রুবেনস বার্বোসা বলেছেন, ‘ইউএসএ এবং চীনের মধ্যে একটি চুক্তি ব্রাজিলের কৃষিকে প্রভাবিত করে।’

লন্ডনে ব্রাজিলের রাষ্ট্রদূত (1994-1999) এবং ওয়াশিংটন (1999-2004), রুবেনস বার্বোসাআজ আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ও বৈদেশিক বাণিজ্য ইনস্টিটিউট (আইরিস) এর সভাপতি বলেছেন যে দ্বিতীয় উত্তরণ ডোনাল্ড ট্রাম্প হোয়াইট হাউস একটি আলাদা চ্যালেঞ্জ আরোপ করে। তার জন্য, প্রতি বছর অভিজ্ঞতা অর্জন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বাণিজ্যিক আলোচনায় বর্তমান মুহুর্তে আর পরিবেশন করা হয় না। “আজ, সিদ্ধান্ত শুল্ক এটি বাণিজ্য বিভাগকে পাস করে না। তিনি হোয়াইট হাউস থেকে এসেছেন, এটি ট্রাম্পের। “

বার্বোসা অনুমান করেছেন যে মার্কিন রাষ্ট্রপতির “অনির্দেশ্যতা” ট্রাম্পের শুল্ক নিয়ে আলোচনার ক্ষেত্রে কোনও প্রাগনোসিস করে। “আপনার আর নিয়ম নেই, আর কোনও মাঝারি, দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি নেই,” বার্বোসা বলেছেন, যিনি 50% শুল্কের প্রয়োগের দৃষ্টিকোণ নিয়ে কাজ করেন ব্রাজিল আগস্ট 1 লা।

কাছে এস্তাদোকূটনীতিক আরও সরবরাহ করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই একটি বাণিজ্য চুক্তি করতে হবে চীন এক পর্যায়ে এবং এটি ব্রাজিলে পৌঁছে যাবে। “ট্রাম্প যা চান তা চীনকে আরও কেনা কৃষি পণ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে। এটি ইউরোপ, ব্রাজিলের অন্যান্য দেশের ব্যয়ে ঘটবে। “

রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প যখন এই শুল্ক বিশ্বযুদ্ধ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন তখন কী কল্পনা করেছিলেন?

ট্রাম্পের অন্যান্য আমেরিকান রাজনীতিবিদদের আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। তিনি বলেন, উদাহরণস্বরূপ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে রাশিয়া সমর্থন জানিয়েছে এবং নিজেকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিরুদ্ধে রেখেছিল। শুল্কের ক্ষেত্রে, অনুপ্রেরণাগুলি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্যিক ঘাটতি, বিশেষত চীন এবং উদ্বৃত্ত দেশগুলির সাথে হ্রাস করা। এই ব্যবস্থাগুলিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিনিয়োগকে আকর্ষণ করার জন্য। যেদিন তিনি এপ্রিল মাসে শুল্ক চালু করেছিলেন, তার পিছনে ছিলেন অটো শিল্পের প্রতিনিধি। এটি এক ধরণের পিছিয়ে থাকা জিনিস। তিনি কি ভাবছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গাড়ি রফতানি স্থগিত করা বিনিয়োগকে আকৃষ্ট করবে এবং আমেরিকানদের চাকরি দেবে? এটি 1960 এর দশকে মূল্যবান ছিল।

ভিত্তি কি ভুল?

ভিত্তির অংশটি ভুল এবং পরিণতিগুলি উপেক্ষা করে, কারণ এই শুল্কগুলি যুক্তরাষ্ট্রে পণ্যগুলির দাম বাড়িয়ে তুলবে এবং এর প্রভাব আমেরিকান গ্রাহকের উপর হবে।

এই ব্যবস্থাগুলি দেখার জন্য আপনি কীভাবে ট্রাম্পের অর্থনীতিবিদ এবং পরামর্শদাতাদের বিবেচনা করবেন?

ট্রাম্প, যখন তিনি 2017 সালে প্রথম নির্বাচিত হয়েছিলেন, তখন তিনি দলের সদস্য ছিলেন। তিনি রিপাবলিকান পার্টির সদস্যদের সাথে সরকার গঠন করেছিলেন যার প্রতি তার কোনও আনুগত্য ছিল না, তাই তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল। আজকের মতো নয়। রিপাবলিকান পার্টি আজ ট্রাম্প পার্টি। সরকারের সকলেই তাঁর প্রতি অনুগত। সচিবদের সর্বজনীন বক্তব্য সমস্ত প্রশংসা। আমার উদ্যোক্তাদের কাছ থেকে প্রশংসাপত্র রয়েছে যারা দেখায় যে শুল্কের বিষয়ে সিদ্ধান্তটি বাণিজ্য বিভাগকে পাস করে না। সিদ্ধান্তটি হোয়াইট হাউস থেকে, এটি ট্রাম্পের। পৃথিবী বদলে গেছে।

কূটনীতি এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগে আপনার অভিজ্ঞতা দেওয়া, এই ব্যবস্থাগুলিতে সাফল্যের কোনও সম্ভাবনা আছে কি?

আমার দৃষ্টিভঙ্গি হ’ল এই আন্দোলনটি এর বিরুদ্ধে রাজনৈতিকভাবে প্রতিফলিত করবে। কংগ্রেসকে পুনর্নবীকরণের জন্য আপনার পরের বছর নির্বাচন হবে – পুরো বাড়ি এবং সিনেটের দুই তৃতীয়াংশ। যদি শুল্কগুলি মুদ্রাস্ফীতি, অর্থনীতি বৃদ্ধি, বৈদেশিক বাণিজ্য প্রবৃদ্ধি এবং অভিবাসন, বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে সম্পর্ক, বেসামরিক কর্মচারীদের বরখাস্তের মতো অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলির পাশাপাশি নেতিবাচক প্রভাব ফেলে, তবে কমপক্ষে একটি বাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারানোর একটি দুর্দান্ত সম্ভাবনা রয়েছে। রাজনৈতিক পরিস্থিতি ব্রাজিলে আজ যা ঘটে তা পুনরাবৃত্তি করতে পারে।

এখন পর্যন্ত শুল্ক আরোপিত মার্কিন সরকারী অ্যাকাউন্টগুলিতে উন্নত হয়েছে?

হোয়াইট হাউস দ্বারা প্রকাশিত ডেটা হ’ল এখানে এপ্রিল থেকে 112 বিলিয়ন ডলার আয় বৃদ্ধি পেয়েছিল। মুল বক্তব্যটি হ’ল এই সংস্থানগুলি কংগ্রেসে অনুমোদিত অর্থনৈতিক প্যাকেজের অধীনস্থ, যা মূলত ধনী ও সংস্থাগুলির জন্য আয়কর হ্রাসের ব্যবস্থা করে। তথ্যটি হ’ল শুল্ক দ্বারা উত্পন্ন এই উপার্জন রাজস্ব ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেয় না।

আমি সম্প্রতি জর্জি গেরদাউয়ের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি আজ বিশ্বের যা দেখা যায় তার মুখে তিনি প্রায় “কৌশলগত নিরক্ষর” অনুভব করেছেন। আপনি কি শুল্কের মুখে ব্রাজিলিয়ান সরকারের জন্য একটি কৌশল দেখতে পাচ্ছেন?

আমি যেমন বলেছি, অনির্দেশ্যতা আছে, এবং গেরদাউ নিশ্চিত করেছেন। আপনার আর নিয়ম নেই, মার্কিন রাষ্ট্রপতির ক্রিয়াকলাপের কারণে আপনার আর মাঝারি, দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি নেই।

তবে চীন আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আলোচনা করছে, তাই না?

চীন অবশ্যই আলোচনা করছে। তারা চিপগুলির জন্য বিরল জমি বিনিময় করেছিল। ভূ -রাজনৈতিক কারণে, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এমনকি প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে এমনকি আরও পরিশীলিত সরঞ্জামের বিকাশ এবং ব্যবহার রোধ করার চেষ্টা করে। আমেরিকা যখন চিপস বিক্রয়কে ভেটো করেছিল, তখন চীন প্রতিশোধ নিয়েছিল, কারণ দেশটির প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে। এবং চীন কি করেছে? এটি বিরল জমি রফতানি স্থগিত করেছে, এটি একটি আকরিক যা সামরিক সরঞ্জামগুলিতেও ব্যবহৃত হয়। তারপরে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রই আলোচনার জন্য দৌড়েছিল। এবং আলোচনা। কারণ আজ দুটি দেশই কেবলমাত্র দুটি পরাশক্তি। উদাহরণস্বরূপ, যুদ্ধের দিকে পরিচালিত সম্পর্কের অবনতি রোধ করতে এক পর্যায়ে এক ধরণের হিট (বাণিজ্যিক) থাকবে। যদি এই চুক্তিটি ছেড়ে যায় তবে ব্রাজিল ক্ষতিগ্রস্থ দেশগুলির মধ্যে একটি হবে। কারণ এর ভিত্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে চীন উদ্বৃত্ত হ্রাস হবে। এবং চীন কীভাবে আমেরিকান পণ্য ক্রয় বাড়িয়ে তুলবে? এটি কৃষি পণ্যগুলি, বিশেষত সয়া এবং ভুট্টা কিনবে।

আর ব্রাজিল কেমন?

ব্রাজিল একটি স্বল্প পরিমাণে চীনে রফতানি চালিয়ে যাবে। উদাহরণস্বরূপ, আজ, চীনারা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র থেকে সয়া এবং ভুট্টা কিনে, তবে পরিমাণ হ্রাস পেয়েছে কারণ ব্রাজিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতিস্থাপন করেছে। ট্রাম্প যা চান তা হ’ল চীনের পক্ষে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র থেকে আরও কৃষি পণ্য কেনা। এটি ইউরোপ, ব্রাজিল, অন্যান্য দেশগুলির অন্যান্য দেশগুলির ব্যয়ে ঘটবে যা চীনকে এই পণ্য সরবরাহ করে।

আপনি কি মূল্যায়ন করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে বিশ্বাসযোগ্যতা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব?

আমি মনে করি যে ক্ষতি হচ্ছে তা খুব বড়। দেশটি জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা (ইউনেস্কো) ছেড়ে গেছে, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও) খালি করেছে, অভিবাসীদের এই ইস্যু, বিশ্ববিদ্যালয়গুলির ইস্যু, সকলেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্বাসযোগ্যতা হ্রাস করেছে। এটি পুনরুদ্ধার করতে দীর্ঘ সময় লাগবে।