ফরাসি পরিচালক জিন-পিয়ের জেউনেট ঘোষণা করেছেন যে তিনি বেস্টসেলিং উপন্যাস অবলম্বন করছেন ফুলের জল পরিবর্তন করুন ভ্যালেরি পেরিন দ্বারা, লেইলা বেখতির সাথে একটি ট্র্যাজিক ব্যাকস্টোরি সহ একজন প্রিয় কবরস্থানের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে প্রধান ভূমিকায়।
অস্কার-মনোনীত অ্যামেলি ফরাসি ম্যাগাজিন প্যারিস ম্যাচের সাথে একান্ত সাক্ষাৎকারে পরিচালক প্রকল্পের বিশদ উন্মোচন করেছেন।
ইতালিয়ান কোম্পানি পালোমার 2021 সালে উপন্যাসটির অভিযোজন অধিকার অর্জন করেছে এবং প্যারিস ভিত্তিক 24 25 ফিল্মস (বারবেস, লিটল আলজেরিয়া এবং ভিশন), উভয়ই মিডিয়াওয়ান কোম্পানি।
স্টুডিওক্যানাল সহ-প্রযোজনা করছে এবং ফ্রান্সে ছবিটি বিতরণ করবে এবং আন্তর্জাতিক বিক্রয় পরিচালনা করবে, যখন ক্যানাল+ এবং নেটফ্লিক্স প্রযোজনাকে সমর্থন করছে।
ফুলের জল পরিবর্তন করুনযা “ফুল জল পরিবর্তন” হিসাবে অনুবাদ করে, ভায়োলেট টোসাইন্ট নামে একজন মহিলার চারপাশে আবর্তিত হয় যিনি বার্গান্ডির একটি ছোট শহরে একটি কবরস্থানের তত্ত্বাবধায়ক।
ভায়োলেট এই ছোট পৃথিবীর কেন্দ্রস্থলে রয়েছে, স্থানীয় কবর খোঁড়ার এবং একজন যুবক যাজক এবং সেইসাথে অনেক দর্শনার্থী দ্বারা জনবহুল, যারা তার লজে থামে এবং তাদের জীবন এবং হারানো ব্যক্তিদের সম্পর্কে তাকে বিশ্বাস করে।
তিনি যখন এই গল্পগুলি শোনেন, কিছু ট্র্যাজিক, কিছু কমিক, এবং জীবন, মৃত্যু, শোক এবং জীবনের সহজ আনন্দের প্রশ্নগুলিকে প্রতিফলিত করে, তখন তার নিজের বেদনাদায়ক নেপথ্যের গল্পটি একটি ট্র্যাজিকমিক প্রিজমের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।
বেখতি প্যারিস ম্যাচকে বলেন, “তিনি আলোয় ভরা একটি চরিত্র, এমনকি আমার জন্যও যার মৃত্যুর সাথে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক নেই।” “তিনি নিরবধি, স্থিতিস্থাপক। আমি এই চরিত্রগুলি পছন্দ করি যারা অত্যন্ত অনন্য এবং একই সাথে যারা আপনার সাথে কথা বলে। মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবন খোঁজার চেয়ে সুন্দর ও কাব্যিক আর কিছু নেই।”
উপন্যাসটি 2018 সালে ফ্রান্সে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে এটি 850,000 কপি বিক্রি করেছে এবং তারপর থেকে 28টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।
এটি ঔপন্যাসিক, চিত্রনাট্যকার এবং ফটোগ্রাফার পেরিনের দ্বিতীয় সাহিত্যকর্ম, যিনি স্বামী ক্লদ লেলুচের সাথে তার চলচ্চিত্রগুলির জন্য অনেকগুলি চিত্রনাট্যও সহ-রচনা করেছিলেন। উই লাভ ইউ, ইউ বাস্টার্ড (2014), এক + এক (2015) এবং জীবনের সেরা বছর (2019)।
জেউনেট, যিনি উপন্যাসটিকে বড় পর্দার জন্য অভিযোজিত করেছেন, প্যারিস ম্যাচকে বলেছিলেন যে উপন্যাসটিতে একটি কাব্যিক এবং চমত্কার প্রান্ত থাকলেও তিনি এটিকে সরাসরি বড় পর্দায় কল্পনা করার পরিকল্পনা করছেন না যেমনটি তিনি করেছিলেন। অ্যামেলি তার হৃদস্পন্দনের মতো দৃশ্য সহ।
“কিন্তু এমন কিছু উপাদান আছে যা আমাকে গুলি করার আগেই উত্তেজিত করে,” তিনি বলেছিলেন। “যখন ভ্যালেরি লেখেন যে মৃত্যু আমাদের পায়ের মধ্যে একটি কুকুরের মতো স্ল্যালোম করছে, যে কোনও মুহূর্তে আমাদের কামড়াতে প্রস্তুত, আমি অবিলম্বে কল্পনা করি যে আমি কীভাবে এটিকে চিত্রগুলিতে রাখতে যাচ্ছি।”
তবে, তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই চলচ্চিত্রটির সাথে তার দৃষ্টিভঙ্গি আরও সরল হবে বলে যে তিনি রাশিয়ান পরিচালক মিখাইল কালাটোজভের 1958 সালের কান পামে ডি’অর বিজয়ী থেকে সুরের জন্য অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন। সারস উড়ছে.
ফুলের জল পরিবর্তন 2025 সালের মে মাসে শুটিং শুরু হওয়ার কথা।
