শুক্রবার জেরুজালেমে হিব্রু ভাষা অলিম্পিয়াড যখন তার 2025 বিজয়ীদের পুরষ্কার উপস্থাপন করে, তখন একটি অসম্ভব চ্যাম্প মিশরের একটি ভিডিও কলের মাধ্যমে তাকে গ্রহণ করবে।
মাহমুদ, যিনি মুসলিম, তিনি ইস্রায়েলি বন্ধুর সাথে কথা বলার পরে প্রতিযোগিতায় যোগ দিয়েছিলেন যিনি এর আগে প্রতিযোগিতা করেছিলেন। এমন ব্যক্তি হিসাবে যিনি ভাষা পছন্দ করেন এবং চ্যালেঞ্জগুলি গ্রহণ করেন, মাহমুদ অংশ নিতে উত্সাহী ছিলেন।
“হিব্রু, যে কোনও ভাষার মতোই মানুষকে একত্রিত করার একটি উপায়,” মাহমুদ বলেছিলেন, যিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাঁর শেষ নামটি তার সুরক্ষা এবং গোপনীয়তার জন্য উদ্বেগের বিষয়ে এই নিবন্ধ থেকে আটকানো উচিত। “ভাষাগুলি কেবল মুখ থেকে বেরিয়ে আসে এমন শব্দই নয়; তারা কীভাবে আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি এবং শান্তি তৈরি করতে পারি, যা আমাদের দিনে আমাদের প্রয়োজন। এই ঘটনাটি আমাকে একটি উন্নত বিশ্বের জন্য আশা দেয়।”
হিব্রু ভাষার অলিম্পিয়াড মধ্য প্রাচ্যে শান্তি আনতে সহায়তা করতে পারে বা না হোক, প্রতিযোগিতার আয়োজকরা আশা করছেন যে এটি কমপক্ষে হিব্রু প্রতি আরও বেশি আগ্রহ বাড়িয়ে তুলতে সহায়তা করবে।
তেল আভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের হিব্রু ভাষা বিভাগের সিনিয়র প্রভাষক এবং হিব্রু ভাষা অলিম্পিয়াডের প্রতিষ্ঠাতা ইস্রায়েলকে বলেছেন, “আমাদের স্বপ্ন হ’ল বিশ্বজুড়ে শিক্ষার্থীরা হিব্রু ভাষার শেখার এবং শিক্ষাকে জোরদার করবে,”
ইস্রায়েলি ইহুদিদের নির্দেশিত একটি উদ্যোগ হিসাবে তেল আবিব বিশ্ববিদ্যালয়ে ২০২১ সালে চালু হয়েছিল, প্রতিযোগিতাটি এখন তার দিগন্তকে প্রসারিত করছে কারণ এটি শিক্ষার্থীদের অভিনব ভাষাগত চ্যালেঞ্জ এবং অস্বাভাবিক ধাঁধাগুলির মাধ্যমে নতুন উপায়ে ভাষা সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানাতে চাইছে। দুটি গ্রুপ, মিডল স্কুল এবং স্কুল রয়েছে এবং প্রথম রাউন্ডে তাদের ভাগ্য চেষ্টা করার জন্য সকলেই স্বাগত।
আইনট গোনেন, তেল আভিভ বিশ্ববিদ্যালয় হিব্রু ভাষা বিভাগের সিনিয়র প্রভাষক (সৌজন্যে)
হিব্রু ভাষা একাডেমি, শিক্ষা মন্ত্রনালয় এবং ব্র্যান্ডেইসে হিব্রু শিক্ষাদানের কনসোর্টিয়াম সহ সহযোগিতায় অনুষ্ঠিত এই বছরের ইভেন্টে ৫,6০০ এরও বেশি লোক অংশ নিয়েছিল। এটি ইহুদি সভ্যতার জন্য কোরেট সেন্টারের একটি প্রকল্প, তাউয়ের অংশ এবং ইস্রায়েলি হাই-টেক সংস্থাগুলি চেক পয়েন্ট সফটওয়্যার টেকনোলজিস এবং ফাইনালের কাছ থেকে সমর্থন পেয়েছে।
এই বছর, অলিম্পিয়াডকে আরও দুটি গ্রুপকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত করা হয়েছিল: ইস্রায়েলের বাইরে বসবাসরত একটি অ-নেটিভ ভাষা হিসাবে হিব্রুদের শিক্ষার্থী এবং ইস্রায়েলের মুসলিম, বেদুইন এবং ড্রুজ সম্প্রদায়ের স্থানীয় আরবি স্পিকারদের।
ইস্রায়েলের প্রায় 690 আরবি বক্তা এই বছরের প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, ব্রাজিল, জার্মানি, সুইডেন, রাশিয়া, সাইপ্রাস, সুইজারল্যান্ড, ইংল্যান্ড এবং মিশর সহ বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে 281 শিক্ষার্থী। গনেন বলেছিলেন, পরবর্তী গোষ্ঠীর বেশিরভাগ প্রতিযোগী ইহুদি স্কুলগুলিতে পড়াশোনা করেছিলেন বা বিদেশে বসবাসরত ইস্রায়েলি পিতামাতার সন্তান ছিলেন।
“এটি ডায়াস্পোরায় হিব্রু শিক্ষার জন্য একটি নতুন শ্রোতা তৈরি করতে সহায়তা করছে,” গোনেন আরও যোগ করেছেন, আরও আরও পরের বছর অংশ নেবে বলে আশা করা হচ্ছে।
এই বছরের অলিম্পিয়াড ইস্রায়েলের হিব্রু ভাষা সপ্তাহের সময় জানুয়ারিতে একটি অনলাইন প্রতিযোগিতার সাথে চালু হয়েছিল, মার্চ এবং এপ্রিল মাসে তেল আভিভ বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিদেশে অন্যান্য অংশীদার বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পুরষ্কার অনুষ্ঠানটি মূলত জুলাইয়ে জেরুজালেমে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, তবে ইস্রায়েলের আশ্চর্যজনক 12 দিনের ইরানের সাথে যুদ্ধের কারণে স্থগিত করা হয়েছিল।
গোনেন ব্যাখ্যা করেছিলেন, অলিম্পিয়াড কেবল একটি গৌরবময় বানান মৌমাছির চেয়ে বেশি। মরফোলজি, সিনট্যাক্স এবং রচনার মতো স্কুল-শিক্ষিত বিষয়গুলির রোট মাস্টারিকে পরীক্ষার পরিবর্তে এটি শিক্ষার্থীদের উপন্যাসের উপায়ে ভাষাগত ধারণাগুলি প্রয়োগ করতে সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করতে বাধ্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
2023 হিব্রু ভাষা অলিম্পিয়াডের বিজয়ীরা (ওফার আমরাম)
“উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রশ্ন বাইবেলের হিব্রুদের সাথে তালমুডিক যুগ থেকে হিব্রুদের সাথে উদাহরণগুলির বিপরীতে থাকতে পারে এবং শিক্ষার্থীদের একটি নতুন মামলায় প্রয়োগ করার আগে অন্তর্নিহিত নীতিগুলি অনুমান করতে বলে,” গোনেন বলেছিলেন। অ-নেটিভ হিব্রু স্পিকারদের এমন একটি সহজ প্রশ্ন দেওয়া হয় যা সাবলীলতার উপর ভাষার সাথে পরিচিতির উপর চাপ দেয়।
কিছু ধাঁধা সমাধান করতে 20 থেকে 30 মিনিটের বেশি সময় নিতে পারে, একটি কঠোর চিন্তাভাবনা প্রক্রিয়া প্রয়োজন, গোনেন বলেছিলেন।
গোনেন বলেছিলেন, “লক্ষ্যটি সফল হওয়া বা একটি নিখুঁত উত্তর পাওয়া অগত্যা নয়, এটি প্রক্রিয়াটি উপভোগ করা।” তিনি উল্লেখ করেছেন, তবে, একজন প্রতিযোগী আসলে এই বছর একটি নিখুঁত স্কোর পেয়েছিলেন, ইস্রায়েলি একাদশ শ্রেণি-গ্রেডার মা’য়ান বার-হেলমার, যিনি অসামান্য সম্মান সহ প্রথম স্থান পেয়েছিলেন।
বার-হেলমার বলেছিলেন, “আমাদের ভাষা হ’ল আমরা যেভাবে চিন্তা করি এবং যোগাযোগ করি এবং এর অফার করার মতো অনেক কিছুই রয়েছে, তাই এর সাথে সংযোগটি যত শক্তিশালী হবে তত ভাল,” বার-হেলমার বলেছিলেন।
বিদেশে হিব্রু শিক্ষা সম্প্রসারণ
ডায়াস্পোরায় হিব্রু ভাষার শিক্ষা সাম্প্রতিক দশকগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য বিবর্তন ঘটেছে, উল্লেখ করেছেন যে ব্র্যান্ডেইস বিশ্ববিদ্যালয়ে হিব্রু শিক্ষার জন্য কনসোর্টিয়ামের প্রধান অধ্যাপক ভার্দিত রিংভাল্ড, যা অলিম্পিয়াডের সাথে বিদেশে সম্প্রসারণের জন্য অংশীদার হয়েছিল।
অধ্যাপক ভার্দিত রিংভাল্ড, হিব্রু শিক্ষার জন্য কনসোর্টিয়ামের প্রধান (সৌজন্যে)
1980 এবং 90 এর দশকে, ব্যাপকভাবে গৃহীত পদ্ধতিটি ছিল শেখানো আইভরিট বি’ভ্রিট (হিব্রু ভাষায় হিব্রু), অনুবাদ না করে হিব্রু ভাষায় ইতিহাস বা বাইবেলের মতো সাধারণ বিষয়গুলি শেখানো, প্রায়শই ইস্রায়েলি-বংশোদ্ভূত শিক্ষকদের সহায়তায় খাঁটি ইস্রায়েলি হিব্রু ভাষায় পড়ানোর জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, অনেকে এখন এই পদ্ধতির অপর্যাপ্ত হিসাবে দেখেন, যা ধরে রাখার হারের দিকে পরিচালিত করে। (কৌতুক অভিনেতা এলন গোল্ড যখন তিনি এই সমস্যার সারমর্মটি ক্যাপচার করেছিলেন ঠাট্টা“আমি হিব্রু কথা বলি না কারণ আমি কেবল 15 বছর ধরে যিশিবায় গিয়েছিলাম।)
নব্বইয়ের দশকের শেষের দিকে, রিংভাল্ড বলেছিলেন, শিক্ষাগত গবেষণা স্কুলগুলিকে দক্ষতা-ভিত্তিক মডেলগুলির দিকে ঠেলে দিয়েছে, হিব্রু এবং অন্যান্য ভাষার সাথে কথা বলা, শোনার, পড়া এবং লেখার ক্ষেত্রে পরিমাপযোগ্য ফলাফলের সাথে চিকিত্সা করেছিল। তিনি বলেন, রিংভাল্ড সহ-প্রতিষ্ঠিত কেন্দ্রের হিব্রুদের মতো সংস্থাগুলি নিমজ্জন এবং মূল্যায়নের সর্বোত্তম অনুশীলনগুলিকে প্রচার করতে সহায়তা করেছিল যা ধরে রাখার হার উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করেছে, তিনি বলেছিলেন।
তিনি বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক ইহুদি দিবস স্কুল এই পদ্ধতির গ্রহণ করেছে এবং মিডলবারি কলেজের স্কুল অফ হিব্রু যেটি রিংভাল্ড প্রতিষ্ঠা করেছিলেন তা ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ইহুদি সম্প্রদায়ের জন্য আরও বেশি শিক্ষকদের প্রেরণ করছে, তিনি বলেছিলেন।
“আমাদের চ্যালেঞ্জ এখন বিশ্বজুড়ে আরও বেশি স্কুলে এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আসছে,” রিংভাল্ড বলেছিলেন। “এই প্রতিযোগিতাটি আমাদের মিশনের একটি অংশ, আরও বেশি লোককে ভাষার সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে সহায়তা করে।”
