সাংবাদিক ভাবেন যে তাঁর ইস্রায়েলি মুক্তিযোদ্ধা মা বড় কিছু লুকিয়ে রেখেছিলেন। তিনি ঠিক ছিলেন

মারিসা ফক্স যখন নিউইয়র্কে বড় হচ্ছিল, তার মা তামার তাকে সাপ্তাহিক ছুটির দিনে দ্বিগুণ বৈশিষ্ট্যগুলিতে নিয়ে যেতেন। সিনেমাগুলি গুপ্তচর, ফেমস ফ্যাটালস, অ্যাকশন এবং ষড়যন্ত্রে পূর্ণ ছিল। তার বয়স বাড়ার সাথে সাথে ফক্সের কাছে এমন ঘটনা ঘটেছিল যে তার অতীত সম্পর্কে তথ্য ভাগ করে নেওয়ার সময় তার মা এই চলচ্চিত্রগুলি থেকে প্রচুর orrow ণ নিয়েছিলেন।

তামার গর্ব করতেন, “আমি একজন গুপ্তচর ছিলাম, আমার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সাথে প্রেমের বিষয় ছিল।” কিন্তু ফক্স যখন বিশদ জানতে চেয়েছিল, তখন তার মা কথোপকথনটি শেষ করবেন, “আর কোনও প্রশ্ন নেই।”

ফক্স, একজন সাংবাদিক, অনুভব করেছিলেন যে তার মা তার জীবন কাহিনীটি সম্পর্কে ভাগ করে নিয়েছিল তার সাথে কিছুটা ভুল ছিল, তবে তিনি কখনই সত্যকে তার থেকে বের করে দিতে সক্ষম হননি। তামার 1993 সালে 58 বছর বয়সে মারা যান, তার গোপনীয়তাগুলি তার কবরে নিয়ে যান।

এটি প্রায় 15 বছর আগে ফক্সের পক্ষে নিশ্চিত হওয়ার পরে যে তার মায়ের একটি লুকানো পরিচয় রয়েছে, যে তামার কে ছিল এবং তিনি তার স্বামী এবং সন্তানদের কাছ থেকে কী রেখেছিলেন তা উদঘাটনের জন্য তিনি একটি ওডিসি শুরু করেছিলেন।

ফলাফলটি ডকুমেন্টারি “আমার ভূগর্ভস্থ মা,” যা ২ আগস্ট সান ফ্রান্সিসকো ইহুদি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে এর ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার হবে। একজন মা ও কন্যা সম্পর্কে গল্প হিসাবে শুরু হয়েছিল যা হলোকাস্টের একটি স্বল্প-পরিচিত দিক সম্পর্কে একটি বিবরণে পরিণত হয়েছিল: ইহুদি কিশোরী মেয়েদের বোনহুড এবং যুবতী মহিলাদের যারা পুরো যুদ্ধকে কেন্দ্রীয় ইউরোপীয় জোরপূর্বক শ্রম শিবিরগুলিতে কঠোর পরিশ্রম করেছিল, প্রায়শই যৌন সহিংসতার শিকার হয়।

“আমি এমন এক মায়ের সাথে বড় হয়েছি যিনি ইস্রায়েলি মুক্তিযোদ্ধা যোদ্ধা হওয়ার কথা বলেছিলেন, এবং এটি ছিল। আমি জানতাম যে তিনি পোল্যান্ডের সোসনোইকে -তে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তার মা আউশভিটসে মারা গিয়েছিলেন। তিনি নাৎসি আক্রমণের সাথে কীভাবে পালিয়ে গিয়েছিলেন সে সম্পর্কে তিনি এই ক্রেজি গল্পটি একসাথে রেখেছিলেন এবং ডেটস -এর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন,” ডি।

প্রাক-ডাব্লুআইআইআই পোল্যান্ডে হেলা হোচারম্যান। (ফটোগ্রাফার অজানা। মারিসা ফক্সের সৌজন্যে)

১৯৫০ এর দশকের শেষের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের পরে, ফক্সের মা ১৯৩৫ সালের মতো তাঁর জন্মের বছরটি দিয়েছিলেন That এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরুর ঠিক আগে তাকে চার বছর বয়সী করে তুলত। এটা অসম্ভব যে এইরকম একটি ছোট বাচ্চা পোল্যান্ড থেকে ফিলিস্তিনে নিজে থেকে তার পথ তৈরি করবে, কিন্তু তামার জোর দিয়েছিলেন যে এটি ঘটেছে, এবং তার বাবা ইতিমধ্যে ফিলিস্তিনে ছিলেন, তার আগমনের অপেক্ষায় ছিলেন।

সত্যিকার অর্থে, তামার ১৯২26 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় তাকে তরুণ কিশোরী করে তুলেছিলেন। তার বাবা, একজন মিঃ ফ্রমার, আসলে ১৯৩৯ সালে ফিলিস্তিনে ছিলেন, কিন্তু তাঁর অস্তিত্বের কোনও ধারণা ছিল না। অধিকন্তু, তামার ফ্রমার সোসনোইকের স্বীকৃত কেউ নাম ছিল না।

তামারের জন্ম হেলা হোচারম্যান। তিনি তার একক কর্মজীবী মা দ্বারা বেড়ে ওঠেন, যার স্বামী হেলা জন্মের কয়েক সপ্তাহ পরে মারা গিয়েছিলেন। মিঃ হোচারম্যান বাচ্চা মেয়ের জন্ম নিবন্ধন করেছিলেন, তবে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেননি। ফক্স বলেছিল যে তিনি হেলার জৈবিক বাবা ছিলেন না বলে তিনি স্বাক্ষর করেননি; মিঃ ফ্রমার ছিলেন। হেলার মা এবং মিঃ ফ্রমারের একটি সম্পর্ক ছিল, এটি একটি বিরক্তিকর সত্য যে ফক্সের মা 1946 সালে ফিলিস্তিনে পৌঁছানোর পরেই ইউরোপ থেকে একটি অবৈধ নৌকায় পৌঁছানোর পরেই শিখেছিলেন।

তার পুরো জীবনের জন্য, তামর যুদ্ধের সময় ফিলিস্তিনে থাকার গল্পে আটকে গেল। তিনি তাঁর গৌরবময় দিনগুলির বিষয়ে উগ্রবাদী ইহুদি ভূগর্ভস্থ লেহি (স্টার্ন গ্যাং) এর সদস্য হিসাবে কথা বলেছেন যা ব্রিটিশদের সাথে লড়াই করেছিল এবং পরে স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় আইডিএফ সৈনিক হিসাবে। গণিতটি যুক্ত হয়নি তা বিবেচ্য নয়; যদি তিনি দাবি করেছিলেন যে ১৯৩৫ সালে তিনি জন্মগ্রহণ করেন, তবে তিনি এক দশক পরে স্নিপার এবং বোমা লাগাতেন না।

ইস্রায়েলের স্বাধীনতা যুদ্ধে স্নিপার হিসাবে পরিবেশন করা তামার ফ্রমার (ওরফে হেলা হোচারম্যান), সি। 1948। (ফটোগ্রাফার অজানা। মারিসা ফক্সের সৌজন্যে)

“আমি একজন নায়ক ছিলাম, শিকার নই,” ফক্সের মা জোর দিয়েছিলেন, যেমন তার মেয়ে ছবিতে বর্ণনা করেছেন।

প্রকৃতপক্ষে, তিনি প্রাক-রাষ্ট্রীয় ইস্রায়েলে ইহুদি স্বাধীনতার লড়াইয়ে নায়ক ছিলেন। যাইহোক, তিনি নাৎসিদেরও শিকার হয়েছিলেন, এটি এমন একটি সত্য যে তিনি পুরো জীবন জুড়ে তিনি অস্পষ্ট ছিলেন।

“ইস্রায়েলে আমার মায়ের পক্ষে আমার এক চাচাত ভাই রয়েছে, যিনি আমাদের পারিবারিক ইতিহাসের জন্য টর্চবিয়ার। তাঁর বাবা হলেন হলোকাস্টে বেঁচে থাকার জন্য আমার দাদির একমাত্র ভাইবোন ছিলেন। আমার চাচাত ভাই আমাকে বলতে দ্বিধা বোধ করেছিলেন যে আমার মা হলোকাস্টে ছিলেন, তবে তিনি আমাকে বলেছিলেন … আমি মনে করেন তিনি আমার মায়ের নীরবতা এবং হোলোকের মধ্যবর্তীতার মাঝে ছিঁড়ে গিয়েছিলেন।

শিকড় জন্য খনন

একবার ফক্সের তার মায়ের আসল নামটি আসার পরে, তিনি হলোকাস্ট সংরক্ষণাগারগুলিতে যেমন ইয়াদ বশেম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল যাদুঘরে খনন শুরু করতে সক্ষম হন। তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তাঁর মা এবং সোসনুইচ এবং দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের পোল্যান্ডের আশেপাশের অঞ্চল থেকে বেশিরভাগ ইহুদি কিশোরী মেয়েদের স্থানীয় ঘেটো থেকে নাৎসি-অ্যানেক্সড সুডেনল্যান্ডে জোর করে শ্রমের জন্য স্থানীয় ঘেটো থেকে অপহরণ করা হয়েছিল যা পূর্বে চেকোস্লোভাকিয়ায় ছিল।

রেকর্ডগুলি দেখিয়েছিল যে হেলা 1940 সালে সোসনোভিক ঘেটোতে ছিলেন এবং 1941 সালের মধ্যে তিনি ট্রুটনভের গ্যাবার্সডর্ফ জোর করে শ্রম শিবিরে ছিলেন। সব মিলিয়ে ট্রুটনভ এলাকায় ৪,০০০ ইহুদি মেয়েদের ১০ টি শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। প্রথমদিকে, এই শিবিরগুলি, মধ্য ইউরোপের ইহুদিদের জন্য অন্যান্য 170 জোর করে শ্রম শিবিরের মতো, বিদ্যমান বেসরকারী উদ্যোগের সাইটগুলিতে ছিল যা আর্যানাইজড ছিল। কঠোর পরিস্থিতিতে হেলা জার্মান যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য কাজ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। তিনি ১৪ বছর বয়সে প্রবেশ করেছিলেন এবং সাড়ে চার বছর পরে রাশিয়ানদের দ্বারা মুক্তি পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।

হেলা হোচারম্যান (হালকা ধূসর কোটে, সেন্টারে) হ্যানোয়ার হাটজিওনি স্কাউটস সহ পোল্যান্ডের সোসনুইচ ঘেটোতে। (ফটোগ্রাফার অজানা; ঘেটো ফাইটার্স হাউসের সৌজন্যে)

“আমার আন্ডারগ্রাউন্ড মাদার” এর মেরুদণ্ড হ’ল ফক্স ফক্স এক ডজন বেঁচে থাকার সাথে পরিচালিত সাক্ষাত্কারগুলি স্টক Schvesters (ইহুদী ভাষায় শিবিরের বোন) গ্যাবারডর্ফ থেকে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইস্রায়েল, সুইডেন এবং অস্ট্রেলিয়ায় সন্ধান করেছিলেন। যদিও এই মহিলারা যোগাযোগ রেখেছিলেন এবং পুনর্মিলনে দেখা করেছিলেন, ফক্সের মা তাদের সবার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন। শিবিরে যা ঘটেছিল তার স্মৃতিগুলির মধ্য দিয়ে, ফক্স শিখেছিল যে তার মা কে তামার ফ্রমার হওয়ার আগে – এবং তিনি কী সহ্য করেছিলেন।

ইয়াদ ভাসেম আর্কাইভসে অনুষ্ঠিত প্রায় 60০ জন কারাবন্দী মেয়েদের দ্বারা রচিত একটি সহযোগী জার্নালে একটি এন্ট্রি তাদের অভিজ্ঞতার বিষয়ে আলোকপাত করে। হেলার এন্ট্রি তার অপ্রয়োজনীয় প্রকৃতির ইঙ্গিত দেয়:

হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যক্রমে, আমাদের বাস্তবতা ধূসর এবং মারাত্মক। আমরা একটি ঘনত্বের শিবিরে আছি … তবে এটি একটি দুঃস্বপ্নের মতোই পাস হবে। এই ঘন কারাগারের দেয়ালগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে। হতাশার ধোঁয়াশা শিখা জ্বলবে এবং ক্ষণস্থায়ী স্পার্কসে ম্লান হয়ে যাবে। এই ধুলাবালি পৃষ্ঠাগুলি কেবল থাকবে এবং আপনাকে এই ভয়াবহ শিবিরের দেয়ালগুলির মধ্যে ভয়ঙ্কর, ট্র্যাজিকোমেডি বাজানোর কথা মনে করিয়ে দেবে।

আমাদের ভাগ করা দুর্দশার স্মরণে,

সোসনউইক থেকে হেলা বেহিরা হোচারম্যান, এপ্রিল 27, 1942

ট্রুটনভের কারখানাগুলি (ট্রুটেনাউ), যা সুডেনল্যান্ডের নাৎসি দখলের সময় ইহুদি মহিলাদের জন্য জোর করে শ্রম শিবিরে পরিণত হয়েছিল। (ফটোগ্রাফার অজানা; জানু ভিসেকের সৌজন্যে)

শিবিরের বেঁচে থাকা কিছু লোক ফক্স অবিলম্বে তার সাথে কথা বলতে এবং দেখা করতে ইচ্ছুক ছিল। অন্যরা আরও তীব্র ছিল।

“আমার সাথে ক্যামেরায় কথা বলতে (একজন মহিলা) পেতে আমার ছয় বছর সময় লেগেছে … এটি আস্থার সত্যিকারের বিষয় ছিল,” তিনি বলেছিলেন।

আন্ডারপোর্টিড যৌন বর্বরতা

কিছু মহিলা ইহুদি কিশোর -কিশোরীদের বিরুদ্ধে যৌন সহিংসতার বিষয়ে কথা বলেছেন। তারা এইভাবে শিবিরে ব্রিটিশ পাউসের সাথে কিছু মেয়েদের চেষ্টা করার কথা ভাবেনি। প্রায়শই, মেয়েরা এমন খাবারের বিনিময়ে যৌন অনুগ্রহের প্রস্তাব দেয় যা সৈন্যরা তাদের রেড ক্রস প্যাকেজগুলি থেকে দেয়, যা ইহুদিরা কখনও পায় নি।

“এই মহিলারা ছিলেন যারা এজেন্সি হিসাবে দেখা যেতে চেয়েছিলেন। অন্যদিকে, অন্যরা অনুভব করেছিল যে তারা ছিল আমি প্রতিটি মহিলাকে (ভাগ করে নিতে) কীভাবে তিনি এই সম্পর্কগুলি অনুধাবন করেছিলেন, “ফক্স বলেছিলেন।

“তাদের মধ্যে কেউ কেউ মানবিক হতে চেয়েছিলেন। তারা এই ব্যথা অনুভব করার দরকার মনে করেছিল মেয়েদের মতো মেয়েদের মতো। তারা র‌্যাগিং হরমোনগুলির সাথে কিশোর-কিশোরী ছিল। তারা প্রেম এবং যৌনতায় আগ্রহী ছিল। একজন মহিলা আমাকে বলেছিলেন যে কিছু মেয়েদের অভিজ্ঞ প্রেম বা অভিলাষ বা অন্যের জন্য অন্যদের জন্য মরে যেতে চায়নি, এটি আমার পক্ষে অবমাননা ছিল না, আমি আপনার পক্ষে অবমাননাকর ছিলেন না। যে কোনও যৌন বার্টার যুদ্ধ অপরাধ। ‘ এটি আমাকে এই মহিলাদের সাথে কোথাও পেতে যাচ্ছিল না, তাই আমি এই বিবিধ বিবরণগুলির জন্য অনুমতি দিয়েছি, “তিনি বলেছিলেন।

১৯৫৫ সালে আইডিএফের ৮৯ তম ব্যাটালিয়নের পঞ্চম বর্ষের পুনর্মিলনে তামার ফ্রমার (ওরফে হেলা হোচারম্যান)। এই ছবিটি আইডিএফের ‘বামাহানেহ’ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। (মারিসা ফক্সের সৌজন্যে)

ফক্স ফিল্মে পরিষ্কার করে দিয়েছে যে এই অর্ধ-সম্মতিযুক্ত সম্পর্কগুলি ১৯৪৩ সালে জার্মানি কেন্দ্রীভূত হয়ে যুদ্ধের উত্পাদনকে কেন্দ্র করে গার্ডার্সডর্ফের মতো জোরপূর্বক শ্রম শিবিরকে সরাসরি এসএস নিয়ন্ত্রণ ও প্রশাসনের অধীনে এবং তাদেরকে ঘনত্ব এবং মৃত্যু শিবিরের উপগ্রহ তৈরি করে তোলে।

কিছু মহিলা গণ্ডগোলের মধ্যে নগ্ন হয়ে লাইন করতে চান হল এক দিন। ক নির্বাচন মাতাল হয়ে, রাউডি এসএস অফিসাররা শৃঙ্খলে মাঠে নৃশংস ধর্ষণের জন্য নির্বাচিত দুর্ভাগ্য মেয়েদের সাথে স্থান পেয়েছিল। কিছু মহিলা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে মেয়েরা পুরোপুরি শিবির থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে, সম্ভবত পূর্ব ফ্রন্টে জার্মান সৈন্যদের সেবা করতে বাধ্য হয়েছিল।

“আমরা জানতাম যে এটি একজন ইহুদী হওয়ার কী, তবে হিটলার না আসা পর্যন্ত আমরা এটি আমাদের দেহে অনুভব করিনি,” নাটালি (ন্যাকা) মেহলম্যান স্কার্ফ বলেছেন, গ্যাবারডর্ফের একজন Schvesters।

[1945সালেরাশিয়ানদেরদ্বারামুক্তিভয়াবহতারঅবসানঘটায়না।জার্মানিএবংএরদখলকৃতঅঞ্চলগুলিতেপশ্চিমদিকেধাক্কাদেওয়ারসাথেসাথেরাশিয়ানসেনারাআনুমানিকদুইমিলিয়নমহিলাকেধর্ষণকরেছিল।সাক্ষাত্কারনেওয়াএকজনমহিলাকীভাবেফিলিস্তিনথেকেকিছুইহুদিভূগর্ভস্থসদস্যইউরোপেরবাইরেহলোকাস্টেরবেঁচেযাওয়ালোকদেরপাচারেরজন্যকাজকরছেনকীভাবেযৌনঅনুগ্রহেরদাবিকরেছিলেন।

তার সন্তান, মারিসা, চার্লস এবং কেপ মে, এনজে, সার্কা ১৯ 1970০-তে (মারিসা ফক্সের সৌজন্যে) এর সাথে তামার ফ্রম ফক্স

কোনও মহিলা সরাসরি স্বীকার করেননি যে তারা ব্যক্তিগতভাবে নির্যাতন বা পাচার হয়েছে। যাইহোক, বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার সময় মহিলারা যে অশ্রু বর্ষণ করেছিলেন তা ইঙ্গিত দিয়েছিল যে তারা সরাসরি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।

“আমি মনে করি আপনি লাইনগুলির মধ্যে পড়তে পারেন (যেমন আপনি তাদের কথা বলতে দেখেন),” ফক্স বলেছিলেন।

ফক্স টাইমস অফ ইস্রায়েলকে বলেছিলেন যে তিনি যখন তার মায়ের সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, তিনি স্বীকৃতি দিয়েছিলেন যে কারণগুলির সঙ্গমের ফলে তিনি অবশ্যই গভীর লজ্জা অনুভব করেছেন। তিনি সন্দেহ করেন যে তার মা যৌন লঙ্ঘন করেছিলেন এবং এটিই ছিল তার অতীত থেকে পরিষ্কার বিরতি দিতে চেয়েছিলেন।

“আমার মায়ের সাথে, একটি মিথ্যা অন্যের দিকে পরিচালিত করেছিল। তিনি তার জীবনকে পুনর্নির্মাণ করতে চলেছেন, এবং তিনি যত বেশি এটি করেছিলেন, ততই তিনি তার আগে যে মহিলার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন তার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। এটি আমাকে এত দু: খিত করে তোলে, কারণ তিনি কীভাবে মুক্ত হতে পারতেন? আপনি যদি সর্বদা আপনার অতীত থেকে দূরে চলে যান তবে কীভাবে আপনি পুরো জীবনযাপন করতে পারেন?” ফক্স ড।