মরুভূমির প্রান্তে কুয়াশায়

ফরাসী nove পন্যাসিক এবং নাট্যকার আলফোনসো ডোডের নাটকের পিছনে “আরলেসিয়ান”। ফ্র্যাঙ্ক থিয়েটার। দিমিত্রি বোগোমাজভের প্রযোজনা। অনুবাদ করেছেন ইরিনা বেদিনা। পিটার বোগোমাজভের মঞ্চ। তাতিয়ানা ওভসিয়েনকো পোশাক। সুরকার – আলেকজান্ডার কোহানভস্কি। প্রিমিয়ার – জুন 2025

দেখার পরে, আমি ভুলে যেতে চেয়েছিলাম যে আপনি একজন থিয়েটার সমালোচক এবং কেবল একটি চিঠি লিখুন। মেসেঞ্জার বা কোনও আইলেতে নয়, তবে হাতে, পুরানো হলুদ কাগজে। তারপরে একটি বিদেশী ব্র্যান্ডের সাথে একটি খামে রাখুন, চেরি আঠালোকে আঠালো করুন এবং মধ্যরাতে মেলবক্সে ফেলে দিন। এবং সকালে, দিমিত্রি বোগোমাজভ, তাকে একটি চিঠি খুলতে দিন যেখানে এটি লেখা হবে: “গতকাল আমি আপনার পারফরম্যান্সে গিয়েছিলাম – এবং আমি এখনও এখানে হাঁটছি …”

অবশ্যই, এটি কোনও পর্যালোচনা নয়। একবার বোগোমাজভের একজন শিক্ষক, এডওয়ার্ড মিটনিটস্কি বলেছিলেন যে পর্যালোচকরা থিয়েটার সম্পর্কে নয়, কেবল নিজের সম্পর্কে লিখছিলেন। এই এটা। আপনি রীতিনীতি নিয়ে তর্ক করতে চান না।

আমি ব্যানালিটি দিয়ে শুরু করব: বোগোমাজভের প্রায় প্রতিটি পারফরম্যান্স তার পদার্থবিজ্ঞান এবং জ্যামিতির আইন সহ একটি পৃথক স্থান। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর দুটি মাত্রিক চরিত্রও ছিল। এটি সর্বদা আপনি বাঁচতে চান এমন পৃথিবী নয়। এক সন্ধ্যায় একবার দেখুন, দেখুন কীভাবে সেখানে সবকিছু সাজানো হয়েছে – হ্যাঁ, এবং নিষ্পত্তি করার জন্য – না। তবে একশ শতাধিক উদ্ভাবিত গ্রহগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি রয়েছে যেখানে তারা বেশি দিন বাঁচতে চান, কারণ তারা বিশেষ বাসিন্দাদের দ্বারা বাস করে যারা একসাথে ভাল এবং আপনি তাদের সাথে ঠিক ততটাই ভাল। এখানে সর্বদা একটি গোপনীয়তা থাকে: ঠিক কী সংগ্রহ করে এবং খুব আলাদা প্রাণীকে একসাথে রাখে? এটি সাতটি কাউবয় বা সাতটি সামুরাইয়ের গল্পগুলির মতো বা একটি গ্লাভস সম্পর্কে রূপকথার গল্পে। আপনি প্রবেশদ্বারের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমি একজন নেকড়ে-ভাই, আমাকে যেতে দাও!” এবং আপনি অনুমোদিত। বিশেষত, বাম তীরে থিয়েটারে বা সেখানে, “ক্রুশিয়ান সহ কোপা” থিয়েটারে তাঁর “দ্বাদশ রাত” এর উভয় প্রযোজনা ছিল।

এবং এখন – ফ্র্যাঙ্কিভস্কে “আরলেসিয়ান”।

এই পারফরম্যান্সের সমস্ত নায়ককে নিজের চারপাশে ধারণ করে এমন চৌম্বকটি হ’ল এর বিভিন্ন প্রকাশ এবং হাইপোস্টেসেসে ভালবাসা। কঠোর প্রেম-আনুগত্য থেকে শুরু করে তাদের প্রতিবেশী এবং বিশ্বের কাছে আলোকিত ভালবাসা।

একরকম এটি এখানে করা হয়েছে যেন সমস্ত নয়টি চরিত্রই প্রধান, কোনও নাবালক। বলা হয় যে এটি অসম্ভব কারণ এটি পারফরম্যান্সকে অতিরিক্ত চাপ দেয়। তবে আপনি যখন লুডমিলা স্মোরোডিনা দ্বারা সম্পাদিত খালা রেনডকে দেখেন, তখন প্রশ্নটি “পারে – এটি অসম্ভব” অদৃশ্য হয়ে যায়। স্মোরোডিনা মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য মঞ্চে যান, তবে একই সাথে তিনি এই সমস্ত মুকুটযুক্ত ব্যক্তিদের দিকে নিয়ে যান যাদের তিনি এই থিয়েটারে একটি উজ্জ্বলতার সাথে খেলেছিলেন। হতে পারে তিনি আরলেসিয়ানও – কেবল প্রাক্তন।

এবং পুরো ভূমিকা, আমরা পুনরাবৃত্তি করব, কয়েক মিনিটের মধ্যে রাখি। যারা মঞ্চে আছেন তাদের সম্পর্কে কী দীর্ঘ। এক তরুণ বাইকার ফ্রেডেরি হিসাবে ভিটালি নাভানভ সম্পর্কে, রহস্যময় আরলেসিয়ানদের জন্য গুরুতর আহত প্রেম। আলেকজান্ডার ইয়ারেম হলেন ফ্রেডেরির দাদা, তাঁর নাতির দ্বারা স্তব্ধ হয়ে যাওয়া একজন চলমান ফ্রান্সেস ম্যামাই। মহাকাব্য ভারতীয় বালথাজারের ভূমিকায় ওলেগ স্টালচুক সম্পর্কে। দিমিত্রি সম্পর্কে রাইবালেভস্কি হলেন একটি কাউবয় মিত্রিফিও, যার একই আর্লেসিয়ান থেকে পিটিএসআর রয়েছে।

রোজা ম্যামাইয়ের ভূমিকায় – তামারা অ্যানথ্রোপভ। এটি ফ্রাঙ্কসের মঞ্চে একজন অভিজ্ঞ অভিনেত্রীর আত্মপ্রকাশ। তার গোলাপ সেই মরিয়া শিরোনামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ যা সমুদ্রকে আলোকিত করার উদ্দেশ্যে। এই ধারণাটি কখনও কখনও এমন ঘটনা ঘটে যে গোলাপটি স্পর্শ না করে মঞ্চের উপরে উড়ে যায়, বিশেষত যে পর্বে তিনি অন্য একটি পাখি উড়তে শেখায়, তাঁর গুদাম ভিভিয়েট (ক্যারোলিনা মিরুগা)।

কার্পেনকো-কেরি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, একজন বোকা হিসাবে পারফর্মার-ডিমিট্রি কোরোলেনকো এই রচনায় আরেকটি খুশি আত্মপ্রকাশ।

আন্ড্রি সামিনিনকে বিশেষত মার্কের ভূমিকায় উল্লেখ করা হয়েছে। এটি একজন প্রফুল্ল নাবিক যিনি বেঁচে থাকা এবং চলাচল করে এমন সমস্ত কিছু পছন্দ করেন। যাইহোক, ফেসবুক পর্যালোচনাগুলির মধ্যে এটিও রয়েছে: তারা চেরি এবং গোলাপী ফ্লেমিংগোগুলি খুঁজে পায় না, যা মার্ক উল্লেখ করেছেন এবং সাধারণভাবে নাবিক কোথা থেকে এসেছিলেন? অবশ্যই, একটি যুক্তিসঙ্গত মন্তব্য – যদি পারফরম্যান্সটি সত্যই “অ্যারিজোনা সম্পর্কে” ছিল। তবে তিনি অন্য একটি দেশ সম্পর্কে। এবং মার্ক, সম্ভবত, মারিওপল, বার্ডিয়ানস্ক বা ওলেশকিভের একজন নাবিক, যেখানে ফ্লেমিংগো এবং চেরি পাওয়া যায় এবং যেখানে আমাদের বাদে সমস্ত কিছু পাওয়া যায়।

পরিচালক কেন নাটকটির নাটকটি উষ্ণ ফরাসি প্রোভেন্স থেকে অ্যারিজোনার ঠান্ডা মরুভূমিতে সরিয়ে নিয়েছিলেন? এটি কমনীয়, তারা বলে, ফ্রান্সে জীবন নাটকীয় উত্তেজনা থেকে বঞ্চিত। প্রকৃতপক্ষে, দেখে মনে হচ্ছে বোগোমাসের সভ্যতার একেবারে প্রান্তে এমন এক ধরণের জায়গা দরকার ছিল, যা এর চেয়ে বেশি কিছু নয়। এটি শেষ স্টপের মতো, যাওয়ার মতো কোথাও নেই, তবে চরিত্রগুলি গ্রহের শেষ ব্যক্তিদের মতো, যা থেকে কেবল ক্যাকটাসের এই মরুভূমি থেকে যায়। এবং চারপাশে – কুয়াশা এবং অন্ধকার।

মানুষের মধ্যে মৃত্যু সহজেই এখানে হাঁটছে। তিনি পৃথক চরিত্র নন, প্রতিবারই ইঙ্গিত। উদাহরণস্বরূপ, বালথাজার কাউবয়ের পারফরম্যান্সের শুরুতে দ্য ফোরের পিছন থেকে ভারতীয় তীরটি সরিয়ে দেয়, যা হত্যা করার ভান করে। বালথাজার যখন প্রথমবারের জন্য তীরটি সরিয়ে দেয় – আপনি অজান্তেই কাঁপুন, কারণ আপনি এখনও জানেন না যে বোকা আসলেই হত্যা করা হয়নি।

মৃত্যু ফ্রেডেরির কাঁধের পিছনেও দাঁড়িয়ে আছে – তিনি অন্য ওয়ার্ল্ডের একজন ব্যক্তি বা কমপক্ষে নিজেকে এই এবং এই পৃথিবীর মধ্যে হারিয়েছেন বলে মনে হয়।

এখানে পুরো “অ্যারিজোনা” রয়েছে। বোগোমজভ তাকে শেষ সীমান্তের লোকদের দিকে নজর দেওয়া দরকার। তারা কেবল ছেড়ে গেছে তা হ’ল ভালবাসা। তিনি তাদের ধ্বংস করতে সক্ষম, কিন্তু এটি ছাড়া তারা প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয় না।

এই পারফরম্যান্সে কোনও ব্র্যান্ডেড মাস্ক, ব্লিচড মুখ, বৃত্তাকার চোখ এবং ক্লাউন লাল বলগুলি নাকের ডগায় আকৃষ্ট হয়। সমস্ত খোলা মুখগুলি, যেন এই লোকেরা একটি চিহ্ন দেয়: “এগুলি আমাদের, প্রভু!” – এবং তারা চায় যে প্রভু তাদের দেখতে পাবেন এবং তাদের সাথে কিছুই হস্তক্ষেপ করবে না।

কেউ বোগোমাজভের প্রযোজনার মধ্যে “আরলেসিয়ান” কে সেরা কল করতে সক্ষম হয়েছে। এটি হওয়ার সম্ভাবনা কম, তবে এই অভিনয়টি তাঁর মধ্যে হুবহু সবচেয়ে বিরক্তিকর।

এবং এখনও – “আরলেসিয়ান” তে আপনি আরও দীর্ঘ হতে চান।

নাটকটিতে দু’জন শক্তিশালী নির্বাহক রয়েছেন। আরেকটি রচনা খেলায়: আলেক্সি বোগদানোভিচ (বালথাজার), ভিক্টর ঝদানভ (ফ্রান্স ম্যামাই), কেসেনিয়া বাশা (রোজ), ইভান ডোভেনকো, কার্পেনকো-কেরি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর শিক্ষার্থী (ফ্রেডার খোখ্লাতকিন (আছর রেনোড) এর সাথে এই চিত্রটি দেখানো হয়েছে, এটি ঠিক আছে। এফবি -র ছবি এবং ভিডিওতে অন্য একটি বর্ণনামূলকভাবে অভিনয় করা থেকে অন্যরকমের মতামত রয়েছে এমন একটি অদ্ভুত অনুভূতি রয়েছে মজার, তবে এটি পরে দেখব যখন প্রথম ছাপগুলির তীক্ষ্ণতা হ্রাস পায়।

দেশ ম্যাগাজিনে সাবস্ক্রাইব করতে