রড সার্লিং ভুল আপনি সম্ভবত গোধূলি জোনে কখনও লক্ষ্য করেন নি

“দ্য টোবলাইট জোন” পর্ব “দ্য পার্পল টেস্টামেন্ট” (ফেব্রুয়ারী 12, 1960) এ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের লড়াইয়ে লড়াই করা লেফটেন্যান্ট “ফিটজ” ফিটজগারেল্ড (উইলিয়াম রেনল্ডস) নামে একজন আমেরিকান সৈনিক হঠাৎ করে যখন কেউ মৃত্যুর কাছাকাছি থাকে তখন দেখার ক্ষমতা বিকাশ করে। তিনি তার স্বদেশীদের দিকে তাকিয়ে দেখতে পারেন এবং তাদের মুখ থেকে একটি উদাসীন আভা আসছেন। এটি যুদ্ধের সময় প্রদত্ত, ফিটজের মৃত্যুর আগেই লোকেরা দেখার প্রচুর সুযোগ থাকবে। ফিটজ প্রাথমিকভাবে সৈন্যদের সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন যে তাদের হত্যা করার জন্য তারা খ্যাতিযুক্ত, তবে তার ঘোষণাগুলি (যেমন কেউ আশা করতে পারে) সেনাবাহিনীর মনোবলের ক্ষতিগ্রস্থ বলে প্রমাণিত হয়েছে। গল্পটি শেষ হবে যখন ফিটজ তার নিজের মুখ থেকে একটি উদ্বেগজনক আভা আসছে। তিনি আরও দু’জন সৈন্যকে নিয়ে একটি জিপে গাড়ি চালান … যার মুখগুলিও জ্বলজ্বল করছে। যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত্যু অনিবার্য।

তারপরে রড সার্লিং পর্বের শিরোনামটি ব্যাখ্যা করে তাঁর সমাপনী একাকীত্ব সরবরাহ করতে উপস্থিত হন। তিনি বলেছেন:

“উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের কাছ থেকে, ‘রিচার্ড তৃতীয়,’ একটি ছোট অংশ। লাইনটি লেখা আছে, ‘তিনি রক্তপাতের যুদ্ধের বেগুনি টেস্টামেন্টটি খুলতে এসেছেন।’ এবং লেফটেন্যান্ট উইলিয়াম ফিৎসগেরাল্ড, প্রথম প্লাটুনের জন্য টেস্টামেন্টটি বন্ধ হয়ে গেছে।

এটি সত্যই কাব্যিক, যেমন সের্লিং সায়েন্স-ফাই লেখকদের একটি প্রজন্মের কাছ থেকে এসেছিলেন যারা ক্লাসিকগুলিতে সুপরিচিত ছিলেন। তিনি শেক্সপিয়র, শেলি এবং শকে উদ্ধৃত করতে পছন্দ করেছিলেন এবং প্রাচীনদের এবং তাঁর আধুনিক চমত্কার নৈতিকতা নাটকগুলির মধ্যে নাটকীয় সমান্তরাল খুঁজে পেতে পছন্দ করেছিলেন।

একমাত্র সমস্যা: “বেগুনি টেস্টামেন্ট” লাইনটি “রিচার্ড তৃতীয়” থেকে নয়। আমি আসলে কম-সেলিব্রেটেড “রিচার্ড দ্বিতীয়” থেকে এসেছি, যা বার্ড বেশ কয়েক বছর পরে লিখেছিল। “রিচার্ড তৃতীয়” হ’ল উচ্চাকাঙ্ক্ষার রক্তাক্ত বোকামি এবং যুদ্ধের ময়দানে নায়কের মৃত্যুর বিষয়ে। “রিচার্ড দ্বিতীয়” একটি খুব, খুব আলাদা ধরণের খেলা, যা শিরোনামের রাজতন্ত্রের মর্মান্তিক দুর্বলতাগুলির বিবরণ দেয়।

“রিচার্ড তৃতীয়” হ’ল ইয়র্ক টেট্রোলজি (যার মধ্যে “হেনরি ষষ্ঠ” অংশগুলি I, II, এবং III) নামে একটি চার-অংশের সিরিজের চূড়ান্ত নাটকগুলির শীর্ষস্থানীয়, এবং এটি একটি অত্যাচারীর উত্থান এবং পতন দেখেন। এদিকে, “রিচার্ড দ্বিতীয়” হ’ল প্ল্যানেটেজেট টেট্রোলজি (যার মধ্যে “হেনরি চতুর্থ” পার্টস I এবং II, এবং “হেনরি ভি”) নামে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন সিরিজের প্রথম অংশ ছিল, যা একটি বুদ্ধিমান এবং স্ব-সচেতন বয় কিংয়ের উত্থান এবং বিজয় দেখেছিল, এমনকি তিনি তাঁর কেরিয়ারের পক্ষে তাঁর পুরানো পানীয়ের বন্ধুরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। সম্ভবত এটি সম্ভবত ইংরেজীভাষী শিক্ষার্থীদের তাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের বছরগুলিতে কোনও সময়ে “রিচার্ড তৃতীয়” বা “হেনরি ভি” পড়তে হয়েছিল।

“রিচার্ড তৃতীয়” এবং “রিচার্ড দ্বিতীয়” এর কেন্দ্রীয় থিমগুলি যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, খুব আলাদা। “রিচার্ড তৃতীয়” খুন ও বিশ্বাসঘাতকতা সহ একাধিক ম্যাকিয়াভেলিয়ান মেশিনেশনের মাধ্যমে কিং শিরোনামকে ক্ষমতায় উঠতে দেখছে। বোসওয়ার্থ ফিল্ডের যুদ্ধের সময় নাটকটি শেষ হয়, যেখানে রিচার্ড – তাঁর সমস্ত মন্দ ও বোকামিদের জন্য ধন্যবাদ – তাঁর সৈন্যদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে। দেয়ালগুলি বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে রিচার্ড চিৎকার করে বলে উঠল যে সে একটি ঘোড়ার জন্য তার রাজ্য দেবে। তাকে সেই ব্যক্তি দ্বারা হত্যা করা হয়েছে যিনি সপ্তম রাজা হেনরি হতে চলেছেন। সেই নাটকে, তৃতীয় রিচার্ডের কেন্দ্রীয় চরিত্রটি তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা, তার নৈতিক কেন্দ্রের সম্পূর্ণ অভাবের সাথে জুটিবদ্ধ। যদি তিনি জমিতে সর্বোচ্চ অফিসে প্রবেশ করতে পারেন তবে শেষগুলি উপায়গুলি ন্যায়সঙ্গত করে।

কেউ “রিচার্ড তৃতীয়” -তে যুদ্ধ দেখতে পাবে যে কোনও ভিলেনের উচ্চাকাঙ্ক্ষার করুণাময় আউটক্রপিং হিসাবে। এমনকি কেউ নাটকটিকে যুদ্ধবিরোধী বক্তৃতা হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, ঘোষণা করে যে সমস্ত যুদ্ধের প্রচেষ্টা কেবল অত্যাচারীর অহংকারকে প্রশ্রয় দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে। যদি এটি কারও ব্যাখ্যা হয়, তবে “পার্পল টেস্টামেন্ট” এর শেষে সার্লিংয়ের উদ্ধৃতিটি বোঝা যায়। “বেগুনি টেস্টামেন্ট” বাক্যাংশটি যুদ্ধের প্রসঙ্গে তৈরি করা হয়েছে। পুরো উক্তিটি: “(ঙ) তিনি আমার জমিতে খুব এগিয়ে চলেছেন তা বিপজ্জনক বিশ্বাসঘাতকতা: তিনি রক্তপাতের যুদ্ধের বেগুনি টেস্টামেন্টটি খুলতে এসেছেন।”

এদিকে, “রিচার্ড দ্বিতীয়” এর শিরোনাম রাজা একটি করুণ ব্যক্তিত্ব হিসাবে দেখা হয়, যার কেন্দ্রীয় নৈতিক ব্যর্থতা উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা যুদ্ধকালীন বিজয়ের সাথে সম্পর্কিত ছিল না, তবে অনিবার্যতা এবং সাধারণ কাপুরুষতা। “রিচার্ড দ্বিতীয়” যুদ্ধের মাধ্যমে বিচারের মাধ্যমে তার কিছু ভাসালের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করে। তবে এই বিচারটি এগিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে, দ্বিতীয় রিচার্ড বাধা দেয় এবং তার পরিবর্তে ইংল্যান্ড থেকে বাদীকে নিষিদ্ধ করে। এগুলি কোনও স্পষ্ট নেতৃত্বাধীন কমান্ডিং অফিসারের ক্রিয়া নয়। তিনি যখন সম্প্রতি মৃত সহযোগীর ভাগ্যকে উজ্জীবিত করেন, অভিজাতকে রাগান্বিত করে তার চরিত্রের জনপ্রিয় উপলব্ধিগুলিকেও সহায়তা করে না। রিচার্ড দ্বিতীয় একজন অপব্যয় রাজা, এবং বলিংব্রোকের হেনরির ক্ষোভকে আকর্ষণ করেন, এই ব্যক্তিটি হেনরি চতুর্থ হওয়ার নিয়ত।

“রিচার্ড দ্বিতীয়” উপায় দ্বারা কম দক্ষ। এটি পড়ুন, বা এটির বিবিসি উত্পাদন দেখুন।

শেক্সপিয়ারের পরবর্তী নাটকের প্রসঙ্গে, “বেগুনি টেস্টামেন্ট” লাইনটি এমন এক ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছে যিনি যুদ্ধ থেকে দূরে সরে যান। রিচার্ড দ্বিতীয় একটি বড় গেম কথা বলতে পারে, তবে বরং তার গৌরব অর্জন করতে পারে। “রিচার্ড দ্বিতীয়” এবং “রিচার্ড তৃতীয়” মিশ্রণে সার্লিং তার পর্বের অর্থের শিরোনামটি ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। এটি যেভাবে, কেউ কেবল “বেগুনি টেস্টামেন্ট” বাক্যাংশটি এর পিছনে আরও গভীর অর্থ ছাড়াই যুদ্ধের সাধারণ ইঙ্গিত হিসাবে দেখতে পারে। যদি এটি আসলে “রিচার্ড তৃতীয়” থেকে আসে তবে শিরোনামে আরও গা er ়, আরও মর্মান্তিক উপাদান থাকত। যুদ্ধ একটি বেদনাদায়ক জিনিস যা কেবল অত্যাচারী আইন প্রয়োগ করে।

যদিও “রিচার্ড দ্বিতীয়” -তে, যুদ্ধের প্রয়োজন হয় না দুর্বল রাজাকে পদচ্যুত করার জন্য। রিচার্ড দেশ ছেড়ে চলে যাওয়া এবং তার অনুপস্থিতিতে সিংহাসন জব্দ না করা পর্যন্ত বোলিংব্রোক কেবল অপেক্ষা করে। যুদ্ধ “রিচার্ড দ্বিতীয়” এর প্রধান থিম নয়।

এটি রড সার্লিং যে ভুল করেছে তা খুব কম সময়ের মধ্যে একটি।