শেষবার যখন ব্রিটেন তাকে বিদেশী ভূমিতে পাঠিয়েছিল, পিটার ম্যান্ডেলসন তার নতুন ইইউ সহকর্মীদের ব্যক্তিগত এবং রাজনৈতিক জীবনে খনন করার জন্য একটি চুপচাপ অপারেশন শুরু করেছিলেন, 2004 সালের ফাইলগুলি প্রকাশ করে।
এখন ওয়াশিংটনে আমাদের রাষ্ট্রদূত হতে প্রস্তুতলর্ড ম্যান্ডেলসন বিচক্ষণতার সাথে তার সম্ভাব্য মিত্র এবং শত্রুদের নিয়ে গবেষণা করবেন, যদি ইতিহাসের কাছে যেতে হয়।
2004 সালে যখন সর্বশেষ শ্রম সরকার তাকে ইইউ কমিশনার হিসেবে ব্রাসেলসে পাঠায়, তখন তিনি পররাষ্ট্র দপ্তরকে নীরবে অন্যান্য ইইউ দেশ থেকে আসা তার সহযোগী কমিশনারদের পটভূমি পরীক্ষা করতে বলেছিলেন, জাতীয় আর্কাইভস কাগজপত্র প্রকাশ করে।
তার হাঙ্গেরীয় প্রতিপক্ষের একজন উপপত্নী যে ‘একজন প্রাক্তন অভিজাত পতিতা’ ছিল সে সম্পর্কে তিনি যে প্রতিবেদন পেয়েছেন তার মধ্যে ছিল।
2004 সালের গ্রীষ্মে, এখন লর্ড ম্যান্ডেলসন দুবার মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী হিসাবে অপমানজনকভাবে পদত্যাগ করতে বাধ্য হওয়ার পরে, তাকে একটি রাজনৈতিক লাইফলাইন দেওয়া হয়েছিল টনি ব্লেয়ার যিনি তাকে ইইউ কমিশনার হিসেবে ব্রিটেনের পছন্দ করেন।
পর্দার আড়ালে, ম্যান্ডেলসন – তার ম্যাকিয়াভেলিয়ান কৌশলের কারণে ডাকনাম ‘দ্য প্রিন্স অফ ডার্কনেস’ – পররাষ্ট্র দপ্তরকে খনন শুরু করার জন্য কোনো সময় নষ্ট করেননি।
ক ডাউনিং স্ট্রিট 23 আগস্ট, 2004 তারিখের চিঠিটি প্রকাশ করে: ‘তিনি তার সহকর্মীদের সম্পর্কে আরও জানতে চান।’
কিম ড্যারোচ লিখেছেন, যিনি সেই সময়ে ইউরোপে প্রধানমন্ত্রীকে উপদেশ প্রদানকারী একজন সিনিয়র কূটনীতিক ছিলেন, এতে বলা হয়েছে যে ম্যান্ডেলসন তার সহকর্মী আগত ইইউ কমিশনারদের অফিসিয়াল জীবনী ‘পেরিয়ে যেতে’ চেয়েছিলেন।
পিটার ম্যান্ডেলসন 2004 সালে ইইউ কমিশনার হিসেবে ব্রাসেলসে পাঠানোর সময় পররাষ্ট্র দপ্তরকে ইইউ সহকর্মীদের খোঁজ নিতে বলেছিলেন।
ব্রাসেলসে ইইউ কমিশনাররা (লর্ড ম্যান্ডেলসনকে কেন্দ্রের পিছনের দিকে চিত্রিত করা হয়েছে)
মিঃ ড্যারোচ অন্যান্য ইউরোপীয় রাজধানীগুলির প্রতিটিতে 24 জন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতকে যথাযথভাবে নির্দেশ দিয়েছিলেন: ‘তিনি তাদের রাজনীতি, তাদের ব্যক্তিত্ব, কাজ থেকে দূরে তাদের আগ্রহ, যুক্তরাজ্যের প্রতি কোন মনোভাব সম্পর্কে জানতে চান – সংক্ষেপে, কী তাদের টিক দেয়।’
মিঃ ড্যারোচ ‘বিচক্ষণতার সাথে তথ্য প্রতিষ্ঠা’ করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিলেন এবং চার দিনের মধ্যে রিপোর্ট চেয়েছিলেন।
হাঙ্গেরির রাষ্ট্রদূত জন নিকোলস, প্রাক্তন কমিউনিস্ট হাঙ্গেরির কমিশনার লাসজলো কোভাকস সম্পর্কে ‘গোপনীয়’ হিসাবে চিহ্নিত পররাষ্ট্র দপ্তরে একটি প্রেরণের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।
কোভাকস, 65, ‘ইইউ ব্যবসার বিশদ সম্পর্কে খুব বেশি ধারণা ছিল না’ এবং তার ব্যক্তিগত জীবন ছিল ‘জটিল’, বুদাপেস্টে যুক্তরাজ্যের দূত রিপোর্ট করেছেন, যিনি লিখেছেন: ‘তিনি এখনও একটি কন্যার সাথে বিবাহিত, তবে সাধারণ হাঙ্গেরিয়ান ফ্যাশনে তার উপপত্নী, একজন প্রাক্তন অভিজাত পতিতা, ইভা এন্ড্রেনি, যে কারো মতে, তার সাথে ব্রাসেলসে আরো বেশি সময় কাটায়।’
ইভা এন্ড্রেনি তাদের সম্পর্ক শেষ হওয়ার পরে হাঙ্গেরিয়ান মিডিয়ার জন্য একটি ফটোশুটে লাসজলো কোভাকসের প্যান্টের একটি জোড়া ধরে রেখেছেন
স্যার কিম ড্যারোচের লেখা একটি চিঠি (ছবিতে) বলেছে যে ম্যান্ডেলসন তার সহকর্মী আগত কমিশনারদের দ্বারা লিখিত সরকারী জীবনীর বাইরে যেতে চেয়েছিলেন
লাটভিয়ায় ব্রিটেনের রাষ্ট্রদূত রিপোর্ট করেছেন যে তার দেশের কমিশনার, ইনগ্রিডা উদ্রে একজন ‘মার্জিত এবং প্রাণবন্ত 40-কিছু’ ছিলেন যিনি ‘গান গাইতে পছন্দ করেন’ কিন্তু ‘ডেস্কওয়ার্ক এখন ব্যায়ামকে ছাড়িয়ে যাওয়ার কারণে তার ওজন বৃদ্ধিতে বিরক্ত’।
স্লোভেনিয়া থেকে, ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত রিপোর্ট করেছেন যে আগত কমিশনার জেনেজ পোটোকনিক ‘তার গ্রাব এবং পাব যেতে পছন্দ করেন’।
ম্যান্ডেলসন – যিনি 2004 থেকে 2008 সাল পর্যন্ত ইইউ বাণিজ্য কমিশনার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন – মিঃ ড্যারক, এখন স্যার কিম, যিনি নিজে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটেনের রাষ্ট্রদূত হয়েছিলেন, লর্ড ম্যান্ডেলসন, 71, এর পরে, এই প্রতিবেদনগুলি সংগ্রহ করেছিলেন। নববর্ষ
