমে যায় না My
ফ্রেডা তার নিজের হোমওয়্যারস এবং ফ্যাশন ব্যবসা, মেডোস এবং বাইর্ন শুরু করেছিলেন, একাডেমি সেন্টের মেথোডিস্ট হলে তার প্রথম স্টোরটি খোলেন
এটি একটি সাহসী উদ্যোগ ছিল, তবে ম্যাডো এবং বাইর্ন সেল্টিক টাইগার আয়ারল্যান্ডে একটি বিশাল সাফল্য হয়ে ওঠে।
ব্লার্নিতে ফিরে, সংস্থার দিকনির্দেশে মতবিরোধ ১৯৯৯ সালে আরও একটি পরিবর্তন দেখেছিল।
ফ্রেডা বলেছিলেন, “আমার দুই বোন আমার ভাইদের কাছ থেকে বিভক্ত (মারিয়ান ওগরম্যান কিলকেনি ডিজাইনের প্রধান নির্বাহী হয়েছিলেন), এবং শেষ পর্যন্ত আমি 2000 সালে আমার ভাইদের সাথে ব্যবসায়ে ফিরে এসেছি,” ফ্রেডা বলেছিলেন। “আজ এটাই চলছে, এবং কীভাবে এবং ম্যাডো এবং বাইর্ন এবং ব্লার্নি এক হয়ে গেল।”
আজ,, 000০,০০০ ফুট ব্লার্নি ফ্ল্যাগশিপের পাশাপাশি, মেডোস এবং বাইরনের দেশব্যাপী ১৩ টি দোকান রয়েছে। ব্লার্নির মাঠের হোটেলটি সমৃদ্ধ হচ্ছে, 91% দখল রয়েছে।
ব্লার্নি ওলেন মিলস নিটওয়্যার কারখানাটি দোকানের উপরে বসে অবিরত রয়েছে। বিক্রয় প্রবণতা পরিবর্তন হয়েছে।
ফ্রেডা বলেছিলেন: “অনলাইন এখন অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমার ছেলে ব্লার্নি ডটকম চালায় এবং এটি আমেরিকার কাছে প্রায় ৮০% বিক্রি করে, ২০% ইউরোপের কাছে।
“কোভিডের পর থেকে পুরো রেস্তোঁরা ও আতিথেয়তার দিকটি দ্বিগুণ হয়ে গেছে। কোভিডের পরে এটি এক ধরণের সভা জায়গায় পরিণত হয়েছে। আমাদের এখন একটি বিশাল স্থানীয় বাণিজ্য রয়েছে, যারা সপ্তাহের প্রতিটি দিন এবং সারা বছর ধরে এখানে আসে। ব্লার্নি আজ 30 বছর আগের তুলনায় অনেক বেশি দেশীয় ব্যবসা।”
ব্লার্নি গ্রুপটি প্রায় 520 জনকে নিয়োগ করে, প্রায় 160 জন সদর দফতরে।
ব্লার্নি উলেন মিলস -এ কাজ করা কিছু স্থানীয়দের জন্য উত্তরণের একটি অনুষ্ঠান হিসাবে রয়ে গেছে, অনেকে তাদের পিতামাতাকে একটি ভূমিকাতে অনুসরণ করে।
ফ্রেডা ব্লার্নির নেতৃত্বে আগের মতো ব্যস্ত রয়েছেন।
তিনি বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ কর্ক এবং এয়ার রিয়েন্টার মতো শিল্প ও শিক্ষা সংস্থা বোর্ডে রয়েছেন। আজকাল, সিইওর ফোকাস ব্লার্নি গ্রুপের দিকে। ক্রিস্টির মতো, কোচ ড্রাইভাররা সকলেই তাকে প্রথম নামের শর্তে জানেন।
“আমি যেখানেই আমার হওয়া দরকার,” তিনি বলেছিলেন। “আপনি যখন নিজের ব্যবসা চালাচ্ছেন, তখন আপনাকে এটি করতে হবে।
“আমরা সম্ভবত আরও দুটি বা তিনটি ব্লার্নি স্টোর খুলব I
